Cet article dresse la liste des œuvres de l’écrivain valencien Joan Fuster (1922-1992).
Publications Essais
.
Poésie
Correspondance
Traductions Castillan El descrédito de la realidad (traduction de Josep Palàcios), Barcelone, Seix Barral, 1957 Las originalidades. Maragall y Unamuno frente a frente: Santiago de Chile/Madrid, Cruz del Sur, 1964. Alicante y la Costa Blanca, Barcelona, Planeta, 1965. Nosotros, los valencianos (trad. de Josep Palàcios), Barcelone, Península, 1967 Antes que el sol no queme.../Abans que el sol no creme... : Barcelona, La Galera, 1969. Poetas, moriscos y curas, Madrid, Ciencia Nueva, 1969. Diccionario para ociosos, Barcelone, Edicions 62, 1970. Contra Unamuno y los demás, Barcelonae Península, 1975. L’home, mesura de totes les coses, Madrid, Seminarios y Ediciones, 1970. Rebeldes y heterodoxos, Esplugues de Llobregat, Ariel, 1972. Contra Unamuno y los demás, Barcelone, Península, 1975 Literatura catalana contemporánea, Madrid, Editora Nacional, 1975. Ver el País Valenciano, Barcelona, Destino, 1983. Nuevos ensayos civiles (Justo Serna et Encarna Garcia Monerris (ed.)), Madrid, Espasa-Calpe, 2004. Sagitario (trad. Maria Rosich ; préf. Mercedes Cebrián), Barcelone, Rayo Verde, 2022. Consejos, proverbios e insolencias (trad. Àngela Elena Palacios ; préf. Suso de Toro), Barcelone, Hurtado & Ortega-Magnànim, 2022.
Anglais
Alicante y la Costa Blanca, Barcelone, Planeta, 1965. Dictionary for the idle (trad. Dominic Keown), Sheffield, Sheffield Academic Press, 1992 Final judgements (trad.Mary Ann Newman ; préf. Adam Gopnik), Londres, Fum d'Estampa Press, 2022.
Italien
Dizionario per oziosi (trad. Donatella Siviero ; prologue Costanzo Di Girolamo), Naples, Tulio Pironte, 1994. Giudizi finali-Judicis finals (trad. G. Faggin et V. Simbor), Faenza, Mobydick, 2006.
Français
Alicante y la Costa Blanca. Barcelone, Planeta, 1965. Dictionnaire à l'usage des oisifs (trad. de Jean-Marie Barberà ; préfaces de Dominique Maingueneau et Vicent Salvador), Toulouse, Anacharsis, 2010.
Allemand
Alicante y la Costa Blanca, Barcelona, Planeta, 1965.
Galicien Nacionalismo, liberalismo e outros temas (sélections, presentation et traduction de Xesús González Gómez), Saint-Jacques-de-Compostelle, Laiovento, 2022.
Œuvres complètes
Notes et références
Annexes Bibliographie
Articles connexes Catalanisme Joan Fuster Fustérianisme Pancatalanisme Pays catalans Valencianisme
Fuster Joan