Deux poèmes chinois, op. 35, est un ensemble de mélodies pour chant et piano d'Albert Roussel composé en 1927.
Présentation Textes Les textes des mélodies sont dus à Henri-Pierre Roché, d'après une traduction anglaise d'Herbert Allen Giles de poésies chinoises parues dans (Londres, Quaritch, 1898, réédité en 1902). Le premier poème est de Li-Ho, le second de Chang-Chi.
Les adaptations en français sont parues de 1905 à 1907 dans la revue Vers et prose dirigée par Paul Fort et André Salmon.
Mélodies Albert Roussel compose ses Deux poèmes chinois en mai et : « Des fleurs font une broderie… » dédié à Pierre Bernac ; « Réponse d'une épouse sage » dédié à Marcelle Gerar. La partition est publiée par Durand en 1927.
La durée moyenne d'exécution de l'ensemble est de quatre minutes trente environ.
Orchestrations Albert Roussel orchestre la Réponse d'une épouse sage, qui est créée dans cette version par Claire Croiza et l'Orchestre symphonique de Paris le .
Des fleurs font une broderie… est orchestré par Henri Dutilleux en 1942.
Création Les Deux poèmes chinois ont connu deux créations séparées, par leurs dédicataires : Des fleurs font une broderie, le à Fontainebleau, au Conservatoire américain ; Réponse d'une épouse sage, le à Paris, salle des Agriculteurs, avec Maurice Ravel au piano.
Analyse Les Deux poèmes chinois, empruntent au même fonds, et sont que les Deux poèmes chinois, .
Des fleurs font une broderie Le premier poème, Des fleurs font une broderie…, évoque un jeune homme qui, . La déclamation est simplifiée, , et l'accompagnement du piano est avant de .
Pour Gilles Cantagrel, .
Réponse d'une épouse sage Dans le deuxième poème, Réponse d'une épouse sage, une .
Gilles Cantagrel souligne la dans la mélodie, avec sa . Le musicologue met en exergue les moyens musicaux déployés par le compositeur, en particulier l'emprunt aux modes karnatiques de l'Inde et la touche de bimodalité de l'écriture. Aux dissonances provoquées, , et à la fin de l’œuvre, .
Damien Top note que l’œuvre .
centré|vignette|redresse=2|Mode hindou utilisé dans Réponse d'une épouse sage.
Postérité Les mélodies portent le numéro d'opus 35 et, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par la musicologue Nicole Labelle, le numéro L 43.
La réputation de la Réponse d'une épouse sage selon Guy Sacre.
Un avis partagé par Gilles Cantagrel, qui considère que Réponse d'une épouse sage .
Discographie Chant et piano Albert Roussel : les mélodies (intégrale) — Marie Devellereau (soprano), Yann Beuron (ténor), Laurent Naouri (baryton), Billy Eidi (piano), Timpani 2C2064 (2001) Albert Roussel Edition (CD 9) — Mady Mesplé (soprano), Dalton Baldwin (piano), Erato 0190295489168 (2019) Chant et orchestre Albert Roussel : Bacchus et Ariane, mélodies — Véronique Gens (soprano), François Le Roux (baryton), Orchestre national d'Île-de-France dirigé par Jacques Mercier, RCA 74321 606312 (1998)
Bibliographie
Ouvrages généraux
.
Monographies . . . . Notes discographiques
Références
Liens externes
Catégorie:Mélodie d'Albert Roussel Catégorie:Mélodie française Catégorie:Mélodie avec orchestre Catégorie:Œuvre musicale composée en 1927