Peppe Voltarelli (Cosence, ) est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain italien. Fondateur en 1990 du groupe Il parto delle nuvole pesanti dont il a été le chanteur et le leader jusqu'en 2005, il mène une carrière soliste depuis 2006 au cours de laquelle il a remporté trois Plaques Tenco.
Carrière
Musique
Avec Il parto delle nuvole pesanti
En 1990, il fonde à Bologne Il parto delle nuvole pesanti, un groupe folk-rock expérimental formé par des étudiants universitaires calabrais. Le premier album Alisifare et une prolifique activité de concerts révèlent le groupe comme l'une des réalités les plus intéressantes du folk des années 90. Des chansons telles que Raggia e Lupu et l'album 4 battute di povertà, produit par Lilium des frères Onorato de Monza et distribué par Sony Music, sont devenus le précurseur d'un genre appelé tarantella punk. Le dernier travail de Voltarelli avec le groupe, intitulé Il parto, obtient de bons résultats auprès des critiques et des ventes. Après avoir sorti sept albums, un concert live avec Claudio Lolli et avoir joué dans des centaines de concerts en Italie (parmi lesquels, au Concert du à Rome en 1999 et 2005 et au Prix Tenco en 1998, 2000 et 2001) et à l'étranger, en 2005 Voltarelli, voix, parolier et compositeur depuis sa fondation, quitte le groupe pour poursuivre une carrière solo.
Soliste
Distratto ma però (2007)
Distratto ma però est le premier enregistrement solo, publié par KomArt et distribué par Venus en 2007. L'album est produit par Finaz de Bandabardò et voit la participation de Pau de Negrita, Roy Paci, Sergio Cammariere et du réalisateur Giancarlo Cauteruccio. La nouvelle personnalité artistique se dessine dans l'œuvre où, la voix grave et le raffinement des textes s'accompagnent d'une grande ironie dans le traitement de thèmes délicats comme l'émigration et la solitude. Le disque entre dans les cinq finalistes de la Plaque Tenco 2007 réservé aux premières œuvres, le conduisant ainsi à participer aux soirées finales du Prix Tenco au Théâtre Ariston de Sanremo. La tournée de présentation s'étend jusqu'au Canada, au Mexique et aux États-Unis d'Amérique. L'engagement pour les questions sociales se poursuit avec le bootleg Duisburg Nantes Prague, une œuvre de dénonciation contre la mafia, enregistrée en direct lors de la tournée européenne de 2008. Bien que soutenu exclusivement par les ventes lors de concerts et en ligne, l'album se vend à plus de 3 000 exemplaires en moins d'un an.. Dans ces années, il également participe à trois éditions consécutives du Concert du à Rome (2009, 2010 avec Alfio Antico et Lautari, 2011 avec Bandabardò).
Ultima notte a Malá Strana (2010)
Le déménagement à Berlin en 2009 et la décision de se concentrer sur un son plus essentiel et épars marquent le début d'une nouvelle phase créative qui mène en 2010 au deuxième album solo, intitulé Ultima notte a Malá Strana, à nouveau produit par Finaz de Bandabardo... L'album est publié par OTR Live et distribué par Universal en Italie, publié par Le Chant du Monde en France, distribué par Harmonia Mundi en Europe et plus tard distribué à l'étranger en Argentine et au Canada.
Le disque est présenté en première lors d'un concert au théâtre de l'Alhambra à Paris en France, où le single Scarpe rosse impolverate reste dans le playlists de Radio France pendant plusieurs semaines.. En Argentine, il sort pour Los Años Luz Discos, où il est présenté à Buenos Aires avec un concert à la Trastienda, avec la chanteuse uruguayenne Ana Prada comme invitée. Au cours de la tournée argentine, il a été invité à participer au concert d'Adriana Varela, voix historique du tango argentin. Au Canada, il est publié par Les Productions Casa Nostra, avec distribution DEP et Universal : la sortie est accompagnée d'une tournée, en compagnie du chanteur italo-canadien Marco Calliari, qui touche Montréal, Québec et Val-d'Or. L'album est chroniqué à Radio Canada qui programme le single Scarpe rosse impolverate, ce qui l'amène à participer à l'émission Je l'ai vu à la radio sur Première Chaîne.
