Unorthodox : Comment j'ai fait scandale en rejetant mes origines hassidiques () est une autobiographie de Deborah Feldman sorti en version originale en 2012. Dans le livre, l'autrice documente son histoire au sein d'une communauté juive ultra-religieuse à Brooklyn (New York) et sa fuite. La mini-série Unorthodox est une adaptation de ce livre.

La traduction du roman en français est éditée chez Hachette en 2021.

Résumé Feldman est née dans la secte religieuse Satmar du judaïsme hassidique à Brooklyn, où la langue principale est le yiddish. La communauté maintient un code de coutumes régissant tout, de ce que l'on peut porter, de ce qu'il est permis de lire et à qui l'on peut parler.

L'étincelle de rébellion de Feldman commence lorsqu'elle se faufile à la bibliothèque municipale et cache des livres écrits en anglais. À dix-sept ans, elle conclut un mariage arrangé avec un inconnu. Feldman déclare qu'elle s'est vu refuser une éducation sexuelle, qu'elle était piégée dans un mariage sexuellement et émotionnellement dysfonctionnel et que l'incapacité de produire un enfant a dominé sa vie. Après être finalement tombée enceinte, elle réalise vouloir plus pour son enfant et planifie son évasion de la communauté.

Histoire Son roman est publié seulement neuf mois après son départ de la communauté, sur les conseils de son avocate qui lui dit qu'en rendant son histoire publique, elle aurait plus de facilité à conserver la garde de son fils. Il est élu best-seller de l'année par le The New York Times.

Réception

Lisa Bonos du Washington Post écrit que

Le Jewish Book Council examine le livre en déclarant :

The New York Jewish Week rapporte que le livre .

Le Huffington Post publie une paire d'articles examinant le livre et discutant de la controverse qui l'entoure dans l'ancienne communauté de l'auteur, concluant :

Adaptation

La mini-série originale de Netflix Unorthodox, diffusée à partir de 2020, est partiellement basée sur ce livre. Netflix a produit également un documentaire, Making Unorthodox, qui fait la chronique du processus créatif et du tournage, et discute des différences entre le livre et la série.

Notes et références

Catégorie:Roman américain paru en 2012 Catégorie:Roman autobiographique américain Catégorie:Roman se déroulant à New York Catégorie:Hassidisme Catégorie:Culture juive Catégorie:Roman américain adapté à la télévision