(en latin : ) est un proverbe biblique.
Histoire est un leitmotiv du Nouveau Testament. La phrase est rapportée comme ayant été prononcée par Jésus lors de sa dernière nuit à Gethsémani. On la trouve dans lÉvangile selon Matthieu et dans l'Évangile selon Marc. Ce proverbe est une mise en garde par Jésus envers les séductions mondaines, considérées comme basses et indigne de Dieu. Dans lÉvangile selon Matthieu, Jésus exhorte ses disciples : .
Ce thème est aussi abordé dans les Épître aux Galates, avec des mots similaires : Jésus dit , car . L'Évangile selon Jean rapporte que Jésus aurait également dit : .
Interprétation
Dualisme corps-âme Le proverbe biblique a été interprété comme la marque du dualisme entre le corps et l'âme, la matière et l'esprit. Cette opposition émaille tout le Nouveau testament.
Anthropologie juive Serge Boulgakov souligne que ce proverbe est cohérent avec l'idée selon laquelle . Elle garde quelque chose de rebelle . Louis-Marie Chauvet remarque que la conception de la chair qui est en jeu dans ce proverbe n'est pas la conception grecque, mais celle inhérente à l'anthropologie juive, selon laquelle la chair est la marque de la faiblesse (et, à terme, de la mort) chez l'humain.
Euphémisation de l'organe sexuel Le terme de est utilisé dans le Nouveau testament, à plusieurs reprises, de manière euphémique pour désigner les organes génitaux.
Postérité Le proverbe connaît une grande postérité dans le monde chrétien. On en trouve des références dans de nombreuses œuvres littéraires. Le proverbe est retrouvé chez, par exemple, Augustin d'Hippone, D. H. Lawrence, William Somerset Maugham.
Notes et références
Catégorie:Bible