Michel Pilotin (Fort-de-France, - Suresnes, Acte de naissance à Fort-de-France, n° 1185, vue 300/452, avec mentions marginales du mariage à Paris en 1950 et du décès à Suresnes en 1972.) est un écrivain, traducteur et directeur de collection français d'origine martiniquaise. Sous le nom de Stephen Spriel, il traduit entre autres de nombreux ouvrages.
Biographie Encore étudiant, Michel Pilotin fait partie du comité Légitime Défense fondé en 1932, lequel lance en juin, à Paris, une revue-manifeste du même nom, dans la lignée du surréalisme et du marxisme et dont Pilotin cosigne l'avertissement« Préface de René Ménil », à la réédition du manifeste en reprint, juillet 1978 — sur Gallica..
Mobilisé en , il est fait prisonnier de guerreDate, lieu de naissance et matricule de Michel Pilotin, in: Liste officielle des prisonniers de guerre français, 5 septembre 1940, sur Gallica..
Michel Pilotin travaille ensuite à la traduction du roman de Malcolm Lowry, en collaboration avec ce dernier, alors parisien, et Clarisse Francillon, livre intitulé Au-dessous du volcan, qui paraît au Club français du livre en 1949, traduction signée sous le nom de Stephen Spriel et postfacée par Max-Pol Fouchet..
Entré chez Gallimard grâce à Raymond Queneau, il y prépare une collection d'ouvrages de science-fiction, qui débute en , Le Rayon fantastique. Il la codirige, sous le nom de Stephen Spriel, aux côtés de Georges H. Gallet et Pierre-André Gruénais (1919-1993), des éditions Hachette, jusqu'en 1964, y traduisant de nombreux titresLorris Murail, Les maîtres de la science-fiction, Éditions Bordas, 1993, ..
Ami de Boris Vian, il fait partie du « club des Savanturiers », fondé à Paris le , aux côtés de Queneau, Pierre Kast, France Roche et François Chalais ; avec Vian, il cosigne un article-manifeste dans Les Temps modernes, , publié en intitulé « La Science fiction : nouveau genre littéraire »Philippe Boggio, Boris Vian, Le Livre de poche, 2009, .Christophe Claro, « Pilotin, charmeur de volcan : Lowry Story (et autres continents) », in: Le Clavier cannibale, 22 février 2017..
En 1954, Robert Kanters lance la collection Présence du futur sur une idée de PilotinD'après Stan Barets, Le Science-fictionnaire, tome 2, 1994..
Pilotin meurt en 1972, une nécrologie est publiée dans la revue Galaxie en « Michel Pilotin (1906-1972) » par Aimé Maury, in: Galaxie , Paris, Opta, octobre 1973, — ..
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Anthologiste français Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Traducteur français Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Personnalité du Parti communiste martiniquais Catégorie:Écrivain martiniquais Catégorie:Naissance en octobre 1906 Catégorie:Naissance à Fort-de-France Catégorie:Décès en octobre 1972 Catégorie:Décès à Suresnes Catégorie:Décès à 65 ans