266px|thumb|Les grandes divisions de la république des Deux Nations au moment du traité de Déoulino (1618), surimposées sur les frontières actuelles. En rouge la Couronne polonaise, en rose le grand-duché de Lituanie, en gris clair le duché de Prusse, en violet le duché de Courlande et Sémigalle, et en gris foncé le duché de Livonie. 266px|thumb|Les grandes divisions (ou provinces) de la république des Deux Nations : en violet la Grande-Pologne, en vert la Petite-Pologne, en jaune la Lituanie, et en rose la Prusse et la Livonie. 266px|thumb|Divisions administratives de la république des Deux Nations lors de son apogée territorial (1618-1648). 266px|thumb|Divisions administratives de la république des Deux Nations après les pertes territoriales du (1668-1672 et 1699-1772). 266px|thumb|Divisions administratives de la république des Deux Nations après le premier partage de la Pologne (1773-1793). 266px|thumb|Divisions administratives de la république des Deux Nations après le deuxième partage de la Pologne (1793-1795)
Les divisions administratives de la république des Deux Nations ont évolué tout au cours de son existence, de la signature de l'union de Lublin au troisième partage de la Pologne.
Les territoires qui appartenaient autrefois à la république des Deux Nations sont désormais répartis entre plusieurs pays d'Europe centrale, orientale et septentrionale : la Pologne (à l'exception de la Poméranie occidentale et de la Silésie), la Lituanie, la Lettonie, la Biélorussie, la majeure partie de l'Ukraine, certaines parties de la Russie, la moitié sud de l'Estonie, et quelques territoires de moindre importance en Slovaquie, en Roumanie, et en Moldavie.
Terminologie Alors que le terme de « Pologne » était couramment utilisé pour désigner l'ensemble du régime, la Pologne n'était en fait qu'une partie d'un ensemble plus vaste — la république des Deux Nations, qui comprenait principalement deux parties : la couronne du royaume de Pologne (la Pologne proprement dite), familièrement dite « la Couronne » ; et le grand-duché de Lituanie, familièrement la « Lituanie ».
La Couronne comprenait à son tour deux prowincjas (grandes provinces) : la Grande Pologne et la Petite Pologne. Celles-ci et une troisième province, le grand-duché de Lituanie, étaient les trois seules régions à être réellement désignées sous le terme de « provinces ». La République était ensuite divisée en unités administratives plus petites appelées voïvodies (en polonais województwa — la traduction « palatinats » est également rencontrée). Chaque voïvodie était gouvernée par un voïvode (gouverneur). Les voïvodies étaient elles-mêmes divisées en powiats (souvent traduits par « comtés »), gouvernés par un Staroste (starosta generalny ou grodowy). Les villes étaient gouvernées par des châtelains. Il y avait de fréquentes exceptions à ces règles, impliquant souvent une autre sous-unité administrative, la terre (Ziemia) : pour plus de détails sur la structure administrative de la République, voyez l'article sur l'Administration de la république des Deux Nations.
Le domaine royal (Królewszczyzna) est également divisé en starosties (starostwa), chacune étant gouvernée par un starosta niegrodowy.
