George Chapman, né à Hitchin dans le Hertfordshire vers 1559 et mort le à Londres, est un poète et dramaturge anglais. Érudit, connaissant le grec et le latin, il traduit l'Iliade (en 1609), puis l'Odyssée (en 1615) en vers anglais. On prétend qu'Alexander Pope a fait de cette traduction un plus grand usage qu'il ne l'a avoué.
Ce dramaturge, qui a laissé 17 pièces de théâtre encore jouées aujourd'hui, est lié en son temps à William Shakespeare, Edmund Spenser et Ben Jonson. Avec ce dernier, il est considéré comme le créateur de la comédie des humeurs, notamment avec la pièce An Humorous Day's Mirth, écrite en 1597 et publiée en 1599. Également auteur de tragédies, Chapman choisit souvent comme protagoniste principal un personnage de l'histoire de France, notamment dans Bussy D'Ambois (1607), la seule pièce de Chapman à avoir été traduite en français sous le titre Bussy d'AmboiseBussy d'Amboise, traduit par Jean Jacquot, Paris, Éditions Montaigne, collection bilingue des classiques étrangers, 1960..
Œuvre Théâtre Comédies The Blind Beggar of Alexandria (1596-1598) An Humorous Day's Mirth (1597-1599) All Fools (1605) Monsieur D'Olive (1605-1606) The Gentleman Usher (1606) May Day (1611) The Widow's Tears (1612)
Tragédies Bussy D'Ambois (1607) (Titre français : Bussy d'Amboise) The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron (1608) The Revenge of Bussy D'Ambois (1613) The Tragedy of Chabot, Admiral of France (date de rédaction inconnue, publiée en 1639)
Masques et autres pièces The Memorable Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn (1613), œuvre perdue The Masque of the Twelve Months (1619), œuvre d'authenticité discutée et publiée en 1848 sans nom d'auteur Sir Giles Goosecap (s.d.) The Disguises (s.d.), œuvre d'authenticité douteuse, publiée de façon anonyme et écrite probablement en collaboration à l'instar des pièces suivantes : Two Wise Men And All The Rest Fools, The Fountain Of New Fashions et The Second Maiden's Tragedy. Christianetta (1640), œuvre perdue écrite en collaboration avec Richard Brome The Fatal Love and A Yorkshire Gentlewoman And Her Son (1660), œuvre perdue
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Comédie des humeurs
Liens externes
The Shadow of Night - Hymnus in noctem sur wikiquote.
Source
Catégorie:Poète anglais du XVIIe siècle Catégorie:Dramaturge anglais du XVIIe siècle Catégorie:Latiniste britannique Catégorie:Traducteur anglais du XVIIe siècle Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien vers l'anglais Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires d'Homère Catégorie:Érudit du XVIe siècle Catégorie:Érudit du XVIIe siècle Catégorie:Personnalité de l'époque Tudor Catégorie:Naissance à Hitchin Catégorie:Naissance en 1559 Catégorie:Décès en mai 1634 Catégorie:Décès à Londres