(minuscule : ), appelé L géminé, est un trigramme utilisée dans l’écriture de l’aragonais, du catalan ou du zapotèque de la Sierra de Juárez, représentant la consonne spirante latérale alvéolaire voisée géminée //, le point médian permet de le différencier de la consonne spirante latérale palatale voisée // écrite .

Utilisation Aragonais En aragonais, dans la graphie d’Uscia de 1987 et l’orthographe de l’Académie de la langue aragonaise de 2023, est utilisé, en particulier dans la variante belsetana, pour transcrire la consonne l géminé en contraste avec représentant la consonne latérale palatale voisée  : , , .

Catalan En catalan, cette graphie est introduite formellement en 1913 dans les (Normes orthographiques) de l’, déjà utilisée par certains auteurs au début du ou à Majorque au .

Un point médian sans chasse est intercalé dans l’espace entre les deux (espace composé des approches des deux lettres). Ce point médian n’ayant en théorie pas de chasse, le digramme ou devrait occuper, la même chasse que ou respectivement. Lorsque les caractères sont utilisés, la plupart des fontes ne placent cependant pas le point médian au-dessus de la traverse du premier ce qui est considéré comme incorrect.

Ironiquement seuls les caractères et , considérés obsolètes dans Unicode, permettent un rendu typographique correct dans la majorité des polices (IĿLUSIÓ, miŀlenari).

Sont également considérées incorrectes les graphies avec le point et le trait d’union et pourtant couramment utilisées en raison de la difficulté d’obtention du caractère .

Les mots catalans écrits avec le l géminé sont généralement : des mots dérivés d’un mot commençant par l avec le préfixe a-, con-, in- et sin-, par exemple , , , ,  ; les mots commençant par al·lo, cal·li, gal·l ou mil·l, par exemple , , ,  ; les mots terminant par -el·la, -el·lo, -il·la, -el·lar, -il·lar, par exemple , , , , .

Zapotèque de la Sierra de Juárez Comme en catalan, le est utilisé pour distinguer la gémination du du digramme . Sa forme capitale est en début de phrase ou de nom propre.

Représentations informatiques Dans la pratique, le caractère point médian (U+00B7) est utilisé pour composer le trigramme ou , cependant ce point médian a une chasse alors qu’il ne devrait pas en avoir. Cette forme, bien que tolérée, est considérée comme typographiquement incorrecte.

Les caractères Unicode sont : recommandéDans la table de caractères d’Unicode 5.0, il est indiqué comme note pour U+0140 : caractère de compatibilité catalan hérité de l’ISO/CEI 6937 la représentation recommandée pour le catalan est : 006C l 00B7 · (latin de base, supplément latin-1) : Capitale L·L : U+004C U+00B7 U+004C Minuscule l·l : U+006C U+00B7 U+006C obsolète (latin de base, supplément latin-1) : Capitale ĿL : U+013F U+004C Minuscule ŀl : U+0140 U+006C

Notes et références

Voir aussi Bibliographie Général

Aragonais

Catalan

Zapotèque de la Sierra de Juárez

Catégorie:Trigramme latin Catégorie:L Catégorie:Orthographe du catalan

en:Interpunct#Catalan