Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis 1958. Cette page en dresse une liste aussi complète que possible, mais non exhaustive.

Les reprises sont à distinguer des titres créés spécialement pour des interprètes. Ne figurent donc ici que les chanteurs et chanteuses n'ayant jamais bénéficié d'un titre original de Gainsbourg (ce qui exclut par exemple France Gall, Brigitte Bardot)...

Conventions de mise en forme et de classement

Le titre de chaque section indique l’année de première parution des chansons répertoriées, dans leur interprétation par Serge Gainsbourg ou par l’artiste pour lequel il les a composées, ainsi que le titre de l’album original sur lequel elles figurent.

À l’intérieur de chaque section, les reprises sont regroupées dans l’ordre du sommaire des pistes de l’album d’origine, puis classées dans l’ordre chronologique de leur parution. L’année de parution est indiquée au début de chaque ligne, qui contient en outre le titre du morceau (avec, éventuellement, son équivalent en langue étrangère), le nom de l’interprète, le type de support (album, single, LP, EP, etc.), le titre de l’album dont il est issu, le cas échéant, et enfin le label de production. La liste contient aussi des inédits radio et télévision, avec indication de la station ou de la chaîne et de la date de diffusion, ainsi que des reprises effectuées en concert pour lesquelles il n’existe pas nécessairement d’enregistrement officiel.

Lorsque l’interprète de la reprise n’est pas français, son pays d’origine est indiqué en fin de ligne. En pareil cas, lorsque la mention version en [nom de la langue étrangère] ne figure pas à la suite, c’est que la reprise a été faite en français.

Albums des années 1950

1958 - Le poinçonneur des Lilas (Les Frères Jacques)

45 tours45t Philips 432267IE ou E1E9143 EP Le Poinçonneur des Lilas, interprété par Les Frères Jacques, enregistré le . Le poinçonneur des lilas : Non daté : Le poinçonneur des lilas (sayarim) : The Natchal Performance Group - Radio israélienne (en hébreu) - inédit 1958 (instrumental orchestre) : Alain Goraguer, 45 tours, EP, Philips 424107PE 1958 : Jean Michel Defaye alias « Frank Aussman », [Références inconnues] 1958 : 1958 : Pierre Philippe, [Références inconnues] 1959 : Hugues Aufray, 45 tours, EP, Barclay 70 238 1961 : Jean-Claude Pascal, À Bobino, 33 tours, LP, La Voix de son maître FDLP 1098 1976 : Patrick Sébastien, CRS et balles perdues, 33 tours, LP, Vogue 1978 : Starshooter, Starshooter, 33 tours, LP, Pathé 2C06614588 1983 : Claude Reboul, L’organiste barbare, CD paru en 2000, autoproduction 1990 : Francis Lemarque, À la découverte de la chanson populaire : mes années 50, CD, Sélection du Reader’s Digest 1991 : Damien Vé, Janine et les autres, CD, Série C 1993 : Indigo, Furioso, CD, Auvidis AC6197 1994 (instrumental jazz) : Alain Brunet, Alain Brunet Quartet joue Serge Gainsbourg, 02/1994 CD, WEA 450992120.2 1996 : 1996 : Buzy, Gainsbourg Reprises 1958, CD, Atlas 1996 : Chris Evans, Le juke-box des années 60, CD, Pin-up Records 103 1996 : Félix la Putaragne, Félix la Putaragne, CD, Scalen 02176.2 1996 : Nicolas Botni, Les Plus Grands Succès de Serge Gainsbourg, CD, Les Tréteaux CD163 1997 : Gérald de Palmas et Les Innocents, France Inter, émission On prend la semaine et on recommence diffusée le 15/06/1997,inédit radio 1997 : The Ticket Puncher - Mick Harvey, Pink Elephants, CD, Labels / Mute - Australie, version en anglais 1998 : Dabatcha'zz, France Inter, émission Dans tous les sens diffusée le , inédit radio 1998 : Tomuya, France Inter, émission Dimanche en roue libre diffusée le , inédit radio 1998 : 8 ½ Souvenirs, Happy Feet, CD, RCA 1999 : Romain Didier, France Inter, émission Dans tous les sens diffusée le , inédit radio 1999 (instrumental jazz manouche) : Daniel Givone, Flamme gitane, CD, Trempolino 1999 : Christian Braut, 24 heures à ses côtés, CD, Archipel Studios 2000 : Dany Brillant, Solidays l’album, CD, Solidays 2000 : Michel Eyan, Concorde, CD, Musisoft 2000 : Service Public, Fulgence Bienvenüe, les 100 ans du Métro, CD, Socadisc 2000 : Marc Lavoine, France Inter, émission Jee Bee et les Cybernanas, diffusée le , inédit radio 2000 : Thierry Stremler, France Inter, émission Le fou du roi diffusée le , inédit radio 2000 : Alain Souchon, Enfoirés en 2000, l’émission, DVD, BMG 2001 (instrumental fanfare) : Les Plaies Mobiles, Jouer pour ne plus s’entendre boire, CD, Arb 2001 : Les Croquants, Ça sent la bière, CD, Mosaic Music 2001 (instrumental jazz) : Pierre-Alain Goualch, Exploring the music of Serge Gainsbourg, CD, Night Bird Music 2001 : Conservatoire de Nantes, Couleurs Gainsbourg, concert du 03/03/2001, CD, Cabaret Studio (Nantes) 2001 (instrumental piano) : Patrick Péronne, Gainsbourg au bar, CD, Delta 2002 : Steve Verbeke, Montreuil Boogaloo, CD, MagicBlues / Night et Day 2002 : John Lénine Band, Electronic > Electrochoc, CD, Fgl 2001 (instrumental piano) : Patrick Péronne, Gainsbourg au bar, CD, Delta 2002 : Service Public, France Inter, émission Le fou du roi diffusée le , inédit radio 2003 : Fmr, Evazion, CD, Musicast l’autreprod 2003 (instrumental jazz manouche) : Les doigts de l'homme, Dans le monde, CD, Coop breizh 2003 (instrumental accordéon) : Jacques Ferchit, Airs de Paris, les plus belles mélodies de Paris, CD, Sony Music 2003 : Kenzo Saeki, L’homme à tête de sushi, CD, Sawasdee - Japon, version en japonais 2004 : Tom Barman et Guy Van Nueten, Live, CD, Universal 986 592-5 - Belgique : Just a Man with a Job - The Rakes, Monsieur Gainsbourg Revisited, CD, Universal - Grande-Bretagne, version en anglais 2006 : Just a Man with a Job - The Rakes, Canal+, émission La Musicale diffusée le , inédit TV - Grande-Bretagne, version en anglais 2006 : Bernard Lavilliers et Tomuya, France 2, émission Gainsbourg pour toujours diffusée le , inédit TV : Serge Jesers, single : Bévinda, Gainsbourg Tel Qu'elle 1958/1968, cd 2011 (instrumental) : Lulu Gainsbourg, From Gainsbourg To Lulu, CD, Fontana 278 534-8

