Le proto-miyako (aussi appelé proto-miyakoan) est l'ancêtre commun reconstruit des dialectes du miyako.
Classification Le proto-miyako fait partie des langues japoniques, comme le japonais. Plus précisément, il appartient au sous-groupe méridional du groupe des langues ryūkyū.
Histoire Le proto-sakishima aurait divergé en le proto-miyako et le proto-macro-yaeyama entre le . Par la suite, le tarama se serait séparé le premier du proto-miyako, suivi par l'ikema-irabu. L'irabu est la variété qui est restée la plus proche du proto-miyako.
Phonologie La linguiste Aleksandra Jarosz reconstruit les tableaux phonologiques ci-dessous. Il existe des voyelles longues comme des consonnes longues (géminée).
Voyelles +Voyelles en proto-miyakoApicaleAntérieurePostérieureFerméeOuverte
Consonnes +Consonnes en proto-miyakoBilabialeLabio-dentaleAlvéolaireAlvéolo-palatalePalataleVélaireOcclusive, , , Fricative, ~ Affriquée, NasaleBattueSpirante
Comparaison lexicale Le linguiste Thomas Pellard (2009) reconstruit des mots en proto-miyako par le biais d'une comparaison de cinq dialectes miyakos : +Comparaison dialectes miyakos – proto-miyako Glose Ōgami Hirara Ikema Nagahama (irabu) Shiokawa (tarama-minna) Proto-miyako Référenceventrepɑtɑbatabatabatabata*bataailepɑnipanipanipanipani*panipluieɑmiamiamiamiami*aminezpɑnɑpanapanapanapana*panaoncleputɑbudzabudʒabudzabuda*budzapeaukɑɑkaːkaːkaːkaː*kaarondmɑɑkumaːkumaːkumaːkumaːku*maakuse réunirukunɑɑɾ-ukunaːr-ukunaːr-ukunaːr-ukunaːr-*ukunaar-selmɑɑsumaːsumaːsumaːsumaːɕu*maasuannée prochaineiɑɑnijaːnijaːnijaːnijaːni*jaaniautrefoisikɛɛmŋkjaːŋŋkjaːŋŋkjaːŋŋkeːŋ*nkjaaŋabsentnɛɛnnjaːŋnjaːŋnjaːŋneːŋ*njaaŋseultafkɛɛtavkjaːtaukjaːtavkjaːtoːkeː*tavkjaaaubesɛɛkaɕaːkaɕaːkaɕaːkaɕeːka*sjaakaplusmmɛpinnapimmjapimmjapimmepi*mmjapiforcetɑiɑtajatajatajateː*tajacharpentiersɑiɑfsajafusajafusajafuɕeːfu*sajafugauchepɯtɑɯpɿdaɿhidaipɿdaɭpɿdaɭ*pɿdarɿtristesɑpɯssabɿsɿsabisïsabɿsɿɕabɿsɿ*sabɿsɿpapierkɑpɯkabɿkabiːkabɿkabɿ*kabɿlangousteipɯibɿibiibɿibɿ*ibɿpoilpɯkipɿɡihiɡipɿɡipɿɡi*pɿɡilune, moiskskstsɿkɿtsïtsïtsɿtsɿtsɿkɿ*tsɿkɿsangɑkɑksakatsɿakatsïakatsɿakatsɿ*aka-tsɿunpstiikspɿtiːtsɿsïːtsïpɿtiːtsɿpɿtiːtsɿ*pɿtiː-tsɿlumièrepskɑɯpɿkaɿhikaipɿkaɭpɿkaɭ*pɿkarɿécouterksk-kɿk-tsïk-tsɿk-kɿk-*kɿk-vacheususɿusïusɿusɿ*usɿamidusdusɿdusïdusɿdusɿ*dusɿverminemusmusɿmusïmusɿmusɿ-*musɿdessousstɑsɿtasïtasɿtasɿta*sɿtamatinstumutisɿtumutitˀumutisɿtumutisɿtumuti*sɿtumutifraispukuɾupɿɡuruhiɡurupɿɡuɭpɿɡuɭ*pɿɡuruaussitôt, justesukusɿɡusïɡusɿɡusɿɡu*sɿɡugenoukukustsɿɡusɿtsïɡusïtsɿɡusɿtsɿbusɿ*tsɿbusɿaimernukum––nudzɿm–*nudzɿmeaumikɯmidzɿmidzïmidzɿmidzɿ*mizɿjambepɑkɯpaɡɿhadzïpadzɿpadzɿ*paɡɿlèvresɯpɑsɿbasïbasɿbasɿba*sɿbamourirsɯnsɿnsïnsɿnsɿn*sɿncœur, foiekɯmukɿmutsïmukɿmukɿmu*kɿmuramasserpssupɿsussuipɿsupɿsu*pɿsupiedpssɑpɿsa-ssa-pɿsapɿsa*pɿsarécifpssi–ɕɕi–pɿɕi*pɿsifroidpssipɿɕiɕɕipɿɕipiː*pɿsipoissonɯuɿzuzzuɿzuɿzu*ɿzuserpeɯɑɾɑɿzarazzaraɿzaraɿzara*ɿzarapèreɯɑɿzazzaɿzaɿza*ɿzarameɯɑku–zzakuɿzaku–*ɿzakurelierkɯnɑk-tsɿnaɡ-n̥naɡ-tsɿnaɡ-nnaɡ-*tsɿnaɡ-cordekɯnɑtsɿnan̥natsɿnanna*tsɿnahierkɯnukɿnuːn̥nutsɿnuːkɿnuː*kɿnuucornekɯnutsɿnun̥nutsɿnutsɿnu*tsɿnuoiseautuɯtuɿtuituɭtuɭ*turɿmarcherɑɯk-aɿk-aik-aɭk-aɭk-*arɿk-fruitnɑɯnaɿnainaɭnaɭ*narɿouestiɯiɿiː (nord)iɭiɭ*irɿécailleiɯkiiɿkiiːkiiɭkiiɭki*irɿkinidsssɿsɿsïːsɿːsɿː*sɿɿriz, nourritureɯɯɿːiːɿːɿː*ɿɿseinksstsɿː ~ tsɿsɿtsïːtsɿːtsɿː*tsɿɿchairmiɯmiɿmiːmɿːmɿː*mɿɿnouveaumiɯmiɿmiːmɿːmɿː*mɿɿtroismiimɿː-miː-mɿː-mɿː-*mɿɿ-merimimimimim*imcouleuriɾuiruiruiruiru*iruchèvrepintɑpindzahindʒapindzapinda*pindzaouvrirɑkiakiakiakiaki*akiœilmiimiːmiːmiːmiː*miicuire à l'eauniiniːniːniːniː*niimaintiitiːtiːtiːtiː*tiiarbrekiikiːkiːkiːkiː*kiipetpiipiːpiː ~ hiːpiːpiː*piilàumɑumaumaumauma*umaépouxputubutubutubutubutu*butumêmeiunujunujunujunujunu*junuospunihunipunipunipuni*punisablemnɑkumnaɡumnaɡumnaɡumnaɡu*mnaɡuchevalnuumɑnuːmanuːmanuːmanuːma*nuumamonternuuɾ-nuːr-nuːr-nuːr-nuːr-*nuur-dixtuutuːtuːtuːtuː*tuːlégumesuusuːsuːsuːɕuː*suueau chaudeiuujuːjuːjuːjuː*juupeignefffusɿfusïfusɿfusɿ*fusɿfrontftɑifutaifutaifutaifutai*futaisaletéɑftɑafutaafutaafutaafuta*afutapropretéfkɑfukafukafukafuka*fukacharpentiersɑiɑfsajafusajafusajafuɕeːfu*sajafunuagefumufumum̥mufumufumu*fumupiétinerfumfumm̥mfummː*fumpuiserfumfumm̥mfummː*fumchausserfumfumm̥mfummː*fumaujourd'huikiikjuːkjuːkjuːkiu*kjuucouple mariémiitu(ɾɑ)mjuːturamjuːtumjuːturamjuːtura*mjuutu-ratombertɑuɾitoːritauritauritoːri*tauriprurigineuxkɑukoːkaukaukoː*kaus'enrichirmɑukimoːkimaukimaukimoːki*maukiportailtɑudzoːdʒaudzaudʒoː*dzaubâtonpɑuboobaubauboo*baubleu, vertɑuooauauoo*auquoinɑunoːnaunaunuː*nautornadeɑmɑ-inɑuamainoːamainauamainauinuː*ama-inaudevantmɑimaimaimaimai*maisudpɑipaihai (ouest)paipai*paiséismenɑinainainainai*naibraskɑinɑ–kainakainakaina*kainasuffixe inclusifmɑimaimaimaimai*mailisierfɑifaifaifaifai*fairizmɑɯmaɿmaimaɿmaɿ*maɿmentonutukɑɯutuɡaɿutuɡaiutuɡajaatuɡaɿ*utuɡaɿcrevettesɑɯ–saisaɿsaɿ*saɿcendreskɑɾɑpɑɯkarapaɿkarapaikarapaɿkarapaɿ*karapaɿrentrerpɑɯɾ-paɿhai––*paɿr- Aleksandra Jarosz (2018) réutilise certaines reconstructions pour les comparer au proto-ryūkyū et reconstruire quelques termes en proto-sakishima : +Comparaison proto-ryūkyū – proto-sakishima – proto-miyakoGloseProto-ryūkyūProto-sakishimaProto-miyakoRéférencehomme*pito*pɿtujour*pi*pɿːvoyage*tabi*tabɨ*tabɿpapier*kabi*kabɿtemps*toki*tukɨ*tukɿfoie*kimo*kɿmuongle*kugi*fugɿjambe*pagi*pagɿsoleil*teda*tidavache*uɕi*usɨ*usɿvillage, île*ɕima*sɨma*sɿmabouche*kuti*futsɿroute*miti*mtsɿcoude*pidʑi*pidzɿépouse*todʑi*tudzɿbateau*pune*funiserpent*pabu*pavuaraignée*kobu*kuvuoutil*daugu*dauvuflegme*kaɕigui*kaɕivumortier*usu*usɨ*usɿbraise, charbon*sumi*sɨmi*sɿmbocal*tubo*tsɨbo*tsɿbuongles, griffes*tume*tsɿmieau*medzu*midzɿblessure*kedzu*kidzɿtrois*mi*miːsix*mu*mmchair*mei*məWi*miɿdieu*kami*kami*kamfilet*ami*ami*amterre, sol*mita*mtapoitrine*mune*mniamer*niga*ngjarassembler*ni-*ni-*nnchien*enu*enu*inse déshabiller*nug-i*ngɿdessus, partie supérieure*uwabe*ʋaːbiêtre pourchassé*uwaer-i*ʋaiɿépine, Pandanus tectorius*ige*ngisable*inago*mnaguséisme*nawi*nawi*naɿcendre*pai*(kara)paɿcuillère à riz*ibera*ɿbirabâton*bau*bause lever*oker-i*okiɿgraisse*abura*abu̥ra*avu̥raarrière, derrière*uɕiro*usɨ̥ro, *usɨ̥so*usɿ̥supleuvoir*pur-i*fuɿvieux*puru*fuɿhuile*abura*avvarembobiner, plier*tagur-i*tavvɿnoir*kuro*ffupou*ɕirami*ssamfrotter*sur-i*ssɿvigne*katura*katsɨra*katsɿra, *kattsabaleine*Gudʑira*kuʑira*fuddzacaille*udzura*udzɨra*uddzaoiseau*tori*turɨ*turɿ, *tuɿnuit*joru*jurɨ*jurɿ, *juɿmédicament*kusori*fusuɿrêve*eme*imivie*inoti*nnutsɿlumière*inapikari*nnapɿkaɿpatate douce*umu*umu*mmnaître*umarer-i*umarer-i*mmariɿpère*uja*ija*ɿzapoisson*ijo*iju*ɿzuplacenta*ija*ija*ɿzafaucille*irana*irara*ɿzarainsérant*ire*iri*ɿʑi
Notes et références
Notes
Références
Voir aussi
Bibliographie
Articles connexes
Linguistique Liste de langues Langues par famille Langues altaïques Langues japoniques Langues japoniques insulaires Langues ryūkyū Langues sakishima Langues par zone géographique Langues en Asie
Liens externes
Catégorie:Langue ryūkyū