Le disque remporte le Plaque Tenco 2010 pour le meilleur album en dialecte : l'honneur a été décerné pour la première fois à une œuvre en dialecte calabrais. Voltarelli dédie le prix à Angelo Vassallo, maire écologiste de la ville de Pollica dans la province de Salerne, tué dans une embuscade mafieuse.. En 2014, Matka Měst, une réinterprétation tchèque de la chanson Sta città, traduite par Michal Horáček et incluse dans l'album Segrado de František Segrado, a atteint la première position dans les charts de la République tchèque.
Lamentarsi come ipotesi (2014) Lamentarsi come ipotesi est le troisième album solo, comme le précédent publié par OTR Live et distribué par Universal en 2014. L'album se compose de douze chansons, dont neuf en italien, deux en dialecte calabrais et une pièce instrumentale. Enregistré à Florence et produit à nouveau par Finaz de Bandabardò, il représente la clôture idéale d'une trilogie débutée en 2007 avec Distratto ma però : un chemin avec lequel l'artiste a approfondi sa recherche entre l'écriture de chansons et l'identité culturelle traditionnelle. L'album présente des invités tels que Tiziano Borghi, Max Dedo, Letizia Dei, Mauro Durante de Canzoniere Grecanico Salentino, Otello Profazio, Riccardo Tesi, ainsi qu'un camée de l'auteur-compositeur-interprète argentin Kevin Johansen..
Voltarelli canta Profazio (2016) Voltarelli canta Profazio est le quatrième enregistrement solo, dans lequel il rend hommage au confrère auteur-compositeur-interprète, avec qui il partage le jour de naissance. Publié en 2016 par Squilibri et arrangé et produit par Carlo Muratori, l'album fait appel à des musiciens tels que Marco Carnemolla, Lucia Consolino, Peppe Di Mauro et pour la pochette et le livre d'accompagnement des œuvres d'art des artistes Anna et Rosaria Corcione, qui, à leur tour, rendent hommage à un autre calabrais, l'artiste Mimmo Rotella.. Pour la deuxième fois, Voltarelli remporte la Plaque Tenco 2016 dans la catégorie meilleur album interprète.
Dio come ti amo (2019)
En 2019 l'album autoproduit Dio come ti amo est distribué exclusivement en concerts. Le single du même nom, réinterprétation du succès mondial de Domenico Modugno (avec lequel l'auteur-compositeur-interprète des Pouilles a remporté le Festival de Sanremo et participé à l'Eurovision en 1966), est édité par le label new-yorkais Adesso dans une nouvelle version electro swing en collaboration avec les producteurs parisiens Bart & Baker..
Planetario (2021) Planetario est le sixième album solo, produit par Sergio Secondiano Sacchi et Daniele Caldarini pour Cose di Amilcare et publié par Squilibri en 2021. Dans l'album, Voltarelli décide de s'essayer à l'interprétation en italien de chansons qui sont devenues de pierres angulaires par des auteurs comme Jacques Brel, Bob Dylan, Léo Ferré, Joaquin Sabina, Vladimir Vysotsky, en duo avec des noms renommés de la chanson internationale, comme Luis Eduardo Aute, Joan Isaac, Amancio Prada, Silvio Rodríguez, Rusó Sala, Joan Manuel Serrat et Adriana Varela. Pour la troisième fois, Voltarelli remporte le Plaque Tenco 2021 pour le meilleur album interprète.