1958 - L'ombre sous la mer (Michèle Arnaud) 45 tours45t Thomson-Ducretet 460V373 EP L'ombre sous la mer, interprété par Michèle Arnaud, sorti en . Douze belles dans la peau : 1958 : Jacques Lasry, 45 tours, EP, Disques Holiday HF 1013 1958 : Jean-Claude Pascal, Croquemitoufle, 45 tours, EP, La Voix De Son Maître EGF 348 1959 : Simone Bartel, 45 tours, EP, BAM EX230 2004 : Les Croquants, Reprisé, CD, Mosaic Music : Bévinda, Gainsbourg Tel Qu'elle 1958/1968, cd La recette de l'amour fou : 1958 : Jean-Claude Pascal, Croquemitoufle, 45 tours, EP, La Voix De Son Maître EGF 348 2000 (en concert) : Bévinda, Angélique Ionatos, Sapho et Juliette, Festival Chorus des Hauts-de-Seine, [Références inconnues] 2001 : Conservatoire de Nantes, Couleurs Gainsbourg, concert du 03/03/2001, CD, Cabaret Studio (Nantes) 2001 : Les Mouettes, Les Mouettes, CD, JMS 2002 : Florence Pelly, France Inter, émission Le fou du roi diffusée le , inédit radio : Bévinda, Gainsbourg Tel Qu'elle 1958/1968, cd

1958 - Du chant à la une ! (Serge Gainsbourg) 33 tours33t/ Philips 76447R LP Du chant à la une !, interprété par Serge Gainsbourg, sorti le . Ce mortel ennui : 1958 (instrumental orchestre) : Alain Goraguer, 45 tours, EP, Philips 424107PE 1988 : Isabelle Antena, De l’amour et des hommes, CD, Disques du crépuscule, 12" TWI874- Belgique 1997 : Anthony Coleman, Great Jewish Music : Serge Gainsbourg, CD, Tzadik 7116 Ronsard 58 : 1959 : Michèle Arnaud, Mortefontaine, 45 tours, EP, Ducretet Thomson 460 V 454 1961 : Hélène Martin, 45 tours, EP, BAM 2004 : Scenic Railway, Tribute to Gainsbourg, CD, Pudding 2006 : Emma de Caunes, Canal+, émission La Musicale diffusée le , inédit TV La femme des uns sous le corps des autres 1958 (instrumental orchestre) : Alain Goraguer, 45 tours, EP, Philips 424107PE 1958 : Michèle Arnaud, Dans la rue Quincampoix (Vol. 13), 45 tours, EP, Ducretet Thomson 460 V 432 2003 : Kenzo Saeki, L’homme à tête de sushi, CD, Sawasdee - Japon, version en japonais 2004 : Scenic Railway, Tribute to Gainsbourg, CD, Pudding : Bévinda, Gainsbourg Tel Qu'elle 1958/1968, cd L’alcool : 2001 : Arthur H, France Inter, émission Les agités du JT diffusée au printemps 2001, inédit radio 2002 : Arthur H, Piano solo, CD, Polydor 2004 : Scenic Railway, Tribute to Gainsbourg, CD, Pudding 2004 : Alexis HK, France Inter, émission Le fou du roi diffusée le , inédit radio Du jazz dans le ravin : 1958 (instrumental orchestre) : Alain Goraguer, 45 tours, EP, Philips 424107PE 1995 (Jazz in the Ravine) : Mick Harvey, Intoxicated Man, CD, Mute - Australie, version en anglais

