William Coryn est un acteur, directeur artistique, sous-titreur et adaptateur français, né le à Paris.
Biographie William Coryn est le fils du clown Mimile, de son vrai nom Émile Coryn (1914-1989).
Il joue enfant puis adolescent dans de nombreux feuilletons et séries et devient très populaire à la télévision.
Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Jackie Chan, Matthew Broderick, Michael Shanks, Dylan Walsh et James Spader.
Dans les séries télévisées, il est la voix de Wyatt Donnelly dans Code Lisa, du Sean McNamara dans Nip/Tuck, du Greene dans Urgences et de divers personnages (notamment Kenny McCormick et Kyle Broflovski) dans South Park.
Il est également la voix de Chucky à partir du film.
Vie privée William Coryn est marié à Nathalie Régnier, comédienne et directrice artistique. Il est père de deux enfants : Laetitia Coryn, autrice et dessinatrice de BD et Jonathan Coryn, ancien étudiant aux Beaux-Arts.
Il est très ami avec Thierry Wermuth, qui possède un timbre de voix assez similaire au sien (ce qui explique qu'ils aient doublé beaucoup d'acteurs en commun).
Il pratique les arts martiaux et est dan de judo et dan d'aïkido.
Filmographie Cinéma 1965 : Yoyo de Pierre Étaix 1969 : Aux frais de la princesse de Roland Quignon : Zizi 1976 : Docteur Françoise Gailland de Jean-Louis Bertuccelli : Julien Gailland 1978 : La Clé sur la porte de Yves Boisset : Mike
Télévision 1968 : Le Théâtre de la jeunesse : Les Mésaventures de Jean-Paul Choppard 1970 : Tête d'horloge de Jean-Paul Sassy (téléfilm) 1974 : Le Pain noir : Martial (3 épisodes) 1975 : Jack : Jack adolescent 1975 : Les Charmes de l'été : Jean-Philippe Mesmin 1976 : Messieurs les jurés : Bruno Wazel (1 épisode) 1976 : Adios : James de Moskowski 1977 : Au plaisir de Dieu : Jean du Plessis-Vaudreuil jeune 1978 : Les Eygletière : Gilbert Cruvelliez 1978 : Ce diable d'homme : Beaumarchais et Pierre Calas (2 épisodes) 1978 : La Ronde de nuit : Samuel Van Hoogstaaten 1979 : Le Roi qui vient du sud : Le Duc d'Alençon 1979 : Médecins de nuit de Pierre Lary, épisode : Les Margiis (série télévisée) : François de Sarnaude 1980 : Histoires étranges : Julien (1 épisode) 1983 : Orphée : Raphaël 1984 : Disparitions : L'employé de l'hôtel (1 épisode) 1985 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret au Picratt's de Philippe Laïk : Philippe Mortemar 1986 : Cinéma 16 - Noël au Congo de Patrick Gandery-Réty : Noël
Doublage Cinéma Films
Jackie Chan dans (35 films) : Le Maître chinois (1978()) : Wong Fei-hung Le Marin des Mers de Chine (1983) : le sergent Dragon Ma Yong Police Story (1985) : Kevin Jackie Chan Ka Kui Le Marin des Mers de Chine 2 (1987) : le sergent Dragon Mao Police Story 2 (1988) : Kevin Jackie Chan Ka Kui Miracles (1989) : Cheng « Charlie » Wah Kuo Contre attaque (1996) : l'inspecteur Chan Ka-kui Mister Cool (1997) : Jackie An Alan Smithee Film (1997) : lui-même Rush Hour (1998) : l'inspecteur Lee Rush Hour 2 (2001) : l'inspecteur Lee Espion amateur (2001) : Buck Yuen Le Smoking (2002) : Jimmy Tong Le Médaillon (2003) : Eddie Yang New Police Story (2004) : l'inspecteur Chan Kwok-Wing senior The Myth (2005) : Jack Chan / le général Meng-Yi L'Expert de Hong