La ruelle Sainte-Marguerite (en alsacien : Sankt-Margrete-Gässel) est une petite voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Strasbourg - Centre. Elle va du de la rue des Grandes-Arcades à la place du Marché-NeufMaurice Moszberger (dir.), « Sainte-Marguerite (ruelle) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), .
Toponymie vignette|gauche|upright|Plaque bilingue, en français et en alsacien. La voie a successivement porté les dénominations suivantes, en allemand ou en français : St. Margredengesselin (1359), Vicus S. Margarethae (1364), S. Margredengasse, gegen dem Holwige (1371), Sankt-Margareten-Gässchen (1872, 1940), ruelle Sainte-Marguerite (1918), Erbslaubengässchen (1942) et, à nouveau, ruelle Sainte-Marguerite après 1945.
À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois« L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, . La ruelle Sainte-Marguerite est ainsi sous-titrée Sankt-Margrete-Gässel.
Bâtiments remarquables vignette|gauche|upright|Accès à la ruelle depuis la place du Marché-Neuf. De nombreux signes lapidaires permettent de dater de la fin du une maison dotée d'un escalier en colimaçon se terminant avec une tête de moine. C'était autrefois la demeure de la famille patricienne des Broger. Au la maison portait l'enseigne Au Grand Café RoyalAdolphe Seyboth, Strasbourg historique et pittoresque depuis son origine jusqu'en 1870, L'Imprimerie alsacienne, 1894, .
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie Maurice Moszberger (dir.), « Sainte-Marguerite (ruelle) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), Adolphe Seyboth, « St. Margarethengässchen. Ruelle Sainte-Marguerite », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, Adolphe Seyboth, Strasbourg historique et pittoresque depuis son origine jusqu'en 1870, L'Imprimerie alsacienne, 1894,
Articles connexes Liste des voies de Strasbourg
Liens externes « Ruelle Sainte-Marguerite (Strasbourg) » (ArchiWiki)
Sainte-Marguerite