La grande corsa verso Lupionòpolis (2023)
En 2023 sort le septième album solo, La grande corsa verso Lupionòpolis, publié par Visage Music et distribué par Pirames International.. Le disque a été enregistré à New York par Marc Urselli (trois Grammy Awards et collaborations avec Lou Reed et Nick Cave) dans l'historique EastSide Sound de Manhattan et arrangé et produit par le pianiste italien basé à Los Angeles Simone Giuliani (à son actif des productions avec Andrea Bocelli et le London Symphony Orchestra). L'album, qui contient dix titres dont huit chansons en dialecte calabrais, une en italien et une valse instrumentale, voit la présence de musiciens de calibre international tels que Davin Hoff, Jake Owen, Stephane San Juan, Mauro Refosco et la participation d'Eleanor Norton, Dough Wieselman et Amy Denio.. Le disque entre dans les cinq finalistes de la Plaque Tenco 2023 dans la catégorie meilleur album en dialecte, se classant 2e au classement final, et en 2024 il remporte le Prix National de la Ville de Loano pour la Musique Traditionnelle Italienne comme meilleur album 2023. Cinéma
De la rencontre et du début du partenariat avec le réalisateur Giuseppe Gagliardi est né en 2003 Doichlanda (une expression avec laquelle les émigrants calabrais utilisent pour appeler l'Allemagne), un documentaire qui raconte le parcours musical d'un groupe ethno-rock dans les restaurants calabrais et dans les lieux d'émigration italienne vers l'Allemagne. Le film a remporté le prix du jury au Festival du film de Turin en 2003, a été choisi par l'Institut Goethe comme témoignage lors des célébrations du 50e anniversaire de l'émigration italienne en Allemagne et a été projeté à l'étranger dans des villes telles que Cologne, Francfort, Londres, Munich, Prague et Washington.. Le clip vidéo d'''Onda calabra est extrait du film, qui remporte le prix spécial du M.E.I. dans la catégorie meilleur clip vidéo d'auteur.
Trois ans plus tard, c'est au tour du film La vera leggenda di Tony Vilar, toujours du réalisateur Giuseppe Gagliardi : un road movie qui raconte l'épopée des Italiens d'Amérique, sur les traces d'un chanteur italien célèbre en Argentine au années soixante et maintenant disparu de la scène. L'histoire, qui se déroule entre Buenos Aires et New York, représente le premier cas d'un mockumentary (faux documentaire) italien. Dans le film, Voltarelli est co-scénariste, acteur principal et auteur de la musique. L'œuvre participe au Festival international du film de Rome (2006), au Festival du film de Tribeca à New York (2007), au Calgary International Film Festival (2007), au Belgrade Italian Film Festival (2008), au Weird Mob of Sydney (2008), au Festival du film italien de Dublin (2008) et au Festival du film italien de San Diego (2009).
En 2007, il a joué dans le film Notturno bus du réalisateur Davide Marengo. En 2008, les chansons Distratto ma però et L'anima è vulata ont été incluses dans la bande originale du film Fuga dal call center, la première œuvre de Federico Rizzo qui a participé au Festival international du film de Karlovy Vary en République tchèque. Dans le film Voltarelli récite le rôle d'un curieux garde anti-vol à l'étalage.
En 2011, la chanson Onda calabra, écrite pour le documentaire Doichlanda réalisé par Giuseppe Gagliardi, a été utilisée comme parodie dans le film Qualunquemente de Giulio Manfredonia avec Antonio Albanese. À la suite d'une lettre ouverte publiée à la une du journal Calabria Ora, Voltarelli accouche d'une polémique, revendiquant Onda calabra comme une chanson de passion et d'émigration, non conforme à l'usage qui en est fait dans le film. Toujours en 2011, il signe la bande originale, éditée par Warner Chappell Music Italiana, de Tatanka, film par le réalisateur Giuseppe Gagliardi, basé sur une histoire de Roberto Saviano et avec le boxeur Clemente Russo comme acteur principal.
En 2012, il compose la bande originale du film Aspromonte, première œuvre du réalisateur italo-tunisien Hedy Krissane. En 2013 il participe au film argentin Vino para robar du réalisateur Ariel Winograd, en 2015 au film espagnol Cançons d'amor i anarquia du réalisateur Carlos Benpar et en 2017 au film italien Babylon sisters du réalisateur Gigi Roccati, dont il a également s'occupe de la bande originale..
Ces dernières années, il a participé en tant qu'acteur aux séries télévisées 1992 de Giuseppe Gagliardi en 2015, La mafia tue seulement en été de Luca Ribuoli en 2018 et Il re de Giuseppe Gagliardi en 2022.
Discographie
Avec Il parto delle nuvole pesanti
Albums (CD) 1991 - Guerra al salario 1994 - Alisifare 1996 - Pristafòra 1997 - 4 battute di povertà 2000 - Sulle ali della mosca 2001 - Roccu u stortu