vignette|Don Quichotte dans sa bibliothèque, par Gustave Doré (1863).
Le personnage de Cervantes Don Quichotte créé en 1605 et ses aventures ont été à la racine de nombreuses réflexions littéraires, artistiques et philosophiques, et ont inspiré une oeuvre artistique très large : autres romans, théâtre, opéras, peintures.
Autres regards sur Don Quichotte
Marthe Robert
Michel Foucault vignette|Don Quichotte dans sa bibliothèque.
Jorge Luis Borges Dans Pierre Ménard, auteur du Quichotte, Jorge Luis Borges met en scène un auteur voulant ré-écrire le célèbre roman à l'identique, sans pour autant le recopier, sans même se placer dans les mêmes conditions d'écriture que Cervantes afin de retrouver le processus originel qui avait donné naissance au roman, mais en tentant d'arriver à l'écriture du Quichotte à partir de ses propres expériences et de sa propre vie.
Jorge Luis Borges décrit, de sa manière érudite, ce travail fantasque et surréel, comme une preuve philosophique de la puissance supérieure quasi écrasante du contexte historique et social dans l'analyse d'une œuvre. Il finit même par affirmer, comme un pied de nez, la supériorité du texte de Pierre Ménard sur celui de Cervantes (alors qu'ils sont en tout point identiques).
Cette idée sera à l'origine de la réflexion de l'essai de Pierre Bayard intitulé Et si les œuvres changeaient d'auteur ? qui reprend et approfondit l'idée borgésienne selon laquelle les œuvres sont étudiées selon leur auteur, parfois aux dépens du texte brut.
Joseph Ratzinger vignette|Don Quichotte, par Gustave Doré. Joseph Ratzinger (futur Benoît XVI) dans Les Principes de la théologie catholique, à propos de Don Quichotte, Les Principes de la théologie catholique, 1982, éd. Téqui, 2008, trad. Dom J. Maltier, . :
Boris Mouravieff Avec Boris Mouravieff, Don Quichotte est présenté comme un personnage ; ce combat étant considéré comme vain et promis à l’échec ainsi qu’à l’épuisement des forces.
Les influences “A” sont les influences créées par la vie elle-même, qui forment la Loi du Hasard ou Loi de l’Accident, sous l’empire de laquelle est placé le sort humainGnôsis t.1, Étude et commentaires sur la tradition ésotérique de l’orthodoxie orientale, 134..
José Saramago vignette|Don Quichotte assis, par Salvador Dalí. Pour José Saramago :
Günter Grass Pour Günter Grass :
René Girard René Girard commence son premier livre, Mensonge romantique et Vérité romanesque, par une analyse du Don Quichotte. Pour le fondateur de la théorie mimétique, le désir est mimétique, c'est-à-dire que le sujet désire l'objet parce que l'objet est désiré par un modèle jouissant d'un prestige particulier (l'illusion de la possibilité de s'autodéterminer) auprès du sujet.
En règle générale, la médiation est interne, c'est-à-dire que le modèle est assez proche du sujet pour devenir un obstacle entre le sujet et l'objet, d'où la genèse de la violence. Mais dans Don Quichotte, le modèle chevaleresque (Amadis de Gaule) est si éloigné du personnage que le désir reste externe.
Michel Onfray Selon Michel Onfray, le don-quichottisme permet de penser un comportement très répandu, la dénégation, sans passer par le biais de la psychanalyse qui l'a ou l'aurait indûment récupéré.
Don Quichotte est l'intellectuel, celui pour qui l'idée prime sur le réel, quitte à affirmer que les moulins sont des géants à combattre. Sancho est l'homme du bon sens, l'anti-Machiavel qui, dans un passage du roman, gouverne un royaume de façon épicurienne, avec justesse. Sancho serait le véritable héros du texte..
Autour du livre Tourisme sur les lieux liés au livre La communauté autonome de Castille-La Manche exploite la célébrité du roman de Cervantès pour faire la promotion du tourisme dans la région. Plusieurs sites ont un lien avec les péripéties, dont des moulins et une auberge où l’on dit que les évènements se sont passés..
La ville de Vélez-Malaga en Andalousie également..
Célébration des 400 ans du livre L’Espagne et l’Amérique hispanophone ont fêté les de l'œuvre tout au long de l’année 2005. À cette occasion, un jeune montagnard espagnol, Javier Cantero, a gravi le sommet de l’Amérique latine, l’Aconcagua, culminant à , en , afin d’y lire un passage de .
