Bienvenue à bord (Bob l'éponge)

Bienvenue à bord ( en version originale) est l'épisode pilote de la série télévisée d'animation Bob l'éponge. L'épisode est diffusée pour la première fois aux États-Unis le sur Nickelodeon après la retransmission des . L'épisode suit le protagoniste, une jeune éponge de mer anthropomorphe nommée Bob l'éponge, qui tente de trouver un emploi dans un restaurant local appelé le Crabe Croustillant. Cependant, il est chargé de trouver une spatule de haut calibre apparemment rare car le propriétaire, M. Krabs, le considère comme non qualifié pour le poste. Le restaurant se retrouve par la suite envahi par des anchois affamés demandant un repas. Bob l'éponge revient de sa course avec la spatule mécanique demandée et l'utilise pour satisfaire la faim des anchois. Bob l'éponge est ensuite engagé par M. Krabs en tant qu'employé du Crabe Croustillant au grand dam du caissier et voisin de Bob, Carlo Tentacule.

Le créateur de la série Stephen Hillenburg conçoit initialement la série en 1994 et commence à y travailler peu de temps après l'annulation du en 1996. Pour la voix du personnage de Bob l'éponge, Stephen Hillenburg approche Tom Kenny, avec qui il a travaillé sur . Pour le pilote de la série, son créateur veut à l'origine Bob l'éponge et Carlo Tentacule dans un voyage, s'inspirant du film de 1989 . Stephen Hillenburg abandonne ce scénario et recommence avec l'idée que lui et Derek Drymon ont proposé pour Bienvenue à bord basé sur une expérience que Stephen Hillenburg a eu chez les scouts. L'idée originale sera utilisée pour l'épisode Les Livreurs de pizza.

L'épisode a été écrit par Stephen Hillenburg également directeur du storyboard ainsi que le scénariste Derek Drymon et Tim Hill. L'animation a été dirigée par le directeur de l'animation Alan Smart. Bienvenue à bord présente une performance musicale posthume de Tiny Tim chantant sa chanson .

Bienvenue à bord a été exclu de la sortie DVD de la première saison parce que Nickelodeon ne voulait pas payer la succession de Tiny Tim pour les droits DVD, bien qu'il ait depuis été publié sur divers DVD de la série.

Résumé Dans cet épisode, le narrateur présente la ville sous-marine de Bikini Bottom, ainsi qu'une éponge de mer appelée Bob. Bob l'éponge se prépare pour postuler pour un célèbre restaurant de la région : le Crabe Croustillant. Devant celui-ci, il hésite, mais tombe sur son ami Patrick, qui le convainc de tenter sa chance. Lorsque Bob s'approche des portes, son voisin Carlo Tentacule, qui nettoyait les vitres à ce moment-là, se réfugie horripilé dans le restaurant.

Par mégarde, Bob trébuche sur un clou qui dépassait du sol et rebondit dans tout le restaurant, avant de retomber aux pieds de Carlo et du propriétaire M. Krabs. Ils décident alors de manipuler Bob en lui demandant de chercher une spatule « hydrodynamique » pour prouver sa capacité à obtenir le poste de cuisinier.

Durant l'absence de Bob, des bus remplis d'anchois affamés arrivent autour du Crabe Croustillant, les passagers envahissent la salle en réclamant un repas; Carlo et M. Krabs se retrouvent rapidement débordés par la foule.

Bob revient ensuite du supermarché muni de la spatule, et l'utilise pour rejoindre la cuisine en survolant la foule. Bob prépare alors des centaines de pâtés de crabe pour rassasier les clients. Une fois la foule repartie, M. Krabs engage Bob l'éponge comme cuisiner, avant de repartir dans son bureau pour compter les bénéfices. Patrick arrive et commande un pâté de crabe, puis se retrouve éjecté du restaurant par un jet de pâtés de crabe, comme celui servi plus tôt aux anchois.

Production Développement

thumb|170px|left|Stephen Hillenburg, créateur de la série Bob l'éponge

Bienvenue à bord est écrit par le créateur de la série Stephen Hillenburg, Derek Drymon et Tim Hill, l'animation est dirigée par le directeur de l'animation de la série Alan Smart. Hillenburg s'est également chargé de la direction du storyboard et Derek Drymon a travaillé comme directeur artistique. Hillenburg a initialement conçu la série en 1994 et a commencé à y travailler peu de temps après l'annulation de en 1996.

L'idée originale de Stephen Hillenburg était que les scénaristes écriraient un storyboard pour un possible épisode et le présenteraient à Nickelodeon. Une de ces idées était d'écrire un épisode avec Bob l'éponge et Carlo Tentacule entrainé dans un road trip, inspiré par le film de 1989 . Finalement, l'idée s'est développée mais celle-ci a été abandonné pour l'épisode pilote par Stephen Hillenburg. L'idée du voyage sera réutilisé au cours de la première saison et d'autres d'idées abandonnés seront incorporé à l'épisode Les Livreurs de pizza.

À l'origine, le personnage devait s'appeler (en français Garçon Éponge) et la série devait s'appeler également . Cependant, le service juridique de Nickelodeon a découvert que le nom était déjà utilisé par une marque de serpillère. Ceci a été découvert après que l'enregistrement des voix pour le pilote original de sept minutes ait été effectué En Décembre 1997, après cette découverte, Stephen Hillenburg a décidé que le prénom du personnage devait encore contenir le mot afin que les téléspectateurs ne confondent pas le personnage avec un « homme fromage ». Il a décidé d'utiliser le nom de (Bob l'éponge). Il a choisi (littéralement Pantalon carré) comme nom de famille car il faisait référence à la forme carrée du personnage et cela sonnait bien.

Stephen Hillenburg et Derek Drymon ont eu l'idée de Bienvenue à bord lors d'un dîner en se basant sur une expérience que Hillenburg a eu chez les scouts. Hillenburg et Hill ont travaillé les contours de l'intrigue. À l'été 1997, tout en présentant le dessin animé aux cadres de Nickelodeon, Hillenburg a enfilé une chemise hawaïenne, a apporté un et de la musique hawaïenne pour définir le thème. La configuration a été décrite par Eric Coleman, cadre de Nickelodeon, comme . Quand on leur a donné de l'argent et deux semaines pour écrire l'épisode pilote, Drymon, Hillenberg et Nick Jennings sont revenus avec ce que l'officiel de Nickelodeon, Albie Hecht, a décrit comme . Bien que décrit comme stressant par le directeur créatif Derek Drymon, le résumé s'est très bien déroulé ; Kevin Kay et Hecht ont dû sortir parce qu'ils étaient , ce qui inquiétait les dessinateurs. Avec l'aide de Hill et du directeur artistique Nick Jennings, Hillenburg a terminé la présentation et a vendu Bob l'éponge à Nickelodeon. Drymon a déclaré que .

Dans une interview avec Cyma Zarghami (un des quatre cadres présents dans la salle lorsque la série a été projeté pour la première fois), elle raconta que . Hillenburg a expliqué que la construction du personnage dans l'épisode était lâche mais son développement déjà .

Décors

Lorsque l'équipe a commencé la production de l'épisode, ils ont été chargés de concevoir les emplacements principaux où . Hillenburg avait une de ce à quoi il voulait que la série ressemble. L'idée était donc l'équipage a utilisé des cordes, des planches en bois, des barres de bateau, des filets, des ancres, des tôles et des rivets.

Le pilote et le reste de la série présentent les comme arrière-plan principal. Quand on a demandé au concepteur des fonds de la série Kenny Pittenger : , il a répondu : . Depuis la série est influencé par la culture Tiki, les peintres d'arrière-plan doivent utiliser beaucoup de motifs. Pittenger a déclaré: .

Casting

200px|thumb|L'acteur américain Tom Kenny prête sa voix au personnage de Bob l'éponge dans la version originale.

