La baie Laissez-Porter est une baie du nord-ouest de la Grande Terre, principale île de l'archipel des Kerguelen des Terres australes et antarctiques françaises dans l'océan Indien.
Géographie Caractéristiques Orientée principalement dans un axe sud-nord puis sud-ouest à nord-est, la baie Laissez-Porter sépare la péninsule Loranchet (à l'ouest) de la presqu'île de la Société de géographie (à l'est).. La baie possède deux bras annexes que sont du nord au sud : Port Léontine Anse Ring
Prolongement naturel de la baie Blanche, ouvrant sur le golfe Choiseul et l'océan Indien, elle fait face à l'île Saint-Lanne Gramont – qui peut être également considérée comme son début. Large d'environ 2 à en moyenne, elle pénètre profondément entre la péninsule Loranchet et la presqu'île de la Société de géographie – qu'elle délimite et dont elle définit les deux bases – sur environ .
Un mouillage existe au milieu du bras de Port Léontine.
Toponymie Le nom de la baie est historiquement donné par les phoquiers anglais et américains qui chassaient dans les Kerguelen et l'avaient nommée Bear Up Bay (assimilable en français « laisser-porter ») dès la fin du ; elle figure sous ce nom sur la carte de John Nunn de 1850. Terme de marine, le « laisser-porter » s'oppose à « venir debout au vent » et a été traduit ainsi en français sur les cartes à partir de 1913 puis confirmé par la commission de toponymie des Kerguelen en 1970Gracie Delépine, Toponymie des Terres australes, éditions La Documentation française, Paris, 1973, , consultable sur www.archives-polaires.fr..
La baie a également porté le nom de la traduction en « baie du Repos » sur les cartes de la marine à partir de 1915.
Notes et références
Liens externes
Laissez-Porter Catégorie:Presqu'île de la Société de géographie