Influences de Don Quichotte
Don Quichotte est l’un des livres les plus lus au monde. Grand succès dès sa première édition, il a aussi fait l’objet de plusieurs suites et pastiches, ainsi que d’une comédie musicale et de plusieurs adaptations théâtrales et cinématographiques.
Le roman a été traduit dans plus de 140 langues et dialectes ; c'est, après la Bible, le livre le plus traduit du monde..
Romans vignette|Monument à Don Quichotte et Dulcinée au Toboso, en Espagne.
Il existe quelques tentatives de suites de Don Quichotte qui ont été écrites en français : Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche, de Filleau de Saint-Martin et Robert Challe, et la Suite nouvelle et véritable de l’histoire et des aventures de l’incomparable Don Quichotte de la Manche, d’auteur inconnu. Jorge Luis Borges, Pierre Ménard, auteur du Quichotte, nouvelle ayant pour thème la question de l'écriture à l'origine du roman de Cervantes, 1939 Graham Greene, Monsignore Quichotte (1982), roman mettant en scène le descendant de Don Quichotte, devenu monsignore, et celui de Sancho Pacha, devenu maire communiste. Roman au ton léger narrant les aventures tragi-comique d’un duo que tout oppose, et qui est peut-être également un pastiche du duo Don Camillo / Peppone. Thomas Mann, Traversée avec Don Quichotte, journal qui évoque l'exil de l'auteur aux États-Unis à la lumière du personnage de Don Quichotte, 1934. Kathy Acker, Don Quixote: Which Was a Dream (1986), est un livre d'avant-garde, une réécriture et désacralisation du texte de Cervantes. Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître (entre 1765 et 1784). Il ne s'agit pas d'une suite mais il comporte des similitudes avec les pérégrinations et conversations farfelues d'un maître et de son valet Jacques. Dans le roman Denis Diderot en fait d'ailleurs référence Denis Diderot Jacques le fataliste. Salman Rushdie, Quichotte, 2019. Le roman Female Quixotism: Exhibited in the Romantic Opinions and Extravagant Adventures of Dorcasina Sheldon de Tabitha Gilman Tenney publié en 1801 est considéré comme une des meilleures parodies du Don Quichotte.
Poésie Don Quichotte de Florian, fable dans laquelle:
Théâtre Des adaptations au théâtre ont été faites : Don Quichotte de Victorien Sardou, pièce en trois actes et huit tableaux, dont la première eut lieu au Théâtre du Gymnase le Don Quichotte de Jean Richepin, drame héroï-comique en vers, en trois parties et huit tableaux, dont la première représentation a eu lieu à la Comédie-française le . Le rôle de Don Quichotte était tenu par Leloir, celui de Sancho Panza par André Brunot et celui de Ginès de Passamont par Georges Berr. Don Quichotte d'Yves Jamiaque, Théâtre des Célestins, 1965 … d'Irina Brook, l'histoire de Don Quichotte est transposée à notre époque, à New York, 2008. Don Quichotte de Laurent Rogero, trad. d'Aline Schulman, 2013. Groupe Anamorphose. Don Quichotte de Yann Palheire, comédie dramatique pour trois acteurs, création de la Troupe Solilès. 2014. Don Quixote de Bastien Ossart, théâtre musical au Théâtre de l'Épée de Bois (Cartoucherie, Vincennes), du au . Don Quichotte de Jean-Pierre Ronfard, drame québécois. Don Quichotte, Compagnie des Dramaticules, adaptation et mise en scène Jérémie Le Louët, création en au château de Grignan. Le Songe de Don Quichotte, écrit et mis en scène par Florient Azoulay, création en au Grand Palais (Paris). Quichotte, une adaptation pour enfants en théâtre d'objets et d'ombres de Benjamin Déziel et Maude Gareau de la compagnie Ombres folles, création en 2017 à la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce.
