Ȥ (minuscule ȥ) ou Z crocheté est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’étude du vieux haut allemand et du moyen haut allemand. Elle n’est pas à confondre avec l’ej ou le z cédille (tous deux parfois utilisés comme substitut), le z cramponné ou le z hameçon palatal .
Linguistique Ȥ (ou ʒ) représente une consonne fricative apicale dans les dictionnaires et grammaires. Originellement représentée par la lettre Z, qui servait aussi à représenter une consonne affriquée alvéolaire sourde dans les manuscrits, cette lettre fut diacritée par un crochet afin de ne pas confondre les deux sons. Dans certains manuscripts moyens haut allemands, cette consonne parfois écrite avec les digrammes ou .
La phonétique exacte du son représenté n'est pas certaine ; elle s'est développée depuis le proto-germanique *t de la même façon que et se développèrent de *p et *k et fut par la suite confondue avec .
Utilisation Le z hameçon est une variante de la lettre z, souvent utilisée sans changement de sens.
Moyen haut allemand Wilhelm Wackernagel utilise le ȥ dans la seconde édition du publié à Bâle en 1839. Karl August Hahn utilise le ȥ dans sa grammaire du moyen haut allemand publié à Francfort en 1842. Wihlelm Müller et Friedrich Zarncke utilisent le ȥ dans les 4 volumes du publiés à partir de 1854.
Oskar Schade utilise le ȥ dans la seconde édition de publiée en 1868. Albert Bachmann utilise le ȥ dans publié en 1898.
Plusieurs éditions du (Dictionnaire étymologique de la langue allemande) utilisent le ȥ dans la transcription du moyen haut allemand et du vieux haut allemand. Par exemple dans l’étymologie de avec les étymons moyen haut allemand tardif , moyen haut allemand ou vieux haut allemand dans l’édition de 1910.
Joseph Wright distingue le ȥ, dans l’orthographe du moyen haut allemand, du ʒ qu’il utilise pour une autre consonne dans la troisième édition de publié en 1917. Il avait cependant utilisé yogh pour ce premier dans les deux précédentes éditions de 1888 et 1898.
Serbo-croate Le dictionnaire serbo-croate de Đuro Daničić, , publié par l’Académie yougoslave des sciences et des arts de 1880 à 1976 a initialement utilisé une orthographe serbo-croate faisant usage de la lettre Z crocheté par exemple pour le mot .
Représentation informatique Cette lettre peut être représentées avec les caractères Unicode suivants (latin étendu B) : formes représentations chaînesde caractères points de code descriptions capitale Ȥ U+0224 lettre majuscule latine z crochet minuscule ȥ U+0225 lettre minuscule latine z crochet
Dans la pratique les caractères du ej sont souvent utilisés, par exemple dans les éditions numériques du et du .
Références
Bibliographie
Voir aussi
Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
Catégorie:Lettre Z diacritée Catégorie:Lettre latine comportant un hameçon