Les termes « martre » et « marte » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de mammifères carnivores au corps allongé, dont la majorité d’entre elles font partie de la famille des mustélidés. L’espèce nominale est la martre des pins (Martes martes), elle-même espèce nominale du genre Martes.
Définition
La martre est un petit mammifère carnivore digitigrade de la famille des Mustélidés, caractérisé par un corps allongé et souple, des pattes courtes, un museau pointu ainsi qu’un pelage fin, doux et lustré, longtemps recherché en pelleterie. Elle fréquente principalement les milieux boisés où elle grimpe avec agilité et se nourrit de petits rongeurs, d’écureuils, d’oiseaux, de lapins et d’insectes. Le terme désigne également la fourrure de cet animal, autrefois très prisée, ainsi que les soies utilisées notamment pour la fabrication de pinceaux fins.
En zoologie, la « martre » renvoie en français d’Europe à l’espèce Martes martes, en opposition à la fouine (Martes foina), dans un sens plus, large ce terme renvoie aux espèces appartenant au genre Martes répandues en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
Étymologie L'origine scientifique, étymologique et historique du nom du genre Martes et de son équivalent vernaculaire « martre » ou « marte » fait l'objet de plusieurs discussions linguistiques. Si le nom de genre dérive directement du latin martes, désignant la marte ou la fouine, l'attestation de ce mot en latin classique demeure précaire. Elle repose en effet principalement sur un unique passage du poète Martial dans ses Épigrammes (« Venator, capta marte, superbus adest »), une leçon textuelle contestée par de nombreux critiques qui lui préfèrent le terme mele, désignant le blaireau. Une forme de basse latinité comme *martalus ou martures en aurait découlé, tandis qu'un lien étroit est parfois évoqué avec le vieux nom français et anglais martin. Néanmoins, la philologie moderne privilégie plutôt une racine germanique issue de l'ancien bas francique *martar, qui a également donné le vieux haut allemand mardar et l'allemand contemporain Marder. Ce vocable s'est largement diffusé parmi les langues romanes, se déclinant historiquement en espagnol et portugais sous la forme marta, en italien sous le nom de martora, et en wallon sous le terme mâdrai pour désigner le mâle de la fouine. L'usage de ce mot pour qualifier l'animal ou sa précieuse fourrure est très précoce dans la littérature française, puisqu'on en trouve la trace dès le dans la Chanson de Roland vers 1100 (« De son col il jette ses grandes pels de martre »). Le terme s'étend au pour désigner la fourrure elle-même dans les Lais de Marie de France, avant d'apparaître régulièrement à la fin du Moyen Âge au sous la plume de chroniqueurs comme Philippe de Commynes qui évoque des « pennes de martres », ou au sein de la Bibliothèque des chartes mentionnant des robes d'écarlate « fourrées de martres de païs ». L'orthographe alternative « marte » est quant à elle documentée dès 1549 par le lexicographe Robert Estienne. À la Renaissance, au , le petit carnivore continue d'occuper une place de choix dans les écrits des auteurs français, qu'il s'agisse de Pierre de Ronsard l'associant aux jouets d'enfance dans ses vers (« Martes, chevaux de bois ; ce qui sied en jeunesse... ») ou de Michel de Montaigne décrivant dans ses Essais un homme frileux « emmitonné dans les martes jusques aux aureilles ». Espèces désignées sous le nom de « martre » Espèces du genre Martes Chez ces espèces, le nom « Martre » ou « Marte » n’est pas discuté, malgré des changements de genre chez certaines espèces. Les espèces Martes foina et Martes zibellina sont plus communément désignées sous leur épithète spécifique. +EspèceNoms vernaculaires françaisSynonymes scientifiquesMartes martesLinnaeus, 1758100px|sans_cadre|centréMartre Martre des pins Martre commune Martre ordinaire Martre vulgaire Marte proprement dite Marte fossileMartes americanaGray, 1837100px|sans_cadre|centréMartre d’Amérique Martre américaine Martre des Hurons Marte des HuronsMartes flavigulaHodgson, 1836100px|sans_cadre|centréMartre à gorge jaune Martre asiatique à gorge jaune Martre d’Inde Marte à gorge dorée Marte d'Hardwick Marte à cou blancMartes foinaLinnaeus, 1766100px|sans_cadre|centréMartre fouine Martre domestique Marte fouineMartes gwatkinsiiHodgson, 1836100px|sans_cadre|centréMartre de l’Inde du Sud Martre des Nilgiri - Martes melampusGray, 1842100px|sans_cadre|centréMartre à pieds noirs Martre du JaponMartes zibellinaLinnaeus, 1758100px|sans_cadre|centréMartre zibeline Marte zibelineMartes caurinaGray, 1843100px|sans_cadre|centréMartre de Merriam Marte caurine Marte renard
Autres espèces Le nom Marte est fut par le passé une appellation vulgaire couramment utilisée pour désigner l’ensemble des espèces de Mustélidés. Dans son ouvrage le règne animal, Cuvier y instaure le sous-genre Mustela pour y mettre les espèces qui sont actuellement dans le genre Martes.