Division administrative Par provinces, voïvodies et petites entités. Division par provinces Capitale Année de création Nombre de voïvodies Superficie (km 2) République des Deux Nations Varsovie 1569 42 (1618) Grande-Pologne Poznań 1347 13 puis 14 ? Petite-Pologne Cracovie 1347 11 ? Lituanie Vilnius 1236 10 Livonie polonaise Dunabourg 1620 4
Couronne du royaume de Pologne
La Couronne du royaume de Pologne, ou simplement et familièrement la Couronne (Korona) est le nom des territoires sous administration directe polonaise à l'époque du royaume de Pologne jusqu'à la fin de la République des Deux Nations en 1795. Voïvodies après 1569 Capitale Année de création Nombre de powiats (comtés) Superficie (km 2) Voïvodie de Bełz Bełz (Belz) 1462 4 powiats Voïvodie de Bracław Bracław (Bratslav) 1569 2 powiats Voïvodie de Brześć Kujawski Brześć Kujawski 5 powiats Voïvodie de Cracovie Cracovie 4 powiats Voïvodie de Chełmno Chełmno 1466 2 powiats et 7 comtés Voïvodie de Czernihów Czernihów (Tchernihiv) 1635 2 powiats ? Voïvodie de Gniezno Gniezno 1768 3 powiats Voïvodie d'Inowrocław Inowrocław 1364 1 powiat Voïvodie de Kalisz Kalisz 1314 6 powiats Voïvodie de Kijów Kijów (Kiev) puis Jytomyr 1471 3 powiats Voïvodie de Lublin Lublin 1474 3 powiats Voïvodie de Łęczyca Łęczyca 1772 3 powiats Voïvodie de Malbork Malbork 1466 4 powiats Voïvodie de Mazovie Varsovie 1526 23 powiats Voïvodie de Podolie Kamieniec Podolski (Kamianets-Podilskyï) 1434 3 powiats Voïvodie de Poméranie Skarszewy 1454 11 powiats Voïvodie de Poznań Poznań 4 powiats Voïvodie de Płock Płock 1495 8 powiats Voïvodie de Podlachie Drohiczyn 1513 3 powiats ? Voïvodie de Rawa Rawa Mazowiecka 1462 6 powiats Voïvodie de Ruthénie (y compris le Pays de Chełm) Lwów (Lviv) 1434 13 powiats Voïvodie de Sandomierz Sandomierz (Sandomir) 6 powiats Voïvodie de Sieradz Siéradz 1339 4 powiats Voïvodie de Volhynie Łuck (Loutsk) 1569 3 powiats Il existait deux entités ecclésiastiques importantes avec un haut degré d'autonomie au sein de la Couronne de Pologne : le duché de Siewierz et le prince-évêché de Warmie.
Les fiefs de la couronne de Pologne comprenaient les districts de Lauenburg et de Bütow et deux condominiums polono-lituaniens : le duché de Livonie et le duché de Courlande et Sémigallie.
Certaines enclaves de la région hongroise de Spisz faisaient également partie de la Pologne (en application du traité de Lubowla).
Grand-duché de Lituanie Le grand-duché de Lituanie, ou simplement et familièrement la Lituanie (Lietuva), est le nom des territoires sous administration lituanienne directe pendant au temps de la période d'indépendance du grand-duché et jusqu'au troisième partage de la Pologne en 1795.
À la veille de la signature de l'union de Lublin (1569), quatre voïvodies du grand-duché de Lituanie (Kiev, voïvodie de Podlachie, Bracław et voïvodie de Volhynie) ont été transférées à la Couronne polonaise par ordre direct de ; et le duché de Livonie, acquis en 1561, est devenu un condominium de la Lituanie et de la Pologne. Le duché de Courlande et Sémigalle était une autre copropriété des deux États.
Après 1569, la Lituanie avait huit voïvodies et une starostie : Voïvodies après 1569 Capitale Année de création Nombre de powiats (comtés) Superficie (km 2) Voïvodie de Brześć Litewski Brześć Litewski (Brest-Litovsk) 1566 2 powiats Voïvodie de Minsk Minsk Litewski (Minsk) 1566 3 powiats Voïvodie de Mścisław Mścisław (Mstsislaw) 1566 1 powiat Voïvodie de Nowogródek Nowogródek (Novogrudok) 1507 3 powiats Voïvodie de Połock Połock (Polotsk) 1504 1 powiat Starostie de Samogitie Rosienie (Raseiniai) 1411 1 powiat Voïvodie de Smolensk Smolensk 1611 2 powiats ? Voïvodie de Troki Troki (Trakai) 1413 4 powiats Voïvodie de Wilno Wilno (Vilnius) 1413 5 powiats Voïvodie de Witebsk Witebsk (Vitebsk) 1511 2 powiats
Fiefs
Duché de Prusse (1569–1657) Le duché de Prusse était un duché situé aux emplacements des actuelles enclave de Kaliningrad et voïvodie de Varmie-Mazurie. En 1525, lors de la Réforme protestante, le grand maître des chevaliers teutoniques, Albert de Hohenzollern, sécularise l'État monastique des chevaliers Teutoniques, devenant Albert, duc de Prusse. Son duché, qui avait sa capitale à Königsberg (Kaliningrad), fut érigé en fief de la couronne de Pologne, comme l'avait été la Prusse teutonique depuis la seconde paix de Thorn en . Ce traité avait mis fin à la Guerre de Treize Ans et prévoyait la cession par l'Ordre à la couronne polonaise de ses droits sur la moitié Ouest de ses territoires — qui devint la province de Prusse royale — tandis que la moitié Est devenait un fief de la Pologne. Au , le roi a proposé à Frédéric-Guillaume de recouvrer la pleie suzeraineté sur le duché de Prusse en échange de son soutien à la Pologne contre la Suède. Le , ils signèrent le traité de Wehlau à Wehlau (aujourd'hui Znamensk), par lequel Frédéric-Guillaume renonçait à une précédente alliance suédo-prussienne et Jean-Casimir reconnaissait la pleine souveraineté de Frédéric-Guillaume sur le duché de Prusse. Indirectement, le traité de Wehlau permit au Duché de Prusse d'être élevé au rang de royaume en 1701.