Kong (2006) : Tong Rush Hour 3 (2007) : l'inspecteur Lee Le Royaume interdit (2008) : Lu Yan / le vieux Hop Shinjuku Incident (2009) : « tête de fer » Karaté Kid (2010) : Mr Han Little Big Soldier (2010) : Big Soldier Kung Fu Nanny (2010) : Bob Ho Shaolin (2011) : Wu Dao Chinese Zodiac (2012) : JC « le faucon » Police Story: Lockdown (2014) : Zhong Wen Dragon Blade (2015) : Huo An La Filature (2016) : Benny Chan The Foreigner (2017) : Ngoc Minh Quan Bleeding Steel (2017) : Lin Dong La Légende du dragon (2019) : le maître The Knight of Shadows: Between Yin and Yang (2019) : Pu Songling Vanguard (2020) : Tang Huating Project X-traction (2023) : Luo Feng Karate Kid: Legends (2025) : Mr. Han Matthew Broderick dans (9 films) : Premiers pas dans la mafia (1990) : Clark Kellogg Chassé-croisé (1993) : Sam Lester Voisin contre voisin (2006) : Steve Finch Une histoire de famille (2007) : Ben Green Le Casse de Central Park (2011) : Crazy Amy (2015) : lui-même Manchester by the Sea (2016) : Rodney L'Exception à la règle (2016) : Levar Mathis Le Challenge (2023) : Laird Becker James Spader dans (8 films) : Wall Street (1987) : Roger Barnes Sexe, Mensonges et Vidéo (1989) : Graham True Colors (1991) : Tim Gerrity Storyville (1992) : Cray Fowler La Musique du hasard (1993) : Jack Pozzi Wolf (1994) : Stewart Swinton La Secrétaire (2002) : E. Edward Grey Shadow of Fear (2004) : William Ashbury Leland Orser dans (7 films) : Alien, la résurrection (1997) : Purvis Il faut sauver le soldat Ryan (1998) : Lieutenant DeWindt Taken (2008) : Sam Taken 2 (2012) : Sam Taken 3 (2014) : Sam Touch (2013) : The Art of Self-Defense (2019) : l'inspecteur McAllister (caméo) Emilio Estevez dans (6 films) : The Breakfast Club (1985) : Andrew « Andy » Clark Étroite Surveillance (1987) : Bill Reimers Men at Work (1990) : Carl Taylor Indiscrétion assurée (1993) : Bill Reimers The War at Home (1996) : Jeremy Collier The Way (2010) : Daniel Avery Michael Sheen dans (6 films) : Alice au pays des merveilles (2010) : Nivens McTwisp Tron : L'Héritage (2011) : Castor Les Aventures extraordinaires d'un apprenti détective (2014) : capitaine Will Charity Alice de l'autre côté du miroir (2016) : Nivens McTwisp Passengers (2016) : Arthur Le Bon Apôtre (2018) : Malcolm, le prophête Steve Buscemi dans (5 films) : Reservoir Dogs (1992) : Mr. Pink Wedding Singer : Demain, on se marie ! (1998) : David « Dave » Veltri Bad Luck! (2001) : Jerry Cubbins Mariage à Long Island (2018) : Charles Hubie Halloween (2020) : Walter Lambert Brad Dourif dans (4 films) : La Fiancée de Chucky (1998) : Chucky Le Fils de Chucky (2004) : Chucky La Malédiction de Chucky (2013) : Chucky Le Retour de Chucky (2017) : Chucky Matthew Modine dans : Vision Quest (1985) : Louden Swain Wind (1992) : Will Parker Oppenheimer (2023) : Vannevar Bush Matt Craven dans : Palais Royale (1988) : Gerald Price K2 (1991) : Harry Jameson L'Enlèvement (2004) : l'agent Ray Fuller Dylan Walsh dans : Les Apprentis (2003) : Matt Nash Le Beau-père (2009) : David Harris (2026) : Tom Cartright Jerry Lewis dans : La Polka des marins (1952) : Melvin Jones (scènes additionnelles) Le Kid en kimono (1958) : Gilbert Wooley (scènes additionnelