La rue des Trois-Gâteaux (en alsacien : Dreiweckegässel) est une voie de Strasbourg située dans le quartier de la Krutenau.
Situation et accès Parallèle à la rue des Bateliers, elle s'ouvre sur le quai des Bateliers entre le et le . Longtemps une impasse, elle rejoint désormais la rue Modeste-SchickeléMaurice Moszberger (dir.), « Trois-Gâteaux (rue des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), , après avoir marqué un angle droit à la hauteur du jardin Georges-Frédéric-Strass« GF-Strass (jardin) », Moszberger, Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, op. cit., , un jardin partagé.
Depuis la piétonnisation du quai en , les véhicules n'accèdent plus aux rues perpendiculaires depuis les bords de l'Ill« Les arrêtés sont publiés, voilà la promenade des Bateliers piétonnisée », DNA, 2 novembre 2019 .
Histoire et origine du nom vignette|upright|gauche|Plaque bilingue, en français et en alsacien. Grüngasslin, en 1587, est la première dénomination citée, suivie par Hänffergässel (1614) et Hänfgässel (1763), sur le thème du chanvre que l'on retrouve également pour d'autres voies de Strasbourg.
À l'exception de la période révolutionnaire, où on la nomme « rue de la Groseille » (1794), la référence aux gâteaux (Wecken peut aussi être traduit par « petit painDictionnaire Langenscheidt ») persiste depuis le : rue des Trois-Gâteaux (1765), Drey-Wecken-Gässlein (1817), impasse des Trois Gâteaux (1856), DreiweckenGässchen (1872, 1918, 1940). L'« impasse des Trois Gâteaux » effectue son retour en 1945, mais, en 1960, elle devient la « rue des Trois-Gâteaux », puisqu'elle communique désormais avec la rue Modeste-Schickelé.
À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois« L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, . Le nom de la rue est ainsi sous-titré Dreiweckegässel.
Bâtiments remarquables vignette|gauche|upright|Maison à double encorbellement, côté rue. Quai des Bateliers À l'angle du du quai des Bateliers se trouve une maison à pans de bois du , dotée d'un double encorbellement donnant sur la rue (), alors que la façade sur le quai est plus sobre. vignette|upright|Les deux maisons d'angle, depuis le quai. La maison formant l'autre angle de la rue, avec le du quai, a d'abord été reconstruite vers 1614, avant d'appartenir à des bateliers. Ses façades et sa toiture ont été inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1937, mais elle a été endommagée lors des bombardements aériens de 1944, puis restaurée en 1956« 27, quai des Bateliers », Maisons de Strasbourg. Étude historique sur les maisons de Strasbourg entre le XVI et le XX siècle .
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie Maurice Moszberger (dir.), « Trois-Gâteaux (rue des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), Adolphe Seyboth, « Dreiweckengässchen. Impasse des Trois Gâteaux », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890,
Articles connexes Liste des voies de Strasbourg
Liens externes « Rue des Trois-Gâteaux (Strasbourg) » (ArchiWiki)
Trois-Gâteaux Catégorie:Krutenau