ou (, puis ) est une série télévisée germano-autrichienne puis italienne, en 208 épisodes, dont 7 épisodes de 90 minutes et de . La première série est créée en 1993 par Peter Hajek et Peter Moser et diffusée en Autriche du au sur la chaîne ORF, et diffusée en Allemagne sur le réseau Sat.1.
Une seconde série est produite et diffusée en Italie du au sur la chaîne Rai 2 et diffusée en France à partir du sur France 3.
En France, la version autrichienne est diffusée à partir du d'abord sur France 2 puis sur France 3, avec un passage par RTL9, et au Québec à partir du sur Séries Plus. Elle est aussi diffusée en Suisse sur RTS Un et dès 1995 en Belgique sur RTL TVI, puis rediffusée une fois sur Club RTL.
C'est aussi la série télévisée européenne la plus vendue dans le monde et la deuxième tous continents confondus, juste derrière Alerte à Malibu..
En 2019, un remake de la série fait son apparition au Canada sous le titre de Hudson et Rex. Il montre les enquêtes du détective Charlie Hudson qui a récupéré Rex après la mort de son dernier maître. Cette série est diffusée pour la première fois sur Citytv le ...
En 2025, la chaîne ORF annonce le retour de la série dans six nouveaux épisodes tournés à Vienne, en format 90 minutes. Cette nouvelle saison est diffusée du au sur la chaîne ORF et le réseau Sat.1..
Synopsis
La série débute après l'attentat perpétré contre un agent du KGB. Une fusillade éclate entre la police et le criminel. Un des policiers, Michael, est tué mais son chien, Rex, est sauf. Rex déprime sans son maître et refuse de s'alimenter au chenil. Il s'échappe alors pour aller sur la tombe de Michael. Un certain Richard Moser, nouveau commissaire au sein de la brigade criminelle de Vienne qui enquête sur l'affaire, le rencontre et décide de le garder…
Au fil des épisodes, Rex met en scène une unité de brigade criminelle à Vienne et Rome, et notamment le duo infaillible d'un commissaire et de son berger allemand, Rex. Plusieurs commissaires, maîtres de Rex se succèdent sur 19 saisons, de 1994 à 2015 et depuis 2026 :
Richard Moser (saisons 1 à 4,1994-1998), Alexander Brandtner (saisons 4 à 7, 1998-2001), Mark Hoffmann (saisons 8 à 10, 2002-2004), Lorenzo Fabbri (saisons 11 à 14, 2008-2011), Davide Rivera (saisons 14 et 15, 2012-2013), Marco Terzani (saisons 16 à 18, 2013-2015), Max Steiner (depuis la saison 19, 2026).
Distribution
Acteurs Rôle Doublage françaisÉpisodes saison Épisodes série Remarques Nombre d'épisodes Personnages principaux : les commissaires de Vienne Tobias Moretti Richard Moser, commissaire principalJoël MartineauS01E01 à S04E04 Épisodes 1-45 Tué par balles 45 Gedeon Burkhard Alexander Brandtner, commissaire principal Lionel MeletS04E05 à S07E10 Épisodes 46-89 Départ inexpliqué 44 Alexander Pschill Marc Hoffmann, commissaire principal Éric AubrahnS08E01 à S10E04 Épisodes 90-119 Départ inexpliqué 30Denise ZichErika Hedl, commissaire principaleSybille TureauS11E01 et S11E02Épisodes 88, 120 et 121Nouveau commissaire après Hoffmann pour 2 épisodes. Avait fait une apparition à Vienne dans la saison 7 (épisode Et la mort frappa 2 fois).3 Maximilian Brückner Max Steiner, commissaire depuis S19E01 depuis l'épisode 209 6 Personnages secondaires de Vienne Karl Markovics Ernst Stockinger, inspecteurPatrick PréjeanS01E01 à S02E15 Épisodes 1-29 Muté à Salzbourg pour suivre sa femme 29 Fritz Muliar Max Koch, commissaire retraitéHenry DjanikS01E01 à S04E04 Épisodes 1-45 Parti après la mort de Moser sans explication 45 Wolf Bachofner Peter Höllerer, inspecteurMichel LasorneS01E01 à S05E06, S19E05 Épisodes 1-60, 213 A quitté la police pour reprendre l'auberge familiale. De retour à la tête de la police viennoise en 2026. 