vignette|Préface du livre 12, à la page 569 du Codex Palatinus 23. La Muse garçonnière est un recueil d'épigrammes composé par Straton de Sardes. Il donne aujourd'hui son titre au Livre XII de l'Anthologie grecque. Selon l'helléniste Roger Aubreton, « dans le PalatinusLe Codex Palatinus, manuscrit à la base de l'Anthologie grecque., le compilateur, probablement Constantin Céphalas lui-même, annonce à son disciple qu'il va lui faire part de la Παιδικὴ Μοῦσα [Muse garçonnière] de Straton de Sardes ; et déjà, sur la même page [569 du Codex Palatinus 23], une main postérieure donne comme auteur de ce livre : Στράτωνος τοῦ Σαρδιανοῦ [Straton de Sardes] ». La Muse garçonnière fait partie du Livre XII de l'Anthologie palatine. Sur les 258 épigrammes de ce Livre, 94 proviennent de La Muse.
Straton de Sardes, dans l'épigramme 12.1, dévoile le sujet de son recueil: l'amour philopédique. Il écrit : « En tête, mettons Zeus, c’est le dit d’Aratos ; vous, Muses, je n’irai pas ce jour vous ennuyer. Si j’aime les garçons, si je couche avec eux, est-ce l’affaire des Muses de l’Hélicon ? ». C'est donc Zeus qui est le dieu patron des épigrammes de la Muse garçonnière. Il y a là une différence par rapport au livre V, qui réunit des « Épigrammes amoureuses », et dont la première épigramme met le Livre sous le patronage d'Éros, c'est-à-dire de l'Amour : Voulant susciter chez les jeunes gens un sage bouillonnement du cœur, c'est par l'Amour que je ferai commencer cet ouvrage ; car il sait, lui, mettre une flamme dans les parolesAnthologie grecque, Belles Lettres, 2022 (op. cit.), p. 13..
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
Traductions
Réédition de la seule traduction dans
Études
Catégorie:Épigramme