La grammaire de l'ukrainien, comme celle des langues slaves en général, est caractéristique des langues flexionnelles. Le poids du synthétisme y est relativement important par rapport à celui de l'analytisme. De ce fait, l'ukrainien possède une déclinaison et une conjugaison relativement riches en formes. Les formes modales et temporelles du verbe ne sont pas nombreuses, mais elles expriment bien la catégorie grammaticale de la personne. Seul le temps passé de l'indicatif ne l'exprime pas ; en revanche, il exprime trois genres grammaticaux, le masculin, le féminin et le neutre, comme les parties du discours nominales. Le système verbal de l'ukrainien se caractérise également par l'indication systématique de la catégorie de l'aspect.
Morphologie
Le nom
Genre des noms
En général, c'est le dernier son de la forme de base, celle du cas nominatif singulier, qui indique le genre des noms, mais il y a des exceptionsSection d'après ..
Terminés en consonne dure
Presque tous les noms terminés en consonne dure, c'est-à-dire non mouillée, sont du genre masculin, ex. : робітникPour les correspondances lettres – sons, voir l'article Phonologie de l'ukrainien. « travailleur », син « fils », будинок « bâtiment ». Certains noms d'occupations exercées aussi par des femmes font exception, mais les mots qui sont à accorder en genre le sont au féminin avec ces noms, ex. : Президент прибула « La présidente est arrivée » vs Президент прибув « Le président est arrivé ». La plupart de ces mots sont des emprunts relativement récents, mais il y en a des autochtones aussi, comme лікар « médecin ».
Parmi un certain nombre de noms terminés en б, п, в, м, ф, ш, ч, щ et ж, certains sont masculins, d'autres féminins. Des exemples de masculins sont ніж « couteau », плач « pleur », рукав « manche (de vêtement) ». Les féminins avaient à l'origine les mêmes consonnes finales, mais mouillées, qui sont devenues dures au cours de l'histoire de la langue, par exemple dans les mots подорож « randonnée, voyage », ніч « nuit », кров « sang ».
Terminés en consonne mouillée
Certains de ces noms sont masculins, d'autres féminins. Le genre de ceux dépourvus d'un suffixe spécifique ne peut ressortir que du contexte. Des exemples de tels masculins sont біль « douleur », день « jour, journée », нікель « nickel », et de féminins – лінь « paresse », осінь « automne », смерть « mort ».
Le genre d'autres noms en consonne mouillée est indiqué par des suffixes spécifiques : Sont masculins ceux avec les suffixes : -ець : Українець « Ukrainien », читець « récitateur », etc. ; -тель : вчитель « instituteur », мислитель « penseur », etc. ; Sont féminins ceux avec le suffixe -ість : молодість « jeunesse », свіжість « fraîcheur », etc.
Terminés en -a
La plupart de ces noms sont féminins : sans suffixe : сестра « sœur », нога « pied, jambe », сторона « côté », etc. ; avec un suffixe spécifique : дочка « fille (de ses parents) », вівчарка « bergère », студентка « étudiante », etc.
Il y a aussi des noms communs épicènes de personnes terminés en -a, dont le sexe peut ressortir du contexte : слуга « serviteur, servante », колега « collègue », листоноша « facteur, factrice » (littéralement « porteur, -se de lettres »). Parmi ces noms, certains ont le suffixe -xa, qui peut avoir une valeur expressive, ex. сіромаха « pauvre, pauvresse ».
À côté des nombreux prénoms féminins en -a, il y a aussi des masculins avec cette terminaison. Ce sont des diminutifs, comme Жора (< Георгій Heorhiï, équivalent de « Georges »), ou des prénoms habituels, comme Микола Mykola, équivalent de « Nicolas ».
Il existe aussi quelques noms neutres terminés en -a, dans lesquels la terminaison porte l'accent tonique, ex. ведмежá « ourson ».
Terminés en -я
Une partie de ces noms sont féminins sans suffixe (ex. цибуля « oignon ») ou avec le suffixe -ниця (ex. робітниця « ouvrière, travailleuse »).
D'autres désignent aussi bien des personnes de sexe masculin que de sexe féminin, ex. : п’яниця « ivrogne », тихоня « personne taciturne ».
