vignette|Pylône montrant des cartouches de . Le pylône bubastite est situé à Karnak, dans l'Enceinte d'Amon-Rê, entre le temple de et le deuxième pylône. Il relate les conquêtes et les campagnes militaires de , de la . a été identifié avec le Shishaq biblique, de sorte que le relief est également connu sous le nom d'« inscription Shishak » ou de « relief Shishaq ».
Histoire
vignette|Dessin de 1829 de Champollion d'un cartouche montrant le nom ydhmrk. La lecture de ce nom par Champollion en 1829 comme « Roi de Judée » a été discréditée par les érudits modernes, qui acceptent généralement que la phrase se réfère à Yad Hemmelek (« Main du Roi »), bien qu'elle ait également été interprétée comme « Juttah du Roi ». Ce pylône a été érigé par les rois de la , également connue sous le nom de « dynastie bubastite ». Elle est située sur le côté sud-est du temple de .
Bien que Karnak soit connu des Européens depuis la fin du Moyen Âge, l'importance éventuelle du pylône bubastite n'était pas apparente avant le Déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens. Jean-François Champollion a visité Karnak en 1828, six ans après la publication de la traduction de la pierre de Rosette. Dans ses lettres, il écrit :
Description vignette|Le mur représente une liste de villes-états conquises par lors de ses campagnes militaires au Proche-Orient. Une façade montre le roi , et , de la , faisant des offrandes aux dieux et aux déesses. Une autre scène montre Sheshonq saisissant un groupe de captifs par les cheveux et les frappant de sa masse. Derrière et en dessous de lui, on trouve les noms de villes cananéennes sur plusieurs rangées. Beaucoup d'entre eux sont perdus, mais à l'origine il y avait cent-cinquante-six noms et l'un des noms les plus intéressants qui ont été mentionnés est « Le champ d'Abraham ». Les inscriptions ne donnent aucun détail sur cette expédition et ne mentionnent que la victoire sur les Asiatiques.
Notes et références
Catégorie:Index égyptologique Catégorie:Karnak