Hamster et Gretel () est une série télévisée d'animation américaine en 50 épisodes créée par Dan Povenmire, l'un des créateurs de Phinéas et Ferb et diffusée entre le et le sur Disney Channel.
En France, la série a été diffusée en avant-première le puis à partir du sur Disney Channel.
Synopsis Gretel Grant-Gomez et « Hamster », son hamster de compagnie se voient attribuer des super-pouvoirs par des extraterrestres, ainsi que la lourde responsabilité d’être des « héros sur Terre »! Kevin, le grand frère de Gretel, a été délaissé par les extraterrestres et doit se contenter du rôle de “super-héros adjoint”. Cependant, c’est lui qui est le cerveau de chaque mission. Maintenant, Hamster et Gretel doivent sauver le monde des super-vilains, tout en gardant leur identité secrète !
Distribution Voix originales
Michael Cimino : Kevin Grant-Gomez Meli Povenmire : Gretel Grant-Gomez Beck Bennett : Hamster Joey King : Winifred « Fred » Grant Matt L. Jones : Dave Grant-Gomez Carolina Ravassa : Carolina Grant-Gomez Priah Ferguson : Bailey Carter Michael-Leon Wooley : Roman Carter Pamela Adlon : Nordle Liza Koshy : Veronica Hill Akintoye : Anthony Hiromi Dames : Hiromi Tanaka Abby Espiritu : Naya Dan Povenmire : Extraterrestres invisibles Joanna Hausmann : Extraterrestres invisibles Phil LaMarr : Professor Exclamation Alyson Stoner : Lauren / La Destructrice Brock Powell : Lyle / FistPuncher Carlos Alazraqui : El Luchador James Adomian : Rodney Thunderpants Casey Hamilton : Van Dyke Betsy Sodaro : Coach Haggerty Karina La Voz : La Cebolla Eric Bauza : CopyCat Thomas Sanders : Neighslayer Keith Ferguson : John DiMaggio : The X-terminator Khary Payton : The Amplifier Brock Powell : Bob Infantiburg / Big Baby Camryn Grimes : Tina Adam Rose : The Earworm Cree Summer : The East Side Bantam Diedrich Bader : The Imposter Brock Powell : Ernie Karalynn Dunton : Belle Diedrich Bader : Arthouse Richard Kind : Tchotchke Jones John Hodgman : Micromanager Isaac Robinson-Smith : Charlie / Father Goose Rachel Dratch : Helen / Rat Burglar
Voix françaises
Alexandre Nguyen : Kevin Grant-Gomez Kelly Marot : Gretel Grant-Gomez Antoine Tomé : Hamster Camille Timmerman : Winifred « Fred » Grant Ethel Houbiers : Carolina Grant-Gomez Michaël Aragones : Dave Grant-Gomez Patricia Legrand : Bailey Carter Nicolas Dangoise : Roman Carter, le principal Funderberk, Amplifier, Joe, Mayor Meyer Camille Donda : Veronica Hill et Zina Khakhoulia : Hiromi Tanaka, Record Scratch Frédéric Souterelle : Jérémy Prévost : Rodney Thunderpants, l'alien mâle et Tobor(2e voix) Bruno Magne : Van Dyke, coach Hrbeck, Van Dyke Marie-Laure Dougnac : Lauren / Destructress, coach Haggerty, Kathy, Melissa, Ronnie, La Sombrerona, Martina Cyrille Monge : Lyle / Fist Puncher, Bouncy Castle, X-terminator, Stan, Coach Mendez, Horsegobble Barbara Beretta : La Cebolla et Abuelita Lila Lacombe : Tina Damien Ferrette : le ver d'oreille Aurore Saint-Martin : Naya, et Nordle Igor Chometowski : Copycat, Luchador, Jeff Strawberry Rémi Gutton : Neighslayer, Wacko Wally, Gary, Tucker Cécile Gatto : Billy, Crimson Haste, Michelle Fabrice Trojani : Arthouse, Larry Aurélie Konaté : Belle Maxime Baudouin : Tchotchke Killyan Najera Houbiers : Anthony Benjamin Bollen : le micro-manager, Jacques, Simon, Chad Goldenboy Prisca Demarez : Stacy Cédric Dumond : Charlie François Pacôme : Rat Cambrioleur, Chad, Pendulum Pete, Tobor(1re voix) Nicolas Beaucaire : Raul, Nightmarionette, Australian Dundee Valérie Zaccomer : Inga Charlotte Hennequin : Kelly Diane Kristanek : Dr. MedusaSaurus Pauline Smile : Itsy Bitsy, Marie Mitosis
Production
Développement En , il a été rapporté que le co-créateur de Phinéas et Ferb et La Loi de Milo Murphy, Dan Povenmire, développait une nouvelle série animée avec une commande de vingt épisodes pour Disney Channel intitulée Hamster et Gretel avec la production de Disney Television Animation.