Il y a aussi des prénoms féminins, ainsi que des masculins diminutifs en -я : Вася (< Василь « Basile »), Женя (< Євген « Eugène »).
Beaucoup de noms avec cette terminaison sont neutres, ex. здоров’я « santé ». Parmi ces noms, il y en a qui désignent des petits d'animaux : каченя « canardeau », лисеня « renardeau », etc. Il est facile de reconnaître comme neutres les noms en -я précédé d'une consonne géminée, comme почуття « sentiment », моделювання « modelage », etc.
Terminés en -o ou en -e
Les noms communs en -o sont tous neutres, ex. вікно « fenêtre », коліно « genou », місто « ville ».
Certains prénoms, diminutifs ou non, se terminent également en -o : Ванько (< Іван « Ivan »), Павло « Paul », etc. Il y a aussi des noms communs de personnes masculins dans cette catégorie, certains habituels, d'autres diminutifs : батько « père », батенько « papa ».
Pratiquement tous les noms terminés en -e sont neutres ; ex. : місце « lieu », поле « champ », явище « phénomène ».
Déclinaison des noms
Le nom ukrainien se caractérise par sept cas grammaticauxSection d'après .. La fonction primordiale du nom à chacun de ces cas est : nominatif (N.) – sujet ; génitif (G.) – complément du nom exprimant un possesseur ; datif (D.) – complément d'objet indirect d'attribution ; accusatif (A.) – complément d'objet direct ; instrumental (I.) – complément circonstanciel exprimant l'instrument d'une action ; locatif (L.) – complément circonstanciel de lieu ; vocatif (V.) – cas sans fonction syntaxique, le nom à ce cas servant à s'adresser directement à quelqu'un.
Les noms sont groupés en quatre classes de déclinaison en fonction de leur genre et de la terminaison de leur forme de base. Ces classes comportent aussi des sous-classes, selon que le radical des noms se termine en consonne dure, mouillée ou chuintante (ш, ж, ч, дж). Ci-après sont donnés seulement des exemples représentatifs pour la plupart des noms de chaque classe et sous-classe.
déclinaison
Cette classe comprend des noms masculins au radical terminé par une consonne et des neutres au nominatif singulier en -o, -e ou -я, sauf ceux ayant les suffixes -ат-, -ят- ou -ен- devant leurs désinences, aux cas autres que le nominatif et l'accusatif. Exemples :
Singulier :
+ N. брат « frère » гай « bois » село « village » поле « champ » знання « savoir » G. брата гаю села поля знання D. брату/братові гаю/гаєві селу полю знанню A. брата гай село поле знання I. братом гаєм селом полем знанням L. брату/братові гаю селі полі знанні V. брате гаю село поле знання
Pluriel :
+ N. брати гаї села поля знання G. братів гаїв сiлDésinence zéro. Dans les tableaux de flexion, elle est signalée dans tout l'article par le manque de terminaison écrite en caractères gras. полїв/піль знаннь D. братам гаям селам полям знанням A. братів гаї села поля знання I. братами гаями селами полями знаннями L. братах гаях селах полях знаннях V. брати гаї села поля знання
Remarques : Les noms d'animés ont une forme d'accusatif identique à celle du génitif, alors que pour les inanimés, elle est la même que celle du nominatif. Seules les deux premières sous-classes ont une forme de vocatif, et seulement au singulier. Seule la première a une forme à part, la deuxième a le vocatif identique au génitif ; les autres, ainsi que toutes au pluriel, ont le vocatif identique au nominatif. Le nom neutre поле « champ » a deux variantes au génitif pluriel. La seconde a la désinence zéro, comme les deux autres neutres à ce cas. Les termes à accorder le sont au neutre avec les emprunts terminés en -o et en -e, comme кіно « cinéma » ou пюре « purée », mais ces noms ne se déclinent pas.
déclinaison
Cette classe est celle des noms féminins et masculins ayant une forme de base terminée en -a ou en -я.
