Helga Abret, ou Helga Abret-Brauner, née le à Breslau et morte le à Nancy, est une chercheuse en littérature et traductrice allemande.
Biographie Helga Brauner est née le à Breslau . Elle étudie l'allemand et la slavistique à Heidelberg et Nancy et obtient un doctorat à Nancy avec une thèse sur Gustav Meyrink.
Pour son habilitation à la Sorbonne, elle présente, en 1992, une thèse intitulée Albert Langen (1869-1909), étudiant et médiateur : contribution à l'histoire de la vie littéraire et des échanges intellectuels en Allemagne autour de 1900 .
En 1987, elle travaille comme maîtresse de conférences à l'Université de Nancy et de 1992 à 2005, comme professeure de littérature allemande moderne à l'Université de Metz . Depuis 2005, elle est professeure honoraire de cette université.
Recherche Les recherches de Helga Abret portent sur l'édition et le journalisme dans l'Allemagne wilhelmienne, la littérature utopique et fantastique du tournant du siècle (science-fiction ) et la littérature des en général, dont , Theodor Fontane, Hermann Hesse, Gustav Meyrink, , Clara Viebig, Frank Wedekind et Friedrich Torberg. Elle publie de nombreux ouvrages et articles sur ces sujets.
Helga Abret est également une spécialiste d'Erckmann-Chatrian et publie de nombreux articles à son sujet. Elle est membre du jury du Prix Erckmann-Chatrian de 1989 à 1998 .
Vie privée Helga Abret est l'épouse d'Armand Abret. Ils ont deux filles. Elle meurt le à Nancy à 74 ans .
Œuvres (sélection) Comme autrice
Plusieurs articles sur Erckmann-Chatrian
Comme traductrice
Références
Liens externes
Catégorie:Germaniste Catégorie:Traducteur allemand du XXe siècle Catégorie:Traductrice allemande Catégorie:Enseignant à l'université de Lorraine Catégorie:Enseignant à l'université de Metz Catégorie:Docteur en littérature allemande Catégorie:Traducteur allemand du XXIe siècle Catégorie:Naissance en avril 1939 Catégorie:Naissance à Breslau Catégorie:Décès en avril 2013 Catégorie:Décès à Nancy Catégorie:Décès à 74 ans