+ Liste des espèces animales désignées sous le nom de « martre » ou « marte » (hors genre actuel Martes) Sous-famille Espèce (Nom scientifique actuel) Noms vernaculaires français Synonymes scientifiques et mentions historiques Guloninae Pekania pennantiErxleben, 1777 Martre pêcheuseMartre de PennantMartre du CanadaMarte de PennantMarte pékanMarte piscivoreMarte wajach Mustela canadensis (von Schreber, 1776) Mustela Pennanti (Erxleben, 1777) Mustela Melanoryncha (Boddaert, 1785) Mustela Nigra (W. Turton, 1802) Mustela Pennantii (I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1826) Mustela piscatoria (Lesson, 1827) Mustela Godmani (J. B. Fischer, 1829) Mustela Canadensis, varietas alba (J. Richardson, 1829) Mustela canadensis pacifica (Rhoads, 1898) Martes pekan (Muirhead, 1819) Martes Canadensis (C. H. Smith, 1842) Martes nigra (C. H. Smith, 1842) Martes Pennantii (C. H. Smith, 1842) Martes pennanti G. S. Miller, 1912 Martes (Pekania) pennanti Pocock, 1920 Martes pennanti pacifica (L. Kellogg, 1916) Martes pennanti columbiana (E. A. Goldman, 1935) Martes pennanti pennanti (Wozencraft, 2005) Eira barbaraLinnaeus, 1758 Martre à tête griseMarte Tayra Mustela barbara (Linnaeus, 1758) Mustela vulpecula (Daudin, 1802) Mustela Barbata (W. Turton, 1802) Mustela sinuensis (von Humboldt, 1812) Mustela Gulina (H. R. Schinz, 1821) Mustela poliocephala (Lesson, 1827) Martes barbara (Muirhead, 1819) Mustelinae Neogale visonSchreber, 1777 Martre du CanadaMarte minkMarte rousseMarte visonMarte vison blancMarte à tête de loutre Mustela vison (von Schreber, 1777) Mustela Lutra Minx (Kerr, 1792) Mustela mink (C. W. Peale & Palisot de Beauvois, 1796) Mustela lutreocephala (Harlan, 1825) Mustela winingus (S. F. Baird, 1857) Mustela nigrescens (A. Murray, 1866) Martes vison (Muirhead, 1819) Martes rufa (C. H. Smith, 1842) Mustela rufa Mustela alba Mustela entreocephala Mustela sibiricaPallas, 1773 Martre kolinskiMarte choroekMarte ChorokMarte de Sibérie Mustela sibirica (Pallas, 1773) Mustela Siberica (Griffith, 1822) Mustela (Putorius) Subhemachalanus (B. H. Hodgson, 1837) Mustela Canigula (B. H. Hodgson, 1842) Mustela humeralis (E. Blyth, 1842) Mustela Hodgsoni (J. E. Gray, 1843) Mustela Horsfieldii (J. E. Gray, 1843) Mustela subhemachalana (E. Blyth, 1863) Mustela Fontanieri (A. Milne-Edwards, 1871) Mustela Sibericus (A. R. Wallace, 1880) Martes Sibirica (Muirhead, 1819) Mustela nivalisLinnaeus, 1766 Marte beletteMarte belette des neigesMarte boccamélaMarte herminetteMarte très-petite Mustela nivalis Linnaeus, 1766 Mustela niualis Erxleben, 1777 Mustela vulgaris Erxleben, 1777 Mustela vulgaris aestiva J. F. Gmelin, 1788 Mustela vulgaris nivalis J. F. Gmelin, 1788 Mustela boccamela Bechstein, 1799 Mustela boccomela Bechstein, 1801 Mustela gale Pallas, 1811 Mustela minor S. Nilsson, 1820 Mustela bocamela Kaup, 1829 Mustela subpalmata Ehrenberg, 1833 Mustella vulgaris Crespon, 1844 Mustela vulgaris var. albipes Minà-Palumbo, 1868 Mustela vulgaris var. fulva Minà-Palumbo, 1868 Mustela vulgaris var. americana J. E. Gray, 1865 Mustela stoliczkana Blanford, 1877 Mustela nikolskii Semenov, 1899 Mustela (Ictis) dombrowskii Matschie, 1901 Martes ictis Muirhead, 1819 Martes vulgaris Muirhead, 1819 Mustela altaicaPallas, 1811 Marte altaïqueMarte