Films vignette|Don Quichotte et Rossinante, par Honoré Daumier (vers 1868). Les aventures de Don Quichotte de la Manche (1903) de Ferdinand Zecca et Lucien Nonguet ; Don Quichotte (1910), film d'animation d'Émile Cohl ; Don Quichotte (1913) de Camille de Morlhon ; Don Quixote (1915) film de Edward Dillon ; Don Quixote (1923) film de Maurice Elvey ; Don Quichotte (1926) (Don Quixote), film danois de Lau Lauritzen Sr ; Don Quichotte (1933) de Georg Wilhelm Pabst ; Don Quichotte (1947) (Don Quijote de la Mancha), film espagnol de Rafael Gil ; Don Quichotte (1957), film soviétique de Grigori Kozintsev ; Dulcinea (1962), film de Vicente Escrivá ; Don Quijote (1965), feuilleton télévisé de Louis Grospierre ; Don Quijote von der Mancha (1965), mini série allemande ; Don Chisciotte e Sancio Panza (1968), film de Giovanni Grimaldi ; L'Homme de la Manche (1972), adaptation cinématographique par Arthur Hiller de la comédie musicale de Dale Wasserman ; Don Quijote cabalga de nuevo (1973), film mexicano-espagnol de Roberto Gavaldón ; Ark II (1973), série télévisée dans l'épisode Don Quixote de Ted Post ; Don Quijote de la Mancha (1979), série d'animation de Cruz Delgado ; Don Quichotte (1987) (Osvobozhdennyj Don Kihot), film soviétique de Vadim Kurchevskiy ; Don Coyote et Sancho Panda (1990) (The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda), série télévisée d’animation américaine ; El Quijote de Miguel de Cervantes (1992), série télévisée en 5 épisodes de Manuel Gutiérrez Aragón pour la télévision espagnole (TVE) ; Don Quichotte (1992) de Jesús Franco, montage du film laissé inachevé par Orson Welles ; Don Quichotte (2000), téléfilm de Peter Yates ; Don Quichotte (2002) (El caballero Don Quijote), film espagnol de Manuel Gutiérrez Aragón ; (2002), documentaire sur l’impossibilité de tourner un film, d’après la tentative avortée de Terry Gilliam de réaliser, en 2000, le film L'Homme qui tua Don Quichotte ; Honor de cavallería (2006) de Albert Serra, avec Don Quichotte (Lluís Carbó) et Sancho Panza (Lluís Serrat) dans des moments supposés être entre les lignes du roman de Cervantes ; Les Folles Aventures de Rucio (2007), film italo-espagnol de José Pozo ; Don Quichotte (2008) (Don Quichote - Gib niemals auf!), téléfilm allemand de Sibylle TafelVoir sur imdb.com..Voir sur teleobs.nouvelobs.com.. ; Les Aventures de Don Quichotte (2010) (Las aventuras de Don Quijote), film espagnol d'Antonio Zurera ; Don Quixote (2015), de David Beier et Dave Dorsey ; L'Homme qui tua Don Quichotte (2018) (The Man Who Killed Don Quixote), film britannico-franco-espagnol de Terry Gilliam ; He Dreams of Giants, (2019), documentaire qui fait suite 15 ans après celui de Lost In La Mancha mais cette fois sur le film achevé de Terry Gilliam.
Iconographie vignette|Don Quichotte, par Gustave Doré. vignette|Au XVIIIe siècle par la manufacture des Gobelins. Don Quichotte inspira un grand nombre d’illustrateurs et de peintres dont Gustave Doré, Honoré Daumier, Pablo Picasso, Albert Dubout, Salvador Dalí, Antonio de La Gandara, Raymond Moretti, François Heaulmé, Alexis Hinsberger, Gérard Garouste et Robert Di Credico. Les Advantures du fameux chevalier Dom Quixot de la Manche et de Sancho Pansa son escuyer, en un volume illustré de 38 gravures signées Jacques Lagniet, Paris, 1650. Série de tableaux peints sur les aventures de Don Quichotte par Charles Antoine Coypel entre 1715 et 1727. À partir de ceux-ci, 175 tapisseries seront réalisées (Musée national du château de Compiègne). Don Quichotte dans sa bibliothèque, dessin de Francisco de Goya, 1812 370 illustrations de Gustave Doré, ornant la réédition de la traduction française, faite par Louis Viardot, de Don Quichotte, 1863 Dessin au lavis représentant Don Quichotte et Sancho, par Pablo Picasso, 1947 Quatre lithographies sur Don Quichotte, réalisées par Salvador Dalí pour une édition française du roman, 1964 Don Quichotte de Cervantès illustré par Garouste, Paris, éditions Diane de Selliers, 1998.