1959 - Hugues Aufray 45 tours45t Barclay 70238 EP, interprété par Hugues Aufray, sorti en .

1959 - Serge Gainsbourg, N° 2 (Serge Gainsbourg) 33 tours33t/ Philips 76473R Mono ou 840903 Stéréo LP Serge Gainsbourg, N° 2, interprété par Serge Gainsbourg, sorti le . Le claqueur de doigts : 1959 : Trumpet Boy, Rio Bravo, 45 tours, EP, Philips 424151 1991 : Chris Evans, Chez les Yéyés, CD, DCA/Musidisc 107322 Mambo miam miam : 1959 : Los Goragueros, Danse party chez Marie José Nat, 33 tours, EP, Philips 1998 : Michelle Flynn, Gainsbourg Tribute ‘95, CD, Columbia - Japon Indifférente : 1999 : Christiane Canavese, Canavese chante Gainsbourg, CD, Au merle moqueur 2001 (instrumental jazz) : Pierre-Alain Goualch, Exploring the music of Serge Gainsbourg, CD, Night Bird Music L’anthracite : 1997 : Anthracite - Mick Harvey, Pink Elephants, CD, Labels / Mute - Australie, version en anglais 2004 : Scenic Railway, Tribute to Gainsbourg, CD, Pudding

1959 - Gréco chante Gainsbourg (Juliette Gréco) 45 tours45t Philips 432354 EP Gréco chante Gainsbourg, interprété par Juliette Gréco, sorti en . Il était une oie : 1959 : Michèle Arnaud, Mortefontaine, 45 tours, EP, Ducretet Thomson 460 V 454 1961 : Catherine Sauvage, Catherine Sauvage Chante Serge Gainsbourg et Frédéric Botton, CD, Rym Musique 1970652 (paru en 1999) 1997 : Denise Bahous, Chansons lestes et féroces, CD, Mandala MAN4913 2000 (récité, paroles sans musique) : Sabeline Campo, Gainsbourg, Portraits, CD, Night et Day / Frémeaux et Associés Les amours perdues : 1997 : Elysian Fields, Great Jewish Music : Serge Gainsbourg, CD, Tzadik 2004 : Scenic Railway, Tribute to Gainsbourg, CD, Pudding

Albums des années 1960

1960 - 45 tours EP Romantique 60, Serge Gainsbourg, juin 1960 2001 : Sois belle et tais-toi - Conservatoire de Nantes, Couleurs Gainsbourg, concert du , CD, Cabaret Studio (Nantes) 2002 : Laisse-moi tranquille - Warren Zevon, My Ride’s Here, CD, Artemis Records

1960 - 45 tours EP BO du film L’eau à la bouche de Jacques Doniol-Valcroze, Serge Gainsbourg, 27 janvier 1960 1990 : L’eau à la bouche (en concert) - Lambert Wilson, Lambert Wilson chante live !, CD, Tréma 710343 1992 : L'eau à la bouche - Corman et Tuscadu, Pestacle, CD, Warner Chapell 592138wm330 1993 : L’eau à la bouche (instrumental jazz) - Alain Brunet, Alain Brunet Quartet joue Serge Gainsbourg, CD, WEA 450992120.2 1998 : L’eau à la bouche : La Sublime, Gainsbourg Tribute ‘95, CD, Columbia COCA-12435 - Japon 1998 : L'eau à la bouche : American Cherry - Pretty Wild, cd I ♥ Yang Manu (Japon) 2000 : L’eau à la bouche : M, Paris Première, retransmission de l’Hommage à Gainsbourg au Festival de Jazz de Montreux du , inédit TV 2001 : L’eau à la bouche (instrumental jazz) - Pierre-Alain Goualch, Exploring the music of Serge Gainsbourg, CD, Night Bird Music : L’eau à la bouche (en concert) : Vanessa Paradis, Vanessa Paradis au Zénith, CD et DVD, Barclay-Universal : L’eau à la bouche (en live) : Vanessa Paradis, F2, émission Secrets de stars 2001 : L’eau à la bouche : Philippe Risoli, Autrement, CD, Universal 2001 : L’eau à la bouche : Catherine Miles, France Inter, émission Le fou du roi diffusée le , inédit radio