Dan Povenmire a présenté le spectacle pour la première fois en tant qu'animatique en 2019, avec lui fournissant toutes les voix. Le personnage de Hamster est né d'un dessin qu'il a fait sur son croquis lors du développement du film Disney+ : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers (2020). Il a ensuite été affiné pendant que Dan Povenmire était en vacances avec sa famille à Aruba.
La série marque le premier projet de Dan Povenmire en tant que showrunner sans Jeff « Swampy » Marsh car ce dernier développe ses propres projets après avoir créé son propre studio. Cependant, Marsh aura toujours un rôle de voix récurrent en tant que divers personnages de la série.
En , Joanna Hausmann a rejoint la série en tant que scénariste en chef, coproductrice et rédactrice en chef. Dan Povenmire l'a approchée après avoir écouté Joanna Hausmann parler de ses expériences en tant que vénézuélienne car il sentait qu'elle pouvait apporter de l'authenticité à la représentation vénézuélienne de la série. Il a également déclaré que l'émission vantait une représentation du TDAH par l'intermédiaire de Gretel.
En , il a été annoncé que dix épisodes supplémentaires avaient été commandés, portant le nombre total de trente épisodes.
Le , il a été annoncé que la série était renouvelée pour une deuxième saison, dans le cadre d'un programme global en accord avec Dan Povenmire et Disney Channel Worldwide.
Écriture L'écriture pour Hamster et Gretel a commencé en . Elle a été réalisée à distance en raison de la fermeture de Disney TVA pendant la pandémie de Covid-19.
La série était basée sur la relation de Dan Povenmire avec sa sœur beaucoup plus jeune qui selon lui n'avait jamais été représentée à la télévision auparavant, la réalisatrice Amber T. Hollinger a décrit la relation entre Kevin et Gretel comme l'objectif principal de la série, avec l'arc de Kevin centré sur son rôle de frère aîné après que Gretel ait reçu ses pouvoirs. Dan Povenmire s'est également inspiré de sa famille pour les personnages Kevin et Gretel.
La série présente des personnages principaux vénézuéliens : cela a été inspiré par le fait que Joanna Hausmann et la femme de Dan Povenmire soit vénézuélienne. La série a également incorporé plusieurs œufs de Pâques vénézuéliens.
La série se déroule dans le même univers que Phinéas et Ferb et La Loi de Milo Murphy avec des personnages des deux émissions faisant des camées à travers Hamster et Gretel. Cependant, Dan Povenmire a noté qu'il n'y avait pas de plans pour un crossover formel dans la série contrairement à La Loi de Milo Murphy.
Animation Snipple Animation et Synergy Animation fournissent tous deux des services d'animation pour la série en travaillant sur les premiers épisodes terminés en . Les épisodes sont produits simultanément à différentes étapes, certains en pré-production et d'autres en post-production. La série comportera des séquences d'action qui ont une qualité plus cinématographique que Phinéas et Ferb et La Loi de Milo Murphy.
