Ben Jonson et William Shakespeare jouant aux échecs (selon les inscriptions sur la toile : ) est un tableau attribué autrefois au peintre flamand Carel van Mander qui travallait à Haarlem. Il représente une partie d'échecs entre deux dramaturges anglais, Ben Jonson et William Shakespeare.
Histoire du tableau et de ses propriétaires
Les dimensions du tableau sont de (corrections d'erreurs dans la position des pièces ; chez Maizelis les pièces blanches sont sur les lignes a—h7 et a—h8.). La toile a attiré l'attention du public pour la première fois, alors qu'elle était en mauvais état, couverte de suie, de poussière, de fissures. Elle appartenait à cette époque à Catherine de Heiman de New York (qui l'avait acheté en 1903 pour sa collection, le précédant propriétaire étant le colonel Miller qui avait acquis le tableau en 1878 de plus anciens détenteurs inconnusShakespeare, le visage et le masque Верховский Л. И. Шекспир: лица и маски.). La toile a vraisemblablement été importée en Amérique par des colons anglais, puis a changé de propriétaires à plusieurs reprises.
Des doutes ont été exprimés quant à l'authenticité du tableau. La banquier et collectionneur d'art John Pierpont Morgan déclarait, peu de temps avant sa mort, qu'il était prêt à acquérir le tableau pour un million de dollars, si son authenticité était prouvée, mais est décédé avant que ce l'ait été. Le fils de Catherine Heiman a rapporté la toile en Europe pour en faire une analyse détaillée par des spécialistes. Les critiques d'art ont étudié la toile de 1912 à 1914. Il a été établi que le tableau remontait vraiment à 1603. L'inscription au dos du tableau est celle-ci : . Cependant la paternité du miniaturiste anglais Isaac Oliver a été rejetée par les critiques d'art. L'auteur reconnu du tableau était Karel van Mander (précepteur du peintre Frans Hals et premier critique d'art néerlandais).
La première publication à propos de ce tableau apparaît après son retour aux États-Unis, en 1915, dans le journal American Chess Bulletin, et le un grand article a été publié dans le journal The New York Times Фотокопия статьи в «The New York Times». 12.03.1916. Digify..
Au , le tableau est resté dans une collection privée et est rarement exposé en public. En 1955, il est exposé au grand public lors du festival Shakespeare aux États-Unis.
Problème de la similitude entre les personnages du tableau et les deux dramaturges Une ressemblance incontestable a été établie entre l'un des joueurs d'échecs du tableau et le portrait de Jonson. Paul Wislicenus, membre de la société Shakespeare allemande de Darmstadt, a été frappé par la ressemblance de deux visages, celui d'un masque mortuaire réalisé d'après la figure de Shakespeare et celui du tableauBen Jonson and Shakespeare Playing Chess by Karel van Mander (1603). Unusual Representations of Shakespeare Performances, Etc.{Недоступная ссылка|date=Mai 2018 |bot=InternetArchiveBot } Кроме Пауля Вислисенуса высказался за отождествление персонажа на картине с Шекспиром Джеффри Нетто: Jeffrey Netto. Intertextuality and the Chess Motif: Shakespeare, Middleton, Greenaway; in Michele Marrapodi. Shakespeare, Italy and Intertextuality. Manchester University Press. 2004. Р. 218... Il existe des similitudes entre le portrait de Shakespeare du tableau et celui réalisé immédiatement après sa mort. Paul Wislicenus écrit :
Certains historiens d'art émettent l'hypothèse suivant laquelle le peintre aurait pu assister à une rencontre des deux dramaturges.. Les théâtres de Londres ont été fermés de à Аникст А. А. Театр эпохи Шекспира. Глава вторая., d'abord en signe de deuil après la mort de la reine Élisabeth , puis en raison de l'épidémie de peste dans la ville. Beaucoup de Londoniens partaient alors vers le continent, fuyant l'épidémie. Shakespeare et Jonson pourraient être partis en Hollande durant quelque temps, mais il n'y a pas de preuves documentaires à ce propos. Carel van Mander aurait pu visiter Londres en 1603 et y rencontrer les deux dramaturges. Toutefois, dans son livre sur les peintres du Nord de l'Europe, il ne fait pas mention d'une telle rencontre avec les deux illustres dramaturges. Il n'en parle pas non plus dans la biographie de son frère aîné Adam van Mander.
Composition du tableau Sur le tableau, la manche rouge d'un vêtement féminin attire l'attention du côté droit. Elle ne peut pas faire partie du vêtement de Shakespeare, puisque ce dernier est vêtu de noir. La femme à qui appartient cette manche se tenait vraisemblablement face aux spectateurs (on peut en juger par la manière dont le coude de la femme est plié sur la toile) et dos aux joueurs d'échecs. Les deux joueurs sont passionnés par la partie et ne font pas attention à elle. À l'origine, le centre du tableau n'était pas la partie d'échecs, mais la figure féminine. La partie droite de la toile avec cette figure féminine a été découpée et les personnages principaux de l'image qui se sont retrouvés au premier plan, ce sont les joueurs d'échecs, en l'occurrence Jonson et Shakespeare.