Duché de Livonie (Inflanty) (1569–1772)
Le duché de Livonie Trade, Diplomacy and Cultural Exchange: Continuity and Change in the North , était un territoire du grand-duché de Lituanie — et plus tard un condominium de la Couronne polonaise et du grand-duché de Lituanie. Il se situait sur un territoire correspondant à peu près à l'Est de la Lettonie et au Sud de l'Estonie actuelles, et correspondait aux territoires de la Confédération livonienne conquis par la Lituanie à l'issue du traité de Vilnius (1561).
Le duché de Livonie a par la suite été partagé en quatre voïvodies : voïvodie de Wenden (capitale : Wenden) voïvodie de Dorpat (capitale : Dorpat) voïvodie de Pärnu (capitale : Pärnu) voïvodie d'Inflanty (capitale : Dunabourg) Laquelle comprenait elle-même le powiat de Pilten (capitale : Aizpute).
Duché de Courlande et Sémigalle (Courlande) (1562–1791) Le duché de Courlande et Sémigalle est un duché qui a existé de 1562 à 1791 en tant qu'État vassal du grand-duché de Lituanie et plus tard de la république des Deux Nations. Il correspondait à peu près à l'Ouest de la Lettonie actuelle. En 1791, il obtint son indépendance totale, mais le , il fut annexé par l'Empire russe en même temps que les provinces orientales de la République lors du troisième partage de la Pologne. Le duché avait également des colonies à Tobago et en Gambie, faisant indirectement de la Pologne-Lituanie une puissance coloniale. Les colonies courlandaises étaient les suivantes Dariusz Kołodziejczyk, CZY RZECZPOSPOLITA MIAŁA KOLONIE W AFRYCE I AMERYCE? , Mówią wieki : la , sur le territoire de l'actuelle île de Tobago ; l'Île James, appartenant actuellement à la Gambie.
Protectorats Duché d'Opole : apanage des rois de Pologne de 1645 à 1666 ; ceux-ci étaient également ducs d'Opole sur cette période Ludwig Petry, Josef Joachim Menzel (Hrsg.): Geschichte Schlesiens. Band 2: Die Habsburger Zeit, 1526–1740. 3. unveränderte Auflage. Thorbecke, Stuttgart 2000 , p. 64.. Principauté de Moldavie : vassale de la Pologne de 1387 à 1499 et de 1597 à 1623.
Hiérarchie protocolaire des voïvodies Les voïvodies — et les voïvodes — de la république des Deux Nations étaient agencées selon une hiérarchie protocolaire très stricte. La liste ci-dessous donne à voir cette hiérarchie, les voïvodies étant classées par ordre d'importance Beata Jankowiak-Konik et al.: Atlas historii Polski. Demart, Varsovie, 2011 , p. 33 :
Réformes de la Diète de Grodno de 1793 À la suite des pertes territoriales du Deuxième partage de la Pologne, la Diète de Grodno de 1793 a introduit une nouvelle division administrative (l'italique marque les nouvelles voïvodies) : dans la Couronne : voïvodie de Chełm, voïvodie de Ciechanów, voïvodie de Cracovie, voïvodie de Lublin, voïvodie de Mazovie, voïvodie de Podlasie, voïvodie de Sandomierz, voïvodie de Varsovie, Voïvodie de Włodzimierz et Voïvodie de Volhynie. au grand-duché : voïvodie de Brasław, voïvodie de Brześć, voïvodie de Grodno, voïvodie de Merecz, voïvodie de Nowogródek, voïvodie de Troki, voïvodie de Wilno, voïvodie de Samogitie.
Magnaterie 266px|thumb|right|Les domaines des principales familles de magnats polono-lituaniens.