Hazbin Hotel ou Hôtel Hazbin au Québec est une série d'animation musicale américaine pour adulte créée par Vivienne Medrano et développée par SpindleHorse, Amazon MGM Studios et la société A24.
La série suit le personnage de Charlie Morningstar, la princesse de l'enfer fille de Lucifer et de Lilith, dans sa quête de permettre aux pécheurs d'obtenir la rédemption afin de pouvoir accéder au paradis, une démarche qu'elle voit comme une alternative à l'extermination annuelle que lance le paradis chaque année en réponse à la surpopulation de l'enfer. Elle créé dans ce but l'hôtel Hazbin avec sa compagne Vaggie pour accueillir les pêcheurs désireux de tenter l'expérience.
Vivienne Medrano commence à développer l'univers de Hazbin Hotel en 2014 grâce à son Patreon et publie un épisode pilote sur YouTube le , réalisé par des animateurs en freelance. Une version doublée en français est également publiée le . A24 achète finalement les droits de production pour développer l'univers sous la forme d'une série télévisée. La plateforme Prime Video est annoncée comme diffuseur en .
Le pilote et la série reçoivent des critiques généralement positives, permettant à Vivienne Medrano de développer un univers partagé avec la série Helluva Boss.
Hazbin Hotel est diffusée sur Prime Video depuis le avec deux saisons intégralement diffusées. Une troisième et une quatrième saisons sont actuellement en développement. La cinquième a récemment été annoncée comme étant la dernière.
Synopsis
Épisode pilote et saison 1 Pour limiter la surpopulation en Enfer, les anges du Paradis organisent depuis sept ans l'Extermination annuelle, décimant une grande partie de la population. Charlie Morningstar, la princesse de ce royaume infernal, décide de mettre un terme au massacre. Malgré le scepticisme et l'hostilité rencontrée, notamment de la part d'Adam, elle monte une équipe et ouvre l'hôtel Hazbin, un lieu visant à réhabiliter les damnés et leur donner accès au Paradis.
Saison 2 Un mois après la défaite des anges lors de la dernière Extermination, l'hôtel reste impopulaire auprès des damnés. Le Paradis et l'Enfer sont bouleversés par la découverte qu'un client de l'hôtel a réussi à gagner la rédemption, après s'être sacrifié durant l'Extermination. Lute, ancienne lieutenante d'Adam, refuse toutefois de rendre les armes. Pendant ce temps, Vox, démon de la télévision, manigance pour s’emparer du Paradis et devenir un dieu, avec ses acolytes Valentino et Velvette.
Saison 3
Distribution
Voix originales
Résidents de l'hôtel Hazbin
Enfer
Paradis
Voix françaises
Résidents de l'hôtel Hazbin
Enfer
Paradis
Version française réalisée par la société de doublage Imagine, sous la direction artistique de Fouzia Youssef-Holland (dialogues), Anaïs Delva et Fred Colas (chansons), d'après une adaptation des dialogues de Magali Barney (4 épisodes), Anthony Panetto (6 épisodes) et Audrey Péon (6 épisodes). et selon les crédits de fin.
Voix québécoises Certains comédiens de la version française du pilote reprenant leur rôle dans la série, les comédiens de la version québécoise indiqués ci-dessous n'incarnent leur personnage que dans la série.
Résidents de l'hôtel Hazbin
Enfer
François Sasseville : Katie Killjoy
Paradis
Liste des épisodes N° Titre Réalisation Scénario Première diffusion Première saison (2024) N° global N° saison Titre Réalisation Scénario Première diffusion
Deuxième saison (2025)
N° global N° saison Titre Réalisation Scénario Première diffusion
Pilote Préproduction Un épisode pilote, sorti le , a été majoritairement financé grâce à un financement participatif lancé par la créatrice sur Patreon. Le succès de ce dernier, qui a été visionné plus de 92 millions de fois jusqu'à , a permis à la série d'être développée par la suite pour Prime Video.
Réception L'épisode pilote a été salué par la critique pour la qualité de son animation, sa musique et ses personnages. Matthew Field, de Go ! & Express, a affirmé que le pilote faisait partie de la sur YouTube et a déclaré qu'il pourrait y avoir .
Lidia Vassar, du MSU Reporter, a fait l'éloge de la série, notant son . Elle a également déclaré qu'elle attendait avec impatience les prochains épisodes, qu'elle appréciait la et qu'il était clair que les créateurs de la série .