61 Heinz Weixelbraun Christian Böck, InspecteurNicolas MariéS03E01 à S07E10 Épisodes 30-89 Départ inexpliqué 60 Martin Weinek Fritz Kunz, inspecteur Pierre LaurentS05E07 à S10E04, S12E11 Épisodes 61-121 et 138 Vient de la BRV, le service des vols. Il est maniaque. Son rôle s'arrête avec la fin de la série à Vienne. Dans les épisodes 119 et 120, il fait le lien avec le départ de la série pour Rome. Il fait son retour dans l'épisode 138 en 2 parties aux côtés de Lorenzo Fabbri. 61 Elke Winkens Niki Herzog, inspectrice Sophie GormezzanoS07E01, S08E01 à S10E01 Épisodes 80 et 90-116 Départ inexpliqué 28 Gerhard Zemann Leo Graf, médecin légisteJean-Pierre DelageFrancis LaxS01E01 à S10E04, S12E11 Épisodes 1-119 et 138 Présent dans les dix premières saisons et effectue son retour dans l'épisode 138. 119 Ferdinand Seebacher Felix Burger, inspecteurdepuis S19E01 depuis l'épisode 209 6 Doris Golpashin Evelyn Leitner, commandantedepuis S19E01 depuis l'épisode 209 6 Alfred Dorfer Tom Wippler, médecin légistedepuis S19E01 depuis l'épisode 209 5Personnages principaux : les commissaires de Rome Kaspar Capparoni Lorenzo Fabbri, commissaire principalBruno ChoëlS11E01 à S14E02 Épisodes 120-152 Tué dans l'explosion d'une voiture piégée 32 Ettore Bassi Davide Rivera, commissaire principalNessym GuetatS14E03 à S15E12 Épisodes 153-174 Départ inexpliqué 22 Francesco Arca Marco Terzani, commissaireSylvain AgaësseS1601 à S18E11 Épisodes 175-208 34 Personnages secondaires de Rome Fabio Ferri Giandomenico Morini, inspecteurPascal NowakS11E01 à S13E12 Épisodes 120-150 Muté à Milan pour rejoindre sa mère gravement malade 31 Pilar Abella Katia Martelli, experte scientifiqueAriane AggiageS11E01 à S16E10 Épisodes 112-184 Saisons 11 à 16. N'apparait pas dans tous les épisodes de la saison 15. Revient à la saison 16. 49Nucio SianoGiorgio Gaiba, médecin légisteS11E04 à S14E12Épisodes 122-16140 Augusto Zucchi Filipo Gori, commissaire divisionnaireThierry MurzeauS11E01 à S17E01, S18E09 et S18E11 Épisodes 120-186, épisodes 206 et 208. 88 Domenico Fortunato Alberto Monterosso, inspecteur Didier CherbuyS14E01 à S18E11 Épisodes 151-208 58 Sergio Zecca Tomaso Bizzarri, inspecteurS1401 à S16E02 Épisodes 151-176 26Chiara GensiniMaddalena de Luca, médecin légisteS15E03 à S15E12Épisodes 164-17310Gilda Postiglione TurcoGloria (nom de famille inconnu), médecin légiste.(Rome)S16E01 à S16E10Épisodes 174-183Saison 1610Alessia BarelaAnnamaria Fiori, commissaire divisionnaire de la PJS17E01 à S18E08Épisodes 186-20823Massimo RealeCarlo Papini, expert privé de la PJS1701 à S18E11Épisodes 186-208Comme il l’explique dans le premier épisode de la saison 17, il a perdu l'usage de ses jambes en intervenant sur un braquage; il a reçu une balle dans le dos de la part des braqueurs.23Piero BrundoRinaldi, adjoint de Papini (policier).S1701 à S18E11Épisodes 186- 208Prend en note toutes les dépositions des témoins.23Francesca CutticaLaura Malforti, experte en informatique à la PJS1701 à S18E11Épisodes 186-20823Marco-Mario De NotarisGiorgio Vettori, expert scientifiqueS1701 à S18E11Épisodes 186-20823Daniela PipernoSonia Randalli, médecin légisteS1701 à S18E11Épisodes 186-20823
Les différents chiens ayant interprété le rôle de Rex (étant le diminutif de Reginald von Ravenhorts) Santo vom Haus Zieglmayer (1991-2003)« Santo vom Haus Zieglmayer », sur findagrave.com : saisons 1 à 4 (1994-1998) Rhett Butler (1997-2011)« Rhett Butler », sur findagrave.com : saisons 5 à 10 (1999-2004) Henry : saisons 11 à 13 (2008-2011) Nick : saisons 14 et 15 (2012-2013) Aki : saison 16 à 18 (2014-2016)
Scénaristes
Réalisateurs
Adaptation française : Anne Eyriac
