sont une série de light novel japonaise écrite par Natsu Hyūga. D'abord publiée en 2011 sur le site de publication Shōsetsuka ni narō, la série est acquise par Shufunotomo qui la publie en un volume relié en 2012, puis la réédite en en tant que série de light novel.
L'œuvre est adaptée en une série de mangas scénarisée par Itsuki Nanao et dessinée par Nekokurage, prépubliée sous le titre original dans le Monthly Big Gangan à partir de et publiée en volumes reliés par l'éditeur Square Enix. La version française est éditée par Ki-oon à partir de et la version anglaise par Square Enix.
Le light novel a de nouveau été adapté en une série manga, , cette fois-ci scénarisée par Natsu Hyūga et dessinée par Minoji Kurata, qui est prépubliée dans le Monthly Sunday Gene-X à partir d' et publiée en volumes reliés par l'éditeur Shōgakukan. La version française est éditée par Mana Books à partir d'.
Un anime produit par Toho Animation Studio et OLM est diffusé d' à . Une deuxième saison est diffusée de à . Une troisième saison est en cours de production et sera diffusée en deux parties : la première en et la seconde en . Un film d'animation sera diffusé au Japon en .
Une adaptation en prise de vues réelles drama est annoncée pour 2028 et sera diffusé sur Prime Video.
Synopsis L'action prend place dans le pays fictif de Li, inspiré de la Chine impériale, se basant sur le modèle de la dynastie Tang, plus précisément à l'époque de Yang Guifei. Cependant le niveau culturel se situe, quant à lui, autour du XVIème siècle. Et les vêtements, l'architecture et le harem impérial étant purement imaginaires, ils sont inspirés de nombreuses époques qui vont jusqu'au XIXème siècle.
L'histoire suit les péripéties de Mao Mao, une jeune fille de 17 ans, élevée par son père adoptif qui est apothicaire, et qui s'est fait kidnapper et vendre à la cour impériale pour être servante. Elle se retrouve mêlée aux différentes affaires de la cour et doit compter sur sa débrouillardise et sa connaissance des herbes médicinales pour résoudre ces affairesVoir notamment la quatrième de couverture du tome 1 de la première série de manga issue des romans ici : . ..
Personnages Personnages principaux
.. Fille d'un apothicaire vivant à la périphérie de la ville et âgée de 17 ans à peine, Mao Mao travaille au service de courtisanes dans le quartier des plaisirs. Sa vie bascule quand elle est kidnappée par des bandits qui la vendent au palais impérial. Elle est entraînée dans les intrigues du palais et grâce à ses connaissances insoupçonnables en matière de poisons et une curiosité insatiable pour tout ce qui y touche, elle est repérée par l'intendant de la cour, Jinshi. En sauvant Linli, la fille de la concubine de l'empereur, Gyokuyō, elle devient sa dame de compagnie et sa goûteuse officielle.
Eunuque à la beauté surnaturelle, il officie à la cour intérieure où résident les concubines et leur personnel respectif en tant qu'intendant. Alors que son visage attire les hommes et les femmes du palais, il se trouve plutôt attiré par Mao Mao et adore la taquiner car c'est l'unique personne qui semble ne pas être intéressée par lui.
Palais Impérial L'empereur et ses concubines
Concubine favorite de l'Empereur, c'est une jeune femme aux cheveux rouge vif, sage et prudente. Ayant quatre dames de compagnie à son service, elle est mère d'une petite fille. Elle prend Mao Mao comme dame de compagnie en la remerciant de l'avoir prévenue que du maquillage mettait en danger la vie de son bébé.
Une des concubines de l'Empereur aux cheveux bleu foncé qui a donné naissance à son héritier. Celui-ci tombe malade, mais l'avertissement de Mao Mao concernant son maquillage qui empoisonne son bébé sera ignoré. Ce dernier, en bas âge, meurt et elle-même se retrouve en très mauvaise santé. Après que l'apothicaire l'a soignée, elle devient plus amicale avec elle.
