(lit. Mer au large), aussi connue sous le titre anglais , est une série télévisée italienne créée par Cristiana Farina et diffusée depuis le sur Rai 2.
Synopsis Paola Vinci vient d'être fraîchement promue à la tête d'un établissement pénitentiaire pour mineurs (EPM) à Naples. Elle s'efforce de leur venir en aide avec l'appui de Massimo Esposito, le commandant de la police locale. Elle est très vite confrontée à la violence de ces adolescents perturbateurs, dont le gang Ricci qui fait la loi au sein de l'institut.
L'arrivée de deux nouveaux intensifie encore les tensions au sein de l'EPM. Filippo Ferrari et Carmine Di Salvo sont incarcérés à la suite d'évènements sordides. D'un côté, Filippo, issu d’une famille aisée, ambitionne d'être musicien professionnel. De l'autre, Carmine, lui, souhaite devenir coiffeur et échapper ainsi à l'emprise de sa famille mafieuse. Une amitié sincère lie bientôt le tandem mais celui-ci attire vite l'animosité de Ciro Ricci et sa bande.
Pour les jeunes gens du pénitencier, cette vue magnifique sur la mer et la promesse ténue d'un avenir constituent les seules choses qu'ils possèdent encore.
Distribution
Carmine Recano : Massimo Esposito (saison 1) Massimiliano Caiazzo : Carmine Di Salvo (saison 1) Nicolas Maupas : Filippo Ferrari (saison 1) Matteo Paolillo : Edoardo Conte (saison 1) Artem Tkachuk : Pino Pagano (saison 1) Domenico Cuomo : Gianni "Cardiotrap" (saison 1) Clotilde Esposito : Silvia Scacco (saison 1) Antonio D'Aquino : Milos (saison 1) Ludovica Coscione : Teresa Polidori (saison 1) Chiara Primavesi : Anita Ferrari (saison 1) Agostino Chiummariello : Gennaro (saison 1) Vincenzo Ferrera : Giuseppe "Beppe" Romano (saison 1) Antonio De Matteo : Lino (saison 1) Kyshan Clare Wilson : Kubra Hailo (saison 2) Alessandro Orrei : Mimmo (saison 2) Maria Esposito : Rosa Ricci (saison 2) Giuseppe Tantillo : Alfredo D'Angelo (saison 2) Lucrezia Guidone : Sofia Durante (saison 3) Francesco Panarella : Luigi « Cucciolo » Di Meo (saison 3) Giuseppe Pirozzi : Raffaele « Micciarella » Di Meo (saison 3) Salahudin Tijani Imrana : Diego « Dobermann » (saison 3) Clara Soccini : iulia (saison 3)
Production Développement Le projet est né , à la suite du séminaire de Cristiana Farina à la prison pour mineurs de Nisida .. De cette excursion naît l'idée d'une série centrée sur un institut pénitentiaire pour mineurs fictif, vaguement inspiré par Nisida et situé à Naples..
La showrunneuse Cristiana Farina revient sur la série en ces termes : . Elle ajoute que si ne se revendique pas comme un docufiction, de nombreux éléments sont inspirés de faits réels : l'équipe a ainsi recueilli des témoignages et . Farina définit comme un roman d'apprentissage, où les protagonistes . Elle réfute tout pessimisme sur ses personnages ou ses intrigues : .