Pendant que Drymon et Hill écrivent le pilote, Hillenburg mène également des auditions pour trouver des voix pour les personnages. Il a créé le personnage de Bob l'éponge avec Tom Kenny, dans lequel il a utilisé les personnalités de Kenny et d'autres personnes pour aider à créer sa personnalité. Drymon a déclaré: . La voix de Bob l'éponge a été à l'origine utilisée par Kenny pour un personnage d'alligator féminin très mineur nommé Al dans qui est apparu dans l'épisode . Kenny a oublié la voix de départ car il l'a créée uniquement pour cette seule utilisation. Hillenburg, cependant, s'en souvenait quand il inventait Bob l'éponge et utilise un clip vidéo de l'épisode pour rappeler à Kenny cette voix. Kenny dit que le rire aigu de Bob l'éponge est spécifiquement destiné à être unique, déclarant qu'ils voulaient un rire ennuyeux dans la tradition de Popeye et Woody Woodpecker.

Kenny se charge également de la voix de Gary, l'escargot de mer de Bob l'éponge, et du narrateur de l'épisode. Selon lui, . Kenny a décrit la voix de Cousteau comme . Au début, ils ont trouvé que le narrateur , alors ils ont décidé qu'il .

Bill Fagerbakke prête sa voix au meilleur ami de Bob, une étoile de mer nommée Patrick Étoile de mer. Il a auditionné pour le rôle après que Kenny ait été choisi pour Bob l'éponge. Fagerbakke a déclaré : . Il a décrit son expérience lors de l'audition, en disant : . Pour le rôle de Carlo, Hillenburg avait à l'origine Mr. Lawrence à l'esprit pour le rôle. Lawrence a travaillé avec Hillenburg et Drymon sur , ainsi tout en travaillant sur l'épisode, Hillenburg l'a invité à auditionner pour tous les personnages. Drymon relate : . Hillenburg a décidé de donner à Lawrence le rôle du méchant de la série, Plankton, à la place.

Musique

thumb|160px|left|Le titre de Tiny Tim est joué dans cet épisode.

L'épisode présente la chanson intitulée de Tiny Tim. Au moment où le pilote était déjà terminé, l'éditeur de musique Nick Carr a été invité à réorganiser la musique existante dessus. Carr explique . L'équipe de production a placé la majeure partie de son budget musical sur l'utilisation de , que Carr a décrit comme .

L'idée d'utiliser est née lorsque quelqu'un a envoyé à Hillenburg une cassette contenant de nombreuses musiques. Pendant que les auteurs développaient la série à l'extérieur de Nickelodeon, Hillenburg a joué la chanson pour Drymon comme un exemple de l'enthousiasme qu'il recherchait. Quand est venu le temps d'écrire le pilote, ils ont eu l'idée d'utiliser la chanson dans le troisième acte. L'équipe a finalement obtenu les droits pour utiliser la chanson sur le pilote, mais tout ce qu'ils avaient été . Les auteurs ont pu utiliser la musique, car l'une des femmes qui travaillaient à Nickelodeon à l'époque , et elle a apporté une copie de la chanson sur CD. Drymon a déclaré : .

Jeff Hutchins était avec Hillenburg sur où il travaillait sur l'animation sonore. Hutchins a été approché par Hillenburg pour faire de la musique pour la série. On lui a demandé , et Hutchins savait qu'il avait la musique que Hillenburg cherchait. Hutchins explique . Il a enregistré le son sur une cassette et a rencontré Hillenburg par la porte. Hutchins a dit . Hutchins est devenu le concepteur sonore régulier de la série.

Diffusion

Un an avant le début de la série sur Nickelodeon, Bienvenue à bord était à l'origine inclus (dans sa version pilote originale de 1997) sur la VHS .

Bob l'éponge a diffusé son premier épisode, Bienvenue à bord, ainsi que les épisodes frères Le Grand Nettoyage et Asphyxies en chaîne, le , après la diffusion télévisée des . La série a fait plus tard ses débuts "officiels" le avec le deuxième épisode Sculptures sur bulles et Un nouveau comique.