Fanbase En , la série avait développé une base de fans dévoués, avec le pilote de 31 minutes recevant plus de 86 millions de vues en , une augmentation de 32 millions de vues en .
Vivienne Medrano a déclaré à Insider en qu'elle était surprise que la série ait pris autant d'ampleur, affirmant que la fanbase de Hazbin Hotel rivalisait avec celui des séries ayant plusieurs saisons, même si seul un pilote avait été diffusé, et qu'elle avait en raison de son style artistique, de l'angoisse et du drame qu'elle suscitait .
Bande originale I'm Always Chasing Rainbows - Elsie Lovelock Inside of Every Demon is a Rainbow - Elsie Lovelock Alastor's Reprise - Gabriel C. Brown
Série Face au succès du pilote, la série est produite par A24, Bento Box Entertainment et Amazon MGM Studios pour une diffusion sur Prime Video.
Une deuxième saison est officialisée le . ; elle est annoncé le et sortie le de la même année.
La cinquième saison est officiellement la dernière.
Réception Le site de revue IGN décrit la série comme un potentiel gâché, avec des personnages simplistes, un humour gênant et des dialogues mal écrits. Il reconnait cependant que le doublage est excellent, qu'il pourra améliorer son univers dans les prochaines saison, et que la série a eu au moins le mérite de rassembler les communautés autour d'un univers commun.
Le site de revue Polygon affirme que la série a des personnages intrigants et un humour trash qui fonctionne. Les journalistes excusent l'univers encore peu développé par le faible nombre d'épisodes de la saison 1.
Le site spécialisé Cultured Vultures déclare que la série a un humour bien rythmé avec des personnages attachants, et reste mitigé quant au remplacement de certains doubleurs. Le site lui accorde la note de 8/10.
Le site spécialisé Rotten Tomatoes lui attribue la note de 80/100.
Le site spécialisé Metacritic lui donne la note de 69/100.
Casting anglophone Le casting est intégralement renouvelé pour l'occasion et comporte plusieurs personnalités habituées de Broadway : Kimiko Glenn (Spring Awakening, Waitress), Erika Henningsen (Hairspray, Chicago, Les Misérables, Mean Girls), Keith David (Hot Feet), Alex Brightman (Beeltejuice, Matilda the Musical), Jeremy Jordan (Newsies, Little Shop of Horrors), Lilli Cooper (Wicked, Tick, Tick... Boom!), Christian Borle (Legally Blonde), Darren Criss (Maybe Happy Ending, Hedwig and the Angry Inch) ou encore Jessica Vosk (Wicked, Fiddler on the Roof).
Adaptation française L'adaptation française des chansons est signée par Anaïs Delva, célèbre pour sa prestation dans La Reine des neiges et sa participation à de nombreuses comédies musicales (Dracula, Hansel et Gretel ou encore Salut les copains). Elle est aussi chargée de la direction musicale, en collaboration avec Fred Colas. Elle prête aussi sa voix au personnage de Charlie.
Quelques comédiens amateurs du pilote français reprennent officiellement leur rôle dans la série : Maëva Trioux (Angel Dust), Arno Capostagno (Sir Pentious), Rune Carmes (Niffty), Gabriel Bonnaud (les Nœunœufs) et Akim Belkheir (Tom Trench). Sylvain Guerin, qui campait Husk, est cette fois-ci crédité dans les voix additionnelles. Et Maxime Hoareau, qui incarnait Valentino dans le doublage amateur de Dirty Healings, prête désormais sa voix à Alastor.