Fiche technique
Titre original : Hamster & Gretel Titre français : Hamster et Gretel Création : Dan Povenmire Réalisation : Brandi Young Scénario : Dan Povenmire, Rufino Roy Camacho , Alex Estrada Musique : Compositeur(s) : Danny Jacob Compositeur(s) de musique thématique : Dan Povenmire Thème d'ouverture : Production : Producteur(s) : Brandi Young Producteur(s) exécutive(s) : Dan Povenmire Société(s) de production : Disney Channel, Disney Television Animation Pays d'origine : États-Unis Langue d'origine : Anglais Format : Format image : 720p (HDTV) Format audio : 5.1 surround sound Genre : Comédie Durée : 22 minutes (2 × 11 minutes) Date de première diffusion : sur Disney Channel sur Disney Channel Belgique sur Disney Channel France Classification : déconseillé aux moins de 7 ans
Adaptation
Version française
Société de doublage : Dubbing Brothers Direction artistique : Jean-Claude Donda Adaptation des dialogues : Nadine Delanoë, Virginie Acariès Direction musicale : Quentin Bachelet
Épisodes SaisonÉpisodesDébutFin130220 Saison 1 (2022-2023)
De nouveaux pouvoirs / Un coup à prendre () La recette du désastre / Fracasse Maths () Rivalité fraternelle héroïque / Le bouc est mystère ! () C'est le pompon / La ballade de La Cebolla () Félin pour l'autre / Hénni soit qui mal y pense () L'ado Minivan / Docteur Jean Guille ( / ) L'opposé de l'intelligence / L'anniversaire de Bailey () Je m'ennuie / La Mignonne et la Bête () Le Cauchemarionette / Le monde d'Abuelita () Ce qui se passe à Vegas (en deux parties) ( & ) Punie / La nouvelle () La frousse du vendredi soir / Le ver d'oreille () Un problème de mammouth / Le coq nain de l'opéra de l'école primaire () Amnésie / Rencontre avec un scone () Belle, le troll d'Internet / Un public captif () La Justigator contre El Luchador / La fête de la Fraise () L'épisode de la bouteille /Le micro-manager () Quand la vie te donne un citron / Positivité () Mon amie invisible / Une vilaine nounou () Catastrophe au lagon / Churro' en vadrouille () Miss Véloce / Les Blagueurs Saboteurs () Un reportage de Veronica Hill / La reine des glaces () La Sombrerona / Deux filles, un garçon et le Conseil de Düm () De Nano à Nano / L'improbable histoire de la docteure Medusasaure () Pas d'entorse, pas de victoire / À la recherche du Professeur Exclamation () Bayou Barb / La guerre des oreillers () L'heure du silence / Ado, j'étais un savant fou () Trop de Marie / Fred présidente () Dispersion / Jeu dangereux () Exclamation contre-attaque ()
Saison 2 (2024-2025)
Hakuna Ma Kevin / La grande telenovela américaine () Le repaire des héros / Tobor entraîneur () Rupture fraternelle / Aïe Aïe l'I.A. () Trop de stress / Le nouveau voisin () Alerte météore / Sous couverture () La bataille des Fred / Poussière d'acariens () La mascotte n'a plus la cote / Blague à part () Le silence de Tchotchkes / Le négociateur () Chargé à bloc / Pieds et poings liés () Les nouvelles aventures de Super Kevin () A la recherche de Super Guy / Une tata très rock () Dernier train pour Dullsville / Fred présidente () Hamster Ex Machina /Triangle amoureux () Bipez le docteur Potatini / Panta-chic () La fine fleur de l'école / Nez pour la victoire () Un jour sans pouvoir / On aime Ordinateur Principal () Gretel en première ligne / Un vendredi grinçant () Grand chelem / L'art de l'imposture () Mademoiselle Direct / Un visage pour deux () Qui a peur de Mordros l'annihilateur ? ()
Courts-métrages
Mini-épisodes Dans le cadre d'une campagne promotionnelle, Disney Channel a commencé à diffuser le Disney Theme Song Takeover dans lequel des personnages de soutien de différentes émissions ont interprété la chanson thème de la série dans laquelle ils se trouvaient.
Chibiverse Chibiverse est une série de courts métrages qui dépeignent des personnages de diverses propriétés de Disney Channel dans une animation de style chibi. En , la série a commencé à publier des courts métrages basés sur Hamster et Gretel.
Personnages principaux
Kevin Grant-Gomez : Kevin Grant-Gomez est un jeune garçon de 16 ans et le frère aîné de Gretel qui essaie d'aider Hamster et Gretel à devenir des super-héros. Il est le cerveau en raison de sa capacité de réflexion rapide et de sa capacité à résoudre des problèmes dans des moments difficiles. Gretel Grant-Gomez : Gretel Grant-Gomez est la jeune sœur de Kevin qui acquiert des super pouvoirs et devient une super-héroïne. Même si elle veut bien faire, Gretel a tendance à aggraver les problèmes en utilisant la force brute. Hamster : Hamster est le hamster stoïque de Kevin et Gretel qui obtient des super pouvoirs avec Gretel. Il obtient également la capacité de parler, mais le fait généralement dans des moments de soulagement comique.
Commentaires