droite|vignette|54% des Coréens portent le nom de famille Kim, Lee, Park, Choi, Jung ou des variantes de ceux-ci.
Choi est un nom de famille coréen. Selon le recensement sud-coréen de 2015, la Corée du Sud comptait environ de personnes portant ce nom, soit environ 4,7% de sa population. Dans les pays anglophones, il s'agit généralement de Choi anglicisé, parfois de Chey, de Choe ou de Chwe. Les coréens ethniques de l'ex-URSS préfèrent la forme Tsoi ( Tsoy ), en particulier comme transcription du cyrillique Цой.
Origine
Selon le Samguk Sagi, le clan Gyeongju est issu du chef Sobeoldori (소벌도리, 蘇伐都利) de Goheochon (고허촌, 高墟村), l'un des six villages qui se sont unis pour fonder Silla ; Le clan Gyeongju fait remonter son origine à Choi Chi-won (857–), un érudit, philosophe et poète coréen renommé de la fin de la période unifiée de Silla (668–935). Une théorie d'origine suggère que l'ancêtre du clan Haeju Choi Choong (최충, 崔沖, 984–1068) a reçu le nom de famille 崔 sous le règne du roi Goryeo Mokjong. L'ancêtre du clan Chungju est le général Choi Seung (최승, 崔陞), également connu sous le nom de Choi Woo (최우, 崔偶), de Silla (connu sous le nom de Cui Sheng sous la dynastie Tang ) L'ancêtre du clan Nangju est Choi Heun (최흔, 崔昕) de Silla qui était originaire de Yeongam (Nangju) de la région sud de Jeolla. Choi Ri (최리, 崔理), qui était connu comme le chef du royaume de Nakrang
Clans Il y a environ 160 clans de Choi. La plupart d'entre eux sont assez petits. Néanmoins, Choi est le nom de famille le plus courant en Corée. Le clan Gyeongju Choi est de loin le plus imposant, avec une population sud-coréenne de personnes en 2000. Les Gyeongju Choi réclament le savant Silla Choi Chi-won comme le créateur du clan.
Clan Gyeongju – Choi Chi-won Clan Jeonju – Choe Bu Clan Dongju
vignette| Sceau de la famille du clan Haeju Choi
Clan Haeju – Ch'oe Ch"ung Clan Saknyeong - Choe Hang, Choi Byung Ju (membre fondateur de la Cour suprême coréenne de l'ère moderne) Clan Gangneung Clan Hwasun Clan Gangwa Clan Yeongcheon Clan Tamjin Clan Ubong – Choe Hang Clan Suwaon Clan Yeongheung Clan Suseong Clan Chungju Choe Clan Goesan - Choe Sejin Clan Heunghae Clan Yeongam Clan Taein
Étymologie Choi (hangeul : 최) s'écrit avec le caractère hanja : 崔, signifiant "un gouverneur qui surveille la terre et la montagne". Le nom de famille Choi signifie aussi "montagne".
Choi (崔), écrit à l'origine en hanja, est dérivé du mélange de 2 caractères chinois anciens :
山 est un pictogramme symbolisant les montagnes ; 隹 est un pictogramme symbolisant un oiseau.
Prononciation En coréen, 최 se prononce généralement "Chwe" ou "Chey" sauf par certains locuteurs plus âgés qui le prononcent (ce son de voyelle est similaire à l'allemand ö [ø]). En anglais, il est le plus souvent prononcé /ˈtʃɔɪ/ "Choy", ce qui est nettement différent de la prononciation correcte, bien que certains pensent qu'il dérive de "Chey".
崔 est romanisé comme Cuī et prononcé comme [tsʰwé ɪ] en chinois mandarin. Cela se traduit par Chēui [tsʰɵ́y] en cantonais et Chhui [tsʰúi] en hokkien.
Références
Voir aussi Articles connexes – nom de famille chinois
Tsoï Liste de noms de famille coréens
Liens externes
Catégorie:Patronyme coréen