Connue sous le nom "d'épouse vertueuse", elle est la plus jeune des quatre principales concubines de l'empereur. Pour des raisons politiques, elle est arrivée au harem sous le règne du précédent empereur, qui est mort peu après. Elle était donc précédemment la belle-mère de la concubine Aduo.
Connue sous le nom de "Aduo la douce", il s'agit d'une des quatre principales concubines de l'empereur. Elle est également son amie d'enfance, du même âge que lui. Adolescents, ils ont eu un fils né en même temps que le Prince de sang, mais il est mort en bas âge peu de temps après.
/ . Il s'agit d'une nouvelle concubine de l'empereur remplaçant Aduo. Elle est distante et indifférente, lourdement maquillée, souvent parée de tenues excentriques dont elle change régulièrement et possède le plus grand nombre de dames de compagnie.
L'Empereur
C'est un homme bon et raisonnable, âgé d'une trentaine d'années, qui cherche à effacer la mauvaise réputation de son prédécesseur. Il a un frère, le Prince de sang, beaucoup plus jeune que lui et qui se montre peu en public.
Autres résidents
Le bras droit de Jinshi. C'est un homme responsable qui est quelquefois exaspéré par son maître. Il a surnommé Mao Mao "Shao Mao" ("petit chat") en VO ou "Miao Miao" en VF.
Eunuque et médecin à la cour intérieur, qualifié de charlatan par Mao Mao. Alors que leur relation au début de l'histoire est tendue, ils se lient d'amitié par la suite.
Il s'agit d'un soldat qui a donné une épingle à cheveux à Mao Mao lors du grand banquet des jardins du palais. Elle lui a demandé de l'escorter hors des murs du palais en échange de bon temps au palais Vert-De-Gris.
Une jeune servante de l'arrière cour qui sera la première amie de Mao Mao au sein de la cour. Plus tard dans l'histoire, ce sera l'une des premières à intégrer l'école.
C'est la dame d'honneur principale dévouée du Pavillon de Jade.
Elle est une jeune et joyeuse dame d'honneur du Pavillon de Jade, qui se lie rapidement d'amitié avec Mao Mao.
Il est le deuxième fils de Gaoshun, c'est un homme rigide, l'un des serviteurs les plus fiables de Jinshi avec qui il a grandi.
Elle est l'ancienne goûteuse de dame Lishu, devenue sa nouvelle dame d'honneur en chef et est sa seule alliée au Pavillon du Diamant.
Principale dame d'honneur d'Aduo dont la famille possède un rucher. Bien qu'elle se présente comme une dame d'honneur exemplaire et respectée, elle cache un lourd secret.
Elle est la gouvernante de Jinshi et était auparavant la dame d'honneur la plus loyale de dame Anshi l'impératrice douairière. Elle est aussi la mère de dame Ah-Duo.
Fonctionnaire doté d'un monocle, il est le tacticien de l'armée impériale et est à la tête du clan Clan La. Il semble lié à Mao Mao envers laquelle il nourrit une étrange obsession.
Elle apparaît initialement en tant que dame de cour, attachée au pavillon des gardes. Érudite, elle semble s'y connaître en plantes médicinales.
C'est un subordonné de Lakan, qui apparaît souvent à ses côtés et lui semble dévoué.
Elle est la première dame d’honneur du Pavillon de Cristal, ainsi que la cousine de Lihua. Par mépris ou par insouciance, elle a choisi d’ignorer l’avertissement de Mao Mao adressé à Lihua au sujet de la poudre de maquillage empoisonnée. Cette négligence a entraîné la mort du fils de Lihua et a failli lui coûter la vie à cette dernière.
C'est l'impératrice douairière et l’une des victimes des excès de l’empereur précédent. Elle a accouché de l’empereur actuel quand elle n'avait que dix ans, et du Prince de sang des années plus tard.
Il s'agit d'une des dernières dame de compagnie de Gyokuyō qui est arrivée en même temps que ses sœurs. Elle vient de la même ville natale que Gyokuyō et elle est l'aînée. Maomao a du mal à la distinguer de ses sœurs en raison de leur apparence identique, elles portent donc des bandeaux de couleurs différentes.