Bande originale
pilote
I'm Always Chasing Rainbows - Elsie Lovelock Inside of Every Demon Is a Rainbow - Elsie Lovelock Alastor's Reprise - Gabriel C. Brown
Saison 1
Happy Day in Hell - épisode 1 - Erika Henningsen, Sam Haft, Stephanie Beatriz Hell is Forever - épisode 1 - Alex Brightman, Erika Henningsen Stayed Gone - épisode 2 - Christian Borle, Amir Talai, Joel Perez It Starts with Sorry - épisode 2 - Alex Brightman, Erika Henningsen, Stephanie Beatriz, Blake Roman Respectless - épisode 3 -D aphne Rubin-Vega, Lilly Cooper, James Monroe Iglehart Whatever it Takes - épisode 3 - Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, James Monroe Iglehart Poison - épisode 4 - Blake Roman, Sam Haft, Andrew Underberg Loser, Baby - épisode 4 - Keith David, Blake Roman Hell's Great Dad - épisode 5 - Andrew Underberg, Erika Henningsen, Sam Haft, Jeremy Jordan, Kimiko Glenn, Amir Talai More Than Anything - épisode 5 - Andrew Underberg, Sam Haft, Jeremy Jordan, Erika Henningsen Welcome to Heaven - épisode 6 - Andrew Underberg, Sam Haft, Darren Criss, Shoba Narayan, Patina Miller You Didn't Know - épisode 6 - Andrew Underberg, Sam Haft, Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk, Stephanie Beatriz Out for Love - épisode 7 - Andrew Underberg, Sam Haft, Daphne Rubin-Vega Ready for This - épisode 7 - Andrew Underberg, Sam Haft, Erika Henningsen, Leslie Kritzer, Amir Talai, Kimiko Glenn, Alex Brightman, Blake Roman More Than Anything (Reprise) - épisode 8 - Andrew Underberg, Sam Haft, Erika Henningsen, Stephanie Beatriz The Show Must Go On - épisode 8 - Andrew Underberg, Sam Haft, Erika Henningsen, Jeremy Jordan, Amir Talai, Stephanie Beatriz, Blake Roman, Keith David, Christian Borle, Joel Perez, Kimiko Glenn, Krystina Alabado
Saison 2
Hazbin Guarantee (Trust Us) - épisode 1 - Erika Henningsen, Stephanie Beatriz, Amir Talai, Christian Borle, Joel Perez, Lilli Cooper, Krystina Alabado, Keith David, Kimiko Glenn, Kevin Del Aguila Once We Get Up There - épisode 1 - Christian Borle, Joel Perez, Lilli Cooper Like you -èpisode 2 - Shoba Narayan, Patrick Stump, Darren Criss, Alex Brightman Sera's Confession - épisode 2 - Patina Miller, Liz Callaway Gravity - épisode 2 - Jessica Vosk, Alex Brightman Piss! (A Love Song) - épisode 3 - Alex Brightman, Krystina Alabado, Blake Roman Speedrun To Redemption - épisode 3 - Erika Henningsen, Blake Roman, Christian Borle, Lilli Cooper, Kevin Del Aguila Don't You Forget - épisode 4 - Leslie Kritzer, Amir Talai Clean It Up! - épisode 4 - Kimiko Glenn, Erika Henningsen Don't You Forget (Reprise) - épisode 4 - Christian Borle, Amir Talai, Joel Perez Bad With Us - épisode 5 - Christian Borle, Patrick Stump, James Monroe Iglehart, Andrew Durand, Lilli Cooper, Joel Perez, Daphne Rubin-Vega VOX POPULI - épisode 5 - Jeremy Jordan, Christian Borle VOX DEI - épisode 5 - Christian Borle Love In A Bottle - épisode 6 - Keith David, Lilli Cooper, Kimiko Glenn, Krystina Alabado Losin' Streak - épisode 6 - Blake Roman Easy - épisode 6 - Stephanie Beatriz, Erika Henningsen Brighter - épisode 7 - Christian Borle Live to Live - épisode 7- Alex Brightman, Patina Miller When I Think About The Future - épisode 7 - Lilli Cooper, Jeremy Jordan, Jessica Vosk, Patrick Stump, Patina Miller, Erika Henningsen, Stephanie Beatriz, Krystina Alabado, Keith David, Kevin Del Aguila, Kimiko Glenn, Christian Borle, Amir Talai, Joel Perez Hear My Hope - épisode 8 - Amir Talai, Patrick Stump, Alex Brightman, Leslie Kritzer, Daphne Rubin-Vega, Joel Perez, James Monroe Iglehart, Lilli Cooper, Andrew Durand, Christian Borle, Shoba Narayan, Erika Henningsen, Keith David, Stephanie Beatriz, Kimiko Glenn, Kevin Del Aguila, Blake Roman, Krystina Alabado, Jessica Vosk, Alex Newell VOX POPULI (but its just the MotherF****** King of Hell) - bonus propre à l'album de la bande-originale - Jeremy Jordan Hear My Hope (Abel's Breakdown) - bonus propre à l'album de la bande-originale - Patrick Stump
Autres médias Bandes dessinées sur Internet
Une bande dessinée intitulée A Day in the Afterlife, consacrée au quotidien d'Alastor en Enfer, est mise en ligne sur le site le . Elle s'étend sur seize pages.
Chanson et clip vidéo Addict