Attribution des rôles Personnages principaux Massimo Esposito (Carmine Recano) : le commandant de la police pénitentiaire (saison 1 - en cours). Carmine Di Salvo (Massimiliano Caiazzo) : fils d'une famille Camorra bien connue, il cherche la rédemption et ambitionne de devenir coiffeur. Sa volonté de s'émanciper du milieu mafieux tourne court à la suite d'un accident meurtrier. Il est incarcéré avec Filippo comme compagnon de cellule et une amitié solide liera les deux garçons. Il connaît une relation amoureuse tragique avec Nina, la mère de sa fille Futura. Il est par la suite confronté à Rosa Ricci, la sœur de Ciro qui a juré sa perte. Malgré l'aversion manifeste de cette dernière, ils nouent une relation attirance-haine ambiguë (saison 1 - 4). Pino (Artem Tkachuk) : Pino appartient à la bande de Ciro. Tout d'abord violent, tortionnaire et orgueilleux, des évènements traumatisants le poussent à se rapprocher de Carmine et Filippo puis à manifester une affection sincère pour Kubra. Il témoigne de beaucoup de patience et d'amour vis à vis des animaux (saison 1 - en cours). gauche|vignette|222x222px|Matteo Paolillo (Edoardo). Edoardo «Edo» Conte (Matteo Paolillo): il a grandi dans le quartier de Forcella où il a été arrêté pour trafic de drogue. Il est marié à Carmela, une jeune fille qu'il délaisse. Le couple a un fils, Ciro, pour lequel il est peu présent. Edoardo s'impose comme l'exact opposé de Carmine, qui connaît pourtant un parcours similaire au sien. Il fait partie du clan Ricci dont il est considéré comme le bras droit principal. Il est obsédé par la figure du tigre, un animal auquel il s'identifie. Sa passion est la poésie, pour laquelle il a un grand potentiel ; il est hélas incapable de s'engager dans son art. La rédemption qu'il esquisse aux côtés de Teresa est mise à mal par sa fascination pour la violence, ses tendances à la manipulation et sa vie familiale compliquée. Si sa mère Rosa met tout en œuvre pour le protéger, elle ne parvient pas à l'éloigner du milieu mafieux (saison 1 - 4). Gianni «Cardiotrap» (Domenico Cuomo) : garçon doux à l'apparence innocente, il rêve de devenir chanteur et a choisi le pseudonyme Cardiotrap. Il cherche à extirper sa mère de l'emprise de son père, homme violent et manipulateur. Gianni finit en prison pour avoir volé une femme âgée, décédée lors de son cambriolage. Lui et Filippo deviennent de bons amis, liés par l'amour de la musique. Gianni s'attache également à Gemma, une jeune fille maltraitée par Fabio, son petit ami toxique (saison 1 - en cours). Silvia Scacco (Clotilde Esposito) : adolescente coquette, la séduction est devenue son arme principale sur les conseils de sa mère. Elle s'est retrouvée à tort accusée de possession de cocaïne et envoyée à l'IPM. Dotée d'une personnalité gentille, affable et sociable, elle est une bonne amie de Naditza, Serena, Gemma, Kubra et Rosa (saison 1 - en cours). Milos (Antonio D'Aquino) : un gitan sinti emprisonné à l'IPM, membre du gang de Ciro puis principal allié d'Edoardo. Il a un tempérament apparemment moins agressif et impétueux que ses amis ; son caractère le pousse à suivre le groupe et il se limite le plus souvent à suivre les ordres sans s'y opposer. D'un naturel réservé et observateur, il se révèle souvent plus réfléchi. Dans la seconde saison, il est révélé qu'il vivait avec une personne transgenre nommée Luna, qu'il cache soigneusement à ses amis (saison 1 - en cours). Teresa Polidori (Ludovica Coscione) : talentueuse lycéenne qui vit dans le quartier de Vomero. Elle participe à l'organisation d'un projet artistique au sein de l'IPM, à travers lequel elle rencontre Edoardo. Il cherche aussitôt à la séduire et elle finit par s'éprendre à son tour de ce garçon aux antipodes de son monde. Lorsqu'elle apprend par Liz qu'Edoardo a une femme et un enfant à naître, Teresa met fin à la relation. Le jeune homme essaie de la reconquérir, en vain: il cède à ses pulsions violentes lors d'une altercation, devant une Teresa paniquée et furieuse. La lycéenne comprend la nature profonde d'Edoardo et refuse dès lors tout contact avec lui. Elle sera pourtant la première à apporter son secours lorsqu'il sera en danger (saison 1 - en cours). Gennaro (Agostino Chiummariello) : officier de prison vétéran, il a plusieurs années de service derrière lui. Il ne laisse personne l'intimider, pas même les prisonniers les plus dangereux, et ne tolère ni l'irresponsabilité ni la violence. Il est strict et pragmatique avec les garçons, mais sait adopter une approche paternelle et