Apparitions ponctuelles Des acteurs de la série sont apparus dans des épisodes qui précèdent leur arrivée à la brigade criminelle de Vienne. Gedeon Burkhard qui joue le rôle du commissaire Brandtner à partir de la saison 4, apparaît déjà dans l'épisode 9 de la saison 1 (Amok) dans le rôle de Stefan Lanz.. Alexander Pschill qui joue le rôle du commissaire Hoffmann à partir de la saison 8, apparaît déjà dans l'épisode 2 de la saison 2 (Traces de sang) dans le rôle de Seidl.. Elke Winkens qui joue le rôle de l'inspecteur Niki Herzog à partir de la saison 8, apparaît déjà dans l'épisode 1 de la saison 7 (À la dernière seconde) dans le rôle d'Inès Schneider.. Denise Zich, la commissaire Erika Hedl à Vienne à partir de la saison 11, apparaît déjà dans l'épisode 9 de la saison 7 (Et la mort frappa deux fois) dans le rôle de Katharina Schneiders.. Alessia Barela, la commissaire Annamaria Fiori de la PJ de Rome apparaît dans l'épisode 12 de la saison 13 (La Malédiction du Caravage) dans le rôle de la femme du professeur assassiné. Sabine Petzl, connue pour son rôle du commissaire Elisabeth Böhm dans la saison 2 (et amie de Moser) réapparaît par la suite dans les rôles de Tina Kainz (Mort.com, 2000) et Eva Kretschmer (Vitamines mortelles, 2003). Daniela Gaets joue le rôle de Sonja Koller, petite amie de Moser et vétérinaire de Rex! pendant la saison 2. Erni Mangold née en 1927 a joué dans les épisodes: "La mort de Moser" (saison 4) ; "Le crocodile du Danube" (saison 9 ép 6) : Mme Gruber. Gertraud Jesserer est madame Fuchs dans La morte de Schönbrunn. Elle joue aussi dans Prison de femmes, saison 9 épisode 7. Puis elle est au générique des épisodes quand elle joue la mère de Fabbri dans l'épisode 5 de la saison 12 Une mère envahissante et dans le double épisode 141 Un match meurtrier (saison 13). On apprend qu'elle tient une boutique d'antiquités, vit à Vienne et passe ses étés en Italie à Santa Marinella. Massimo Reale, qui joue rôle de Carlo Papini, consultant pour la PJ de Rome, apparait dans l'épisode 2 de la saison 15 (Superstar) dans le rôle du metteur en scène. Massimo Reale (Carlo Papini) a écrit plusieurs scénario des épisodes de la série avec Francesco Arca Giovanni Calcagno, qui joue le rôle de Tarantini, un truand poursuivi par Terzani, dans quatre épisodes des saisons 17 et 18. Fiameta, qui prétend être la fille de Monterosso, dans trois épisodes (saison 17 et le dernier épisode de la saison 18). Ilaria Spada : saison 16; : "Nuit blanche" et "dangereuse séduction". Amie de Terzani. Nina Franoszek a joué dans Nounours mortels (saison 1) ainsi que La mort d'un élève (saison 4). Stefano Bernardin a joué dans Lisa et Thomas (saison 9) et Voir Vienne et mourir (saison 19).
Équipes SaisonÉpisodes saisonÉpisodes sériePays Ville Commissaire InspecteursPolicier salle d'interrogatoireCommissaire divisionnaire Médecin légiste Expert scientifiqueExpert en informatique11-141 à 14AutricheVienneRichard Moser (Épisodes 1-45)Ernst StockingerPeter Höllerer -- -- Dr Leo GrafJoseph --21-1515 à 2931-1230 à 41Christian Böck41-442 à 455-1446 à 54Alexander Brandtner (épisodes 46-89)51-655 à 607-1361 à 67Fritz Kunz61-1168 à 7871-1079 à 8881-1389 à 101Marc Hoffmann (épisodes 90-119)Niki Herzog91-13102 à 1141011152-4116-118 --111-8119 à 126ItalieRomeLorenzo Fabbri (épisodes 120-152)Giandomenico Morini --Filippo GoriGiorgio GaïbaKatia Martelli121-11127 à 137131-12138 à 149141-2150 à 151Alberto MonterossoTomaso Bizzarri3-12152 à 161Davide Rivera (épisodes 153-174)151-2162 à 1633-6164 à 167Maddalena de Luca7-12168 à 173 --161-2174 à 175Marco Terzani (épisodes 175-208) Gloria3-11176 à 184171-12185 à 196RinaldiAnnamaria FioriSonia RandalliGiorgio VettoriLaura Malforti181-8197 à 205Carlo Papini9-11205 à 208Filippo Gori1912-17209 à 214AutricheVienneMax Steiner (épisodes 209 à 214)Felix BurgerEvelyn LeitnerDr Tom Wippler
Musiques du générique Saisons 1 à 10 : A good friend de Gerd Schuller. Chanson interprétée par Kathy Sampson. Saisons 11 à 18 : My name is Rex de Molinari - Biondi - Shaker - Magnanini. Chanson interprétée par Mario Biondi. Saison 15 : Angel on my shoulder de Molinari - Marston. Chanson interprétée par Matthew Marston.
Saison 19 : A good friend, par Tobias Alexander Ratka.
Galerie d'images
Logo
Épisodes