Sœur cadette de Hakū et Sekiu, dame de compagne de Dame Gyokuyō.
Benjamine de Hakū et Kokū, dame de compagne de Dame Gyokuyō.
C'est le neveu biologique de Lakan, il a été adopté par Lakan pour en faire son héritier officiel. Il est un jeune homme astucieux, observateur et rusé, à l'image de son père adoptif.
Palais Vert-De-Gris
C'est une vieille femme à la tête du Palais Vert-De-Gris, elle a offert à Mao Mao un lieu où travailler et la traite comme sa propre petite-fille. Elle a passé un accord avec Maomao : tant que cette dernière attire vers les princesses de riches clients venant de la cour intérieur, elle ne sera pas contrainte de devenir courtisane.
Elle est la plus âgée et la plus éminente des trois grandes courtisanes du palais Vert-De-Gris, célèbre pour sa sensualité assumée et son tempérament fougueux. Danseuse talentueuse, elle finit par nouer une relation amoureuse avec Lihaku. Cependant, son impatience et son caractère explosif la poussent souvent à se montrer dure envers ses collègues courtisanes et même envers les serviteurs lorsque ses désirs ne sont pas comblés. Ayant autrefois été la nourrice de Mao Mao durant son enfance, Pailin adopte envers elle une attitude maternelle, que cette dernière lui rend avec affection.
Une des trois grandes courtisanes du palais Vert-De-Gris, par le passé elle était l'apprentie de Fengxian. Elle considère Mao Mao comme une sœur. Elle est aussi une vieille connaissance de Lakan qui venait souvent la voir.
Elle est la plus jeune des trois grandes courtisanes du palais Vert-De-Gris, elle est beaucoup plus distante, réservée et froide que ses sœurs. Malgré sa profession, elle n'aime pas les hommes et refuse de coucher avec eux, préférant les divertir avec de la musique et de la poésie, même si elle reste chaleureuse et amicale avec Mao Mao.
Elle était autrefois la courtisane la plus prisée du palais Vert-De-Gris, elle contracta la syphilis en raison de la nature de son métier, ce qui la rendit inutilisable pour la maison close. Elle est soignée par Mao Mao, qui lui rend régulièrement visite pour l’aider à gérer sa maladie grâce aux remèdes de Luomen.
Autres
C'est le père adoptif de Mao Mao. Plus tard, elle découvre dans les archives du palais qu’il fut autrefois médecin de la cour avant d’être banni. Il figure parmi les rares à avoir été envoyé à l’étranger par l’empire pour approfondir ses connaissances médicales.
C'est le père de Loulan et est également un homme politique influent. Il est un membre du clan Shi qui est issu d'une branche secondaire qui a été adoptée par la branche principale par la suite.
Production et supports Roman La série de light novel Kusuriya no Hitorigoto est publiée à l'origine depuis 2011 sur le site de publication Shōsetsuka ni narō. Elle est acquise par Shufunotomo qui la publie sous la forme d'un roman illustré par Megumi Matsuda et sorti le sous le label Ray Books..
Série de light novel vignette|Logo original du light novel.|upright=0.5 Shufunotomo publie à nouveau l'œuvre, cette fois-ci sous la forme d'une série de light novel sous le label Hero Bunko à partir d'. Le , 16 volumes sont sortis.
En , annonce avoir acquis les droits de la série pour l'Amérique du Nord..
En , les éditions Lumen annoncent la publication des light novel en France à partir du .. Le tome 1 est composé des deux premiers de l'édition originelle, créant un décalage d'un tome dans la VF (le 2 est en vérité le 3).
Liste des volumes du light novel
Manga vignette|Logo original du manga. Une adaptation manga scénarisée par Itsuki Nanao et dessinée par Nekokurage débute sa prépublication dans le numéro du Monthly Big Gangan 2017 sorti le .. La série est publiée en volumes reliés par l'éditeur Square Enix depuis avec 17 volumes sortis au .. En , Square Enix annonce la publication de la version anglaise en Amérique du Nord sous le titre à partir de .. En , Ki-oon annonce la publication de la version française sous le titre Les Carnets de l'apothicaire à partir de ..