protectrice envers eux lorsqu'il juge cela nécessaire (saison 1 - en cours). Giuseppe «Beppe» Romano (Vincenzo Ferrera) : éducateur de l'Institut. Il est issu d'une famille aisée qui possède une grande entreprise dont, par choix, il a décidé de ne pas faire partie. Sa nature philanthrope l'oppose à son frère. A son sens, tous les détenus ont droit à une seconde chance : il croit à leur réinsertion dans la société. Il avait l'habitude de naviguer à un niveau compétitif et organiser dès que possible des excursions en bateau avec les jeunes gens de l'IPM (saison 1 - en cours). Lino (Antonio De Matteo) : surveillant de prison, souvent victime plus ou moins involontaire des revendications, licites ou non, des détenus qu'il est censé surveiller. Sa principale source de corruption est Ciro, à qui il accorde des faveurs et des informations lorsque ce dernier les lui demande. Ce choix n'est pas dicté par la cupidité ou une ambition personnelle: Lino juge nécessaire de faire des compromis avec les garçons les plus dangereux pour maintenir l'équilibre de l'IPM. Il est plus rigide et moins sensible que Massimo ou Gennaro mais se soucie du groupe à sa manière (saison 1 - en cours). Kubra Hailo (Kyshan Clare Wilson) : jeune adolescente afro-italienne. Elle se retrouve à la prison pour mineurs de Naples après avoir poignardé sa mère Latifah. Celle-ci a tenté de la prostituer et Kubra, poussée à bout et brisée par sa demande, s'en est pris violemment à Latifah. Elle esquisse une relation de confiance avec Pino (saison 2 - 4). Mimmo (Alessandro Orrei) : jeune criminel protégé par Wanda Di Salvo, il se présente comme un ami d'Edoardo. Agent double et ambitieux, il est prêt à trahir à la fois son ami et le clan Ricci dont il fait officiellement partie pour gravir les échelons du crime. Il se laisse arrêter pour possession de cocaïne et enfermer à l'IPM. Il agit soi-disant pour le compte de Don Salvatore Ricci et est supposé faire évader Edoardo une fois dans l'enceinte. S'il semble ne servir que ses intérêts personnels, les évènements qu'il endure le pousse à s'interroger sur le cadre dans lequel il évolue depuis toujours (saison 2 - en cours). Rosa «Tarentella» Ricci (Maria Esposito) : sœur cadette de Ciro et Pietro, elle entre à l'IPM après avoir titré sur le cousin d'Edoardo. Son arrestation est volontaire : elle cible Carmine et Mimmo qu'elle juge responsables du sort de ses frères et entend bien les tuer. Sa relation avec Carmine prend toutefois une tournure très complexe, oscillant entre une attirance indéniable et une haine viscérale. Elle et Edoardo sont de vieux amis (saison 2 - en cours). Alfredo D'Angelo (Giuseppe Tantillo) : avocat de famille Ricci, il a des relations dans la pègre. Sous le faux nom de Mirko Martinelli, il fait arrêter Silvia injustement, lui confiant à son insu la cocaïne pour laquelle elle est condamnée à la prison (saison 2 - 4). Sofia Durante (Lucrezia Guidone) : employée comme éducatrice à l'IPM, elle possède une formation collégiale de premier ordre. Elle a grandi dans les quartiers miteux de Rome (saison 3 - en cours). Luigi «Cucciolo» Di Meo (Francesco Panarella) : il est l'aîné des frères Di Meo et vit principalement de ses vols. Il est lié à la famille de Carmela, la compagne d'Edoardo. Entre un père inexistant et une mère toxicomane violente, Cucciolo est le seul à s'occuper de son petit frère Micciarella. Il est homosexuel, ce qu'il n'a jamais confié à personne, ni à ses amis ni à sa famille. Il projette un temps de s'enfuir à Berlin avec son petit ami Matteo mais leur projet est ruiné par le père de ce dernier. Luigi se fait délibérément arrêter pour avoir vandalisé un hôpital, dans le but d'intégrer le clan d'Edoardo (saison 3 - en cours). Raffaele «Micciarella» Di Meo (Giuseppe Pirozzi): le cadet des Di Meo, que Cucciolo a bien du mal à gérer. Micciarella cherche toujours les ennuis et les querelles. Si Cucciolo fait tout pour l'exclure de ses plans et le protéger, Micciarella parvient à se fait arrêter avec lui pour vandalisme (saison 3 - en cours). Diego « Dobermann » (Salahudin Tijani Imrana) : garçon d'origine nigériane, ami et complice des frères Di Meo. Il se joint à leur escapade à l'hôpital et finit par intégrer lui-aussi le clan d'Edoardo (saison 3 - en cours). Giulia (Clara Soccini) : trappeuse assez célèbre, ambitieuse et provocante, elle est arrêtée puis emmenée à l'IPM. Elle se scarifie, ce qui selon elle exprime un sentiment d'invincibilité. Elle ne se laisse intimider par personne (saison 3 - 4).
Personnages récurrents