Siham Bouhlal, née en 1966 à Casablanca, est une traductrice et poétesse marocaine.
Parcours professionnel Elle étudie à la Sorbonne où elle est l'élève de Jamel Eddine Bencheikh, traducteur des Mille et une nuits.
En 1999, elle soutient sa thèse : Traduction et commentaire du "Livre de brocart d'Al Washshâ". Elle publie par la suite des traductions d'autres auteurs marocains classiques et contemporains.
En parallèle de son activité de traductrice, elle écrit également de la poésie et des romans. Son premier recueil de poèmes, Poèmes bleus, est publié en 2005. Le thème central de sa poésie est l'amour. Dans son recueil Mort à vif, publié en 2010, elle évoque le décès de son compagnon Driss Benzekri, opposant politique marocain.
Publications
En tant qu'autrice
En tant que traductrice
Distinctions En 2011, Siham Bouhlal reçoit le Trophée de la réussite au féminin, décerné par l'association France Euro Méditerranée sous le haut patronage du Ministre des Affaires Étrangères français.
Références
Liens externes
Catégorie:Poétesse marocaine Catégorie:Traducteur marocain Catégorie:Traducteur depuis l'arabe vers le français Catégorie:Naissance en 1966 Catégorie:Naissance à Casablanca