Reconstitutions des positions L'un des représentants de la famille Heiman, la propriétaire du tableau, a été membre du célèbre club d'échecs des compositeurs — un club problemistico statunitense, fondato a Filadelfia nel 1913 da James Francis Magee e Alain Campbell White. Il club riuniva i «Buoni Compagni», fino a 600 membri problemisti sparsi in tutto il mondo., et c'est pourquoi la première analyse de la position représentée sur la toile a été réalisée collectivement par les membres de ce club. La position des pièces sur le tableau a été déchiffréeShakespeare a-t-il joué aux échecs? Шахматы в Балаково. Информационный сервер г. Балаково. Le maître international David Levy, Paul Wislicenus, et le journaliste irlandais d'échecs William McGee ont évalué leurs versions respectives et ont conclu à une victoire des noirs mais en évaluant différemment la compétence respective des adversaires.. Sans cela, le sens du tableau ne serait pas clair. Shakespeare tient dans sa main droite un fou noir (se trouvant vraisemblablement en b4Cette pièce du ressemble à celle du cavalier actuel.) et est sur le point de prendre la reine blanche en c3 et de déclarer échec et mat. La situation sur le tableau fait écho à la situation dans le monde théâtral de l'époque. En 1601-1603, l'année de la mise en scène des pièces de Jonson sur des sujets de la Rome antique, parmi lesquelles Séjan, Jonson a subi un relatif échec alors que Shakespeare était en pleine gloireBrandes W Shakespeare. Vie et œuvres. 1997. Chapitre XL. Les drames romains de Ben Jonson..
Sur le tableau, les deux rangées supplémentaires de cases qui sont situées devant les joueurs sont conçues pour les pièces retirées pendant la partie.
La position des pions sur l'échiquier du tableau pose quelques problèmesChess players, Shakespeare and Ben Jonson / C. De. Heyman. — reproduction de la position des pièces sur le tableau. : La disposition des pions blancs à la droite du roi sur le tableau est étrange et il est impossible d'avoir ces cinq pions blancs dont l'emplacement d'origine de quatre pions est e2, f2, g2 et h2. Il est possible que le peintre ait commis une erreur ou que le pion en h4 soit noir. Les spécialistes du , après examen des pièces retirées, affirment que ; Shakespeare a en fait perdu non pas trois mais deux pions, et pas un cavalier mais les deux. La forme ancienne des pièces, typique de l'époque, peut avoir mené à ces erreurs : un cavalier noir est pris pour un pion. D'autre part, en plus du cavalier, Shakespeare a pris aux blancs le pion b2. Il n'est pas exclu qu'il l'ait mis sur le côté et qu'accidentellement il se soit retrouvé en h4.
Galerie
Philatélie et copies Des reproductions du tableau de 1603 ornent les salles de deux grands clubs new-yorkais.
Le tableau est représenté sur un timbre-poste, émis au Nicaragua en 1976Shakespeare plays chess with Ben Jonson. Nicaragua, 1976, 5 c. 13 (3/4). Мulticoloured. Catalogues: Michel: 1929, block 92. Scott: C893. Stanley Gibbons: 2042, MS2043. Yvert et Tellier: 859 aeriens, block 126. Philatelia.Net..
Shakespeare et les échecs
Les fragments suivants des pièces de Shakespeare démontrent ses connaissances des échecs : Dans La Tempête, au moment du lever de rideau, Miranda et Ferdinand se trouvent sur scène et jouent aux échecs. Miranda reproche à son adversaire d'avoir effectué un mouvement interdit par les règles (selon une autre traduction, en tentant de lui poser un piège). Cet épisode est reproduit dans le tableau du peintre français romantique Gillot Saint-Evre Miranda fait une partie d'échecs avec Ferdinand, qu'elle accuse, en plaisantant, de tricher. Il a été présenté au salon de Paris de 1822. est un tableau de Lucy Madox Brown sur le même sujet (1871). Dans la tragédie Le Roi Lear, la réplique du comte de Kent : La réplique de Catherine dans la comédie La Mégère apprivoisée : Dans la chronique historique Le Roi Jean, la réplique :
Références
Bibliographie Shakespeare et les échecs Edward Winter. Chess and Shakespeare. Chess Notes. 24 December 2015. Shakespeare et les échecs William Poole. False Play: Shakespeare and Chess. Shakespeare Quarterly. Vol. 55, No. 1 (Spring, 2004). .
Article connexe Jeu d'échecs dans la peinture
Liens externes Publication du New York Times en 1916 Shakespeare Portrait from Life Now Here? The New York Times. 12.03.1916. Digify.
Catégorie:Jeu de société Catégorie:Jeu d'échecs dans la peinture Catégorie:Tableau d'un peintre néerlandais Catégorie:Tableau des années 1600