Singulier :
+ N. сестра « sœur » межа « limite » надія « espérance » G. сестри межi надії D. сестрi межi надії A. сестру межу надію|- | I. || сестрою || межeю || надією |- | L. || сестрi || межi || надії |- | V. || сестрo || межe || надіє
Pluriel :
+ N. сестри межi надії G. сестер меж надій D. сестрам межам надіям A. сестер межi надії I. сестрами межами надіями L. сестрах межах надіях V. сестри межi надії
Remarques : Seuls les noms de cette classe ont une forme propre d'accusatif singulier, qu'ils soient animés ou inanimés. Les animés ont l'accusatif identique au génitif seulement à l'accusatif pluriel, et les inanimés l'ont identique au nominatif. Toutes les sous-classes ont une forme à part de vocatif, mais seulement au singulier. Au pluriel, elles l'ont identique au nominatif.
déclinaison
Cette classe comprend les féminins à la forme de base terminée en consonne :
+ Singulier Pluriel N. подорож « randonnée » вість « nouvelle » (information) подорожi вістi G. подорожi вістi подорожeй вістeй D. подорожi вістi подорожам вістям A. подорож вість подорожi вістi I. подорожжю вістю подорожами вістями L. подорожi вістi подорожах вістях V. подорожe вістe подорожi вістi
déclinaison
Cette déclinaison concerne les noms neutres à la forme de base en -a ou en -я ayant, devant les désinences aux cas autres que le nominatif et l'accusatif, le suffixe -ат-, -ят- ou -ен- :
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto" |+ ! || colspan=2 | Singulier || colspan=2 | Pluriel |- | N. || ім’я « nom » || лоша « poulain » || іменa || лошатa |- | G. || іменi || лошати || імен || лошат |- | D. || іменi || лошатi || іменами || лошатами |- | A. || ім’я || лоша || іменa || лошатa |- | I. || іменeм/імям || лошам || іменами || лошатами |- | L. || іменi || лошатi іменах лошатах
L'adjectif
Dans la grammaire de l'ukrainien, on prend en compte trois types d'adjectifs (en dehors de ceux que l'on appelle adjectifs pronominaux ou déterminants pronominaux). : Les adjectifs qualificatifs précisent des propriétés des noms auxquels ils sont subordonnés ; étant les seuls à avoir des degrés de comparaison, ils peuvent remplir aussi bien la fonction d'épithète que celle d'attribut du sujet, ex. тихий « tranquille ». Les adjectifs relationnels expriment une relation entre deux noms ; généralement ils n'admettent pas de degrés de comparaison et, normalement, ils ne peuvent pas être attributs du sujet. Ces adjectifs sont dérivés des noms qui entrent en relation avec les noms dont ils sont les épithètes, ex. кам’яний « en/de pierre ». Les adjectifs possessifs (à ne pas confondre avec les adjectifs pronominaux possessifs, appelés aussi déterminants possessifs) sont dérivés de noms et remplissent toujours la fonction d'épithète qui exprime le possesseur de ce que désigne le nom déterminé. Ces adjectifs se forment avec des suffixes spécifiques pour le genre du nom dont ils proviennent, ex. батькiв (masculin) « du père », сестрин (féminin) « de la sœur ». Ils s'accordent en genre, en nombre et en cas avec le nom déterminé, comme tous les adjectifs.
Déclinaison des adjectifs
En ukrainien, les adjectifs qualificatifs et relationnels se distinguent des noms par leurs terminaisons spécifiques données par leurs désinences de nominatif singulier masculin. Ils connaissent deux types de déclinaison : dure et molle.
La déclinaison dure est tout d'abord celle des adjectifs qualificatifs et relationnels ayant la désinence -ий au nominatif singulier masculin. :
+ Cas Singulier Pluriel Masculin Neutre Féminin N. білий « blanc » біле біла білi G. білого білої білих D. білому білiй білим A. inanimés = N.animés = G. = N. білу inanimés = N.animés = G. I. білим</div> || білою || білими |- | L. || colspan=2 | <div style="text-align: center">білому/білiм білiй білих
La déclinaison des adjectifs possessifs est également dure. Elle ne diffère que par la forme du nominatif singulier et par le fait que la voyelle i de la désinence -ів alterne, aux autres cas, avec deux voyelles différentes, selon que le nom dont dérive l'adjectif a une terminaison dure ou mouillée. : брат → братів – братового « du frère », etc. ;