Marie Charlotte Elisabeth Butts (née à Thonon en 1870 et morte à Genève en 1953) est une éducatrice française, traductrice et auteure de livres pour enfants. Elle est la première secrétaire générale du Bureau international d'éducation (BIE), à Genève, de 1926 à 1953, sous la direction de Pierre Bovet puis Jean Piaget.
Carrière Marie Butts a enseigné de 1895 à 1939, donnant des conférences sur des sujets tels que l'anglais, la littérature et la psychologie industrielleAlbert Picot, Hommage de M. Albert Picot, membre du Conseil d'État, président du Comité exécutif du BIE, 5 juin 1953, Archives historiques du BIE, 1925-1969, Bureau international d’éducation, Genève.. Elle devient en 1926 la première secrétaire générale du Bureau international d'éducation (BIE), poste qu'elle conserve pendant , jusqu'à l'âge de Rossello, Pedro, Hommage à Marie Butts, 5 juin 1953, Archives historiques du BIE, 1925-1969, Bureau international d’éducation, Genève.. En 1947, elle est membre du comité d'experts de l'UNESCO sur la compréhension internationale.
Marie Butts a écrit plusieurs adaptations de classiques pour les enfants, dont des chansons de geste des : la Chanson de Roland (Roland le Vaillant Paladin, 1911), Ogier le Danois (Les Infortunes d'Ogier le Danois, 1913), et Huon de Bordeaux (1921). Elle a aussi traduit en français des œuvres d'écrivains de langue anglaise, notamment H. G. Wells, Dhan Gopal Mukerji et Anatole Le Braz.
Sources
Notes et références
Voir aussi Bureau international d'éducation Bibliographie complémentaire . Liens externes
Catégorie:Naissance en 1870 Catégorie:Naissance à Thonon-les-Bains Catégorie:Quaker britannique Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Écrivaine française du XXe siècle Catégorie:Professeur français Catégorie:Décès en 1953 Catégorie:Décès à Genève