Bahman Sadighi (né à Téhéran en ) est un auteur, traducteur, peintre et enseignant d'origine iranienne qui vit au Québec.
Biographie Bahman Sadighi est né à Téhéran, en Iran. Il part étudier en France où il rédige une thèse portant sur l'écriture et l'esthétique de la mort dans le cadre de la littérature française et persane. Il a été enseignant de littérature française dans 5 universités à Téhéran. Par la suite, Bahman Sadighi s'installe à Montréal en 1997.
Carrière Sa poésie, écrite directement en français, a été publié au Québec aux Éditions du Noroît. Il a aussi publié à l'étranger. En plus d'écrire de la poésie, il est aussi traducteur de poésie du persan vers le français. Il a traduit la poésie de Furūgh Farrukhzād et co-traduit celle de Hossein Sharang avec Gilles Cyr.
Il collabore à plusieurs périodiques, dont la revue Liberté, ainsi qu'à diverses publications. En 2012, il a collaboré à la publication du livre portant sur son ami l'artiste Khosro Berahmandi qui s'intitule Traversée des feux : Autour de l'œuvre de Khosro. Il écrit aussi des textes pour les expositions et les livres d'art de Khosro Berahmandi. Par exemple, il a écrit des poèmes dans le livre d'art Oblivion and Silence / Oubli et silence paru en 2010.
En 2008, Bahman Sadighi publie le recueil Parages de tu, qui est comme un « long cri qui va vers l'autre absent », et dont les poèmes connotent une certaine souffrance.
Publié en 2016, son long recueil Catabase propose « des attaques bien senties envers les maux de notre temps ».
Bahman Sadighi participe à divers événements littéraires au Québec, comme par exemple le cabaret Poésie et traduction dans le cadre des « Rencontres multilingues en poésie » organisées par La poésie partout.
Il vit présentement à Montréal.
Œuvres
Poésie Semences, syllabes, Montréal, Éditions du Noroît, 2004, 68 p. Parages de tu, Montréal, Éditions du Noroît, 2008, 132 p. Catabase, Montréal, Éditions du Noroît, 2016, 190 p.
Ouvrages collectifs
Khosro Berahmandi et Bahman Sadighi, Oblivion and Silence / Oubli et silence, Livre d’art, Éditions MEKIC, Montréal, . Martine, Audet, Yadolah Royaï, Bahman Sadighi, Hossein Sharang et Paul Bélanger, Traversée des feux : Autour de l'œuvre de Khosro, Montréal, Éditions du Noroît, 2012, 73 p.
Traduction
Hossein Sharang, Montagnes fugitives, Montréal, Éditions du Noroît, 2003, 100 p. Furūgh Farrukhzād, Autre naissance, Montréal, Éditions du Noroît, 2017, 109 p.
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Éditions du Noroît
Liens externes Texte Coulée verticale de Bahman Sadighi portant sur l'œuvre de Khosro Berahmandi Biographie de Bahman Sadighi sur le site de Gallimard
Catégorie:Naissance en 1960 Catégorie:Poète québécois Catégorie:Poète iranien du XXIe siècle Catégorie:Naissance à Téhéran Catégorie:Écrivain suivi par le projet Arts littéraires québécois