La vérité est bonne, mais le bonheur est meilleur (Правда - хорошо, а счастье лучшеIntitulée d'abord Pommes garnies) est une comédie en quatre actes du dramaturge russe Alexandre Ostrovski. Il en termine l'écriture en . Elle est publiée dans le n° 1 des Annales de la Patrie de 1877. La première a lieu le au Théâtre Maly de MoscouSous le nom de Pommes garnies et elle est représentée à Saint-Pétersbourg le de la même année au Théâtre Alexandra au bénéfice de Fiodor Boudrine. Elle pose la question de savoir si la vérité est un obstacle ou non au bonheur.
Personnages Amos Panfilytch Barabochev, marchand d'environ quarante ans, veuf. Mavra Tarassovna, sa mère, replète et encore assez vive, la soixantaine, habillée à l'ancienne, mais richement, s'exprimant avec importance et sévérité. Polyxène, fille de Barabochev, jeune fille. Filitsata, vieille nourrice de Polyxène. Nicandre Moukhoïarov, employé de Barabochev, la trentaine. Gleb Merkoulytch, jardinier. Palatée Grigorievna Zybkina, pauvre veuve. Platon, son fils, jeune homme. Sila Erofeïtch Groznov, sous-officier à la retraite, d'environ soixante-dix ans, vêtu d'une tunique neuve très ample d'un uniforme ancien, la poitrine couverte de médailles, des rayures sur les manches et portant une casquette chaude.
Argument L'intrigue de la pièce est à première vue facile et ordinaire. L'action se passe à la maison d'une dame riche âgée de la soixantaine de la classe des marchands, Mavra Tarassovna. Tout est convenable, strict et impeccable, cependant à y regarder de plus près, tout ne va pas si bien dans cette famille honorable. Le fils de la maison dépense l'argent en beuveries, les employés falsifient les documents et le jardinier vole les pommes du verger. Et même Mavra Tarassovna, comme on le comprend plus tard n'est pas sans péché... Mais la maîtresse de maison dominatrice ferme les yeux avec condescendance sur les faiblesses de son fils, pourvu que . Seul le pauvre employé Platon ne rentre pas dans l'ordre des choses car il a l'habitude de toujours dire la vérité à tout le monde Résumé du Théâtre Tolstoï de Lipetsk, et la jolie petite-fille de Mavra Tarassovna, Polyxène, qui est en âge de se marier et qui a hérité du sang-froid de sa grand-mère, est tombée de manière inappropriée amoureuse de Platon ! Mavra Tarassovna quant à elle est capable de fermer les yeux sur tout, sauf sur l'honnêteté et l'amour de la liberté et elle décide d'éviter les ennuis aux amoureux. Mais c'est alors qu'arrive à la maison un invité d'autrefois, le vieux sous-officier Groznov...
Le dialogue de la grand-mère et de la petite-fille suivant est célèbre : Mavra Tarassovna
Adaptation à l'écran La vérité est bonne, mais le bonheur est meilleur, film, 1951 (URSS Résumé du film)
Notes et références
Liens externes Texte de la pièce Extraits de la pièce au Théâtre Maly (2002) Représentation télévisée au Théâtre Maly (1972) dans une mise en scène de Boris Babotchkine (qui joue Groznov) avec la grande actrice Elena Chatrova dans le rôle de la grand-mère. Fiche du Théâtre Maly
Catégorie:Pièce de théâtre de 1876 Catégorie:Pièce de théâtre russe Catégorie:Pièce de théâtre adaptée au cinéma