des AlpesMarte alpine Mustela altaica Pallas, 1811 Mustela alpina I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1826 Mustela témon B. H. Hodgson, 1857 Martes abietum var. 3. altaica J. E. Gray, 1869 Mustela nudipesCuvier, 1821 Marte à pieds nusMarte furet de JavaMarte de java mustela nudipes A. G. Desmarest, 1822 Mustela hamakeri (Dammerman, 1940) Mustela eversmaniiLesson, 1827 Marte d'ÉversmannMarte d’Eversmann Mustela eversmanii Lesson, 1827 Mustela putorius eversmanni J. B. Fischer, 1829 Mustela putorinus E. Blyth in B. H. Hodgson, 1842 Mustela putorius var. eversmannii von Radde, 1861 Mustela eversmannii A. Murray, 1866 Mustela boehmii Schaufuss, 1886 Mustela robusta Newton, 1894 Mustela putoriusLinnaeus, 1758 Marte nieuseMarte putois Mustela putorius Linnaeus, 1758 Mustela iltis Boddaert, 1785 Mustela antiqua H. von Meyer, 1832 Mustela putorius var. flavicans de Sélys-Longchamps, 1839 Mustela putorius var. vison de Sélys-Longchamps, 1839 Mustella putorius Crespon, 1844 Mustela putoria A. Murray, 1866 Mustela fœtidus de Seabra, 1900 Martes putorius Muirhead, 1819 Mustela furoLinnaeus, 1758 Marte furet Mustela furo Linnaeus, 1758 Mustela furo-putorius Link, 1795 Mustela putorius albus Bechstein, 1801 Mustella furo Crespon, 1844 Martes furo Muirhead, 1819 Mustela ermineaLinnaeus, 1758 Marte hermineMarte roselet Mustela Erminea Linnaeus, 1758 Mustela erminea aestiva J. F. Gmelin, 1788 Mustela erminea hyberna J. F. Gmelin, 1788 Mustela stiva Daudin, 1802 Mustela Herminea Oken, 1816 Mustela herminea Hemprich, 1820 Mustela Erminea major S. Nilsson, 1820 Mustela erminea Var. B. maculata Billberg, 1827 Mustela erminia S.D.W., 1836 Mustella erminea Crespon, 1844 Mustela erminea Var. 1. africana J. E. Gray, 1865 Mustela erminea Var. 2. kaneii J. E. Gray, 1865 Mustela Kanei A. Murray, 1866 Mustela whiteheadi Wroughton, 1908 Martes erminea (Muirhead, 1819) Mustela lutreolaLinnaeus, 1761 Marte tubeuriMarte mink Mustela Lutreola Linnaeus, 1766 Mustela Lutra fulva Kerr, 1792 Mustela Lutreola var. Alba de Sélys-Longchamps, 1839 Martes lutreola C. H. Smith, 1842 Ictonychinae Vormela peregusnaGüldenstädt, 1770 Marte pérouascaMarte à ceinture Mustela peregusna von Güldenstädt, 1770 Mustela Sarmatica Pallas, 1771 Martes sarmatica Muirhead, 1819 Ictonyx striatusPerry, 1810 Marte zorille Mustela zorilla G. Cuvier, 1797 Mustela zorilla capensis J. B. Fischer, 1829 Mustela zorilla senegalensis J. B. Fischer, 1829 Galictis vittataSchreber, 1776 Martre Mustela Gujanensis Link, 1795 Mustela Gujanensis Bechstein, 1799 Mustela vittata É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803 Martes vittata Muirhead, 1819 Galictis cujaMolina, 1782 Marte cujaMarte quiquiMartes quiqui Mustela Cuja G. I. Molina, 1782 Mustela Quiqui G. I. Molina, 1782 Mustela Guiqui I. von Olfers, 1818 Mustela brasiliensis (d'Orbigny, 1844) Mustela albifrons (Larrañaga, 1923) Martes quiqui (Muirhead, 1819)
Autres espèces de mammifères
Le terme « Martre des palmiers » est un synonyme ancien de « Civette palmiste », qui désigne des Viverridés des sous-famille des Paradoxurinés et des Hémigalinés.
+EspèceNoms vernaculaires françaisSynonymes scientifiquesDasyurus viverrinusShaw, 1800100px|sans_cadre|centréMartre marsupiale -
La Martre et l’Homme Dans la peinture