Jean Le Marchant est un chanoine français, actif dans la seconde moitié du , auteur d'un poème en français, Miracles de Notre-Dame de Chartres.
Éléments biographiques et œuvre Les seuls éléments biographiques connus concernant Jean Le Marchant proviennent de l'épilogue en vers de son poème, où il se désigne sous le nom de et indique qu'il a obtenu un bénéfice de chanoine (), ainsi que d'une charte de 1259 le désignant comme chanoine à la collégiale Saint-Fursy à Péronne grâce à l'évêque de Chartres Mathieu des ChampsRené Merlet, « Le poète chartrain Jehan le Marchant, chanoine de Péronne », dans Bulletin historique et philologique, 1898, p. 40-44. ; il a composé son ouvrage à la demande de Mathieu des Champs et l'a écrit entre 1252 et 1262Pierre Kunstmann, « Sur l'auteur et la date du Livre des miracles de Notre-Dame de Chartres », dans Romance Notes, n° 13, 1971-1972, p. 344-350..
Les Miracles de Notre-Dame de Chartres est un poème écrit en vers octosyllabiques à rimes plates, dans la langue de l'ouest de la FranceGilles Roques, « Des régionalismes dans les Miracles de Notre-Dame de Chartres », dans Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, Ottawa, David (collection : Voix savantes, 30), 2008, p. 181-192. ; un court paragraphe en prose les termine. C'est la compilation de 32 miracles de la Vierge, tous liés à la cathédrale de Chartres ou dus à l'intercession de la Vierge de Chartres ; 27 d'entre eux sont traduits d'un recueil latin anonyme en prose du début du : Miracula Beate Marie Virginis in Carnotensi ecclesia factaTexte conservé aux f. 55-69 du Ms. Reg. Lat. 339 de la Bibliothèque apostolique vaticane (). ; cinq sont empruntés aux Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci et adaptés au contexte chartrainGérard Gros, « Jean le Marchant et Gautier de Coinci : aspects d'un plagiat », dans Bulletin de la Société archéologique d'Eure-et-Loir, n° 39, 1993, p. 205-224.Marie-Thérèse Lorcin, « Les miracles de Notre-Dame de Chartres : du latin au français », dans Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Alice Planche, Paris, Les Belles Lettres (collection : Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 48), 1984, tome 2, p. 319-326..
Le texte est copié dans un seul manuscrit, conservé à la bibliothèque municipale de Chartres (Ms. 1027) ; mais il n'en subsiste qu'une dizaine de fragments (plus de manuscrits de cette bibliothèque ayant été détruits ou endommagés à la suite du bombardement du 6 mai 1944). De ce fait, c'est à partir de l'édition réalisée en 1855 par Pierre Alexandre Gratet-Duplessis, ainsi que de l'article de Carl Dunker en 1887, où il donne une collation du manuscrit, que le texte complet peut être établi..
Références
Voir aussi Bibliographie
Pierre Alexandre Gratet-Duplessis, Le livre des miracles de Notre-Dame de Chartres écrit en vers, au XIIIe siècle, par Jehan le Marchant, publié pour la première fois, d'après un manuscrit de la Bibliothèque de Chartres, Chartres, 1855, 319 p. Lire en ligne ;
, ;
Carl Dunker, « Zu Jehan le Marchant », dans Romanische Forschungen, n° 3, 1887, p. 373-402 ;
Anne-Françoise Labie-Leurquin, « Jean Le Marchant », dans : Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage (dir.), Dictionnaire des lettres françaises, t. 1 : Moyen Âge, éd. entièrement revue et mise à jour sous la dir. de Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 806 ;
.
Liens externes
Catégorie:Écrivain du Moyen Âge Catégorie:Poète français du XIIIe siècle