La ruelle du Pâtre (en alsacien : Hirtegässel) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber.
Situation et accès Située dans le quartier historique Finkwiller, à proximité des Ponts couverts, elle va de la rue Finkwiller à la rue Saint-MarcMaurice Moszberger (dir.), « Pâtre (ruelle du) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), . Orientée nord-sud, elle a un tracé relativement parallèle à celui d'une autre petite rue, la ruelle de la Cuiller-à-Pot, avec laquelle elle a parfois été confondue Adolphe Seyboth, « Hirtengässchen. Ruelle du Pâtre », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, .
Origine du nom En 1587 la voie est désignée comme une rue traversière (Zwerchgesselin) ou une venelle (Beseitsgesselin), située près du Lumbartshof, la résidence des Lumbartune ancienne famille patricienne strasbourgeoise. La première référence à des pâtresDu latin pastor qui signifie « berger », avec, probablement, une connotation biblique liée au Bon Pasteur (Hirtengässel) apparaît en 1681, puis en 1735. Elle est suivie par Schaafgässel (« la ruelle des moutons ») en 1769, puis de « rue des Bergers » en 1786.
Jusqu'au la voie donne accès à un hangar du couvent du Bon Pasteur (Kloster zum Guten Hirten) qui se trouvait sur l'emplacement de l'actuel établissement scolaire.
À partir de 1786 et jusqu'en 1819, on trouve sur les plans la dénomination « rue de la Cuiller-à-Pot », ce qui, selon Adolphe Seyboth, constitue une erreur, due à la confusion avec une petite rue voisine, la ruelle de la Cuiller-à-Pot. vignette|gauche|upright|Plaque bilingue, en français et en alsacien. La voie devient la « rue du Pâtre » en 1849. Lors de l'occupation allemande, en 1872 et 1940, elle est renommée Hirtengässchen. « Ruelle du Pâtre » est utilisé en 1856, en 1918 et depuis 1945.
À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois« L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, . Le nom de la voie est alors sous-titré Hirtegässel.
Architecture
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie Maurice Moszberger (dir.), « Pâtre (ruelle du ) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), Adolphe Seyboth, « Hirtengässchen. Ruelle du Pâtre », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890,
Articles connexes Liste des voies de Strasbourg
Liens externes « Ruelle du Pâtre (Strasbourg) » (ArchiWiki) Ruelle du Pâtre et rue Saint-Marc (photographie, s.n., s.d., Archives de Strasbourg, dossier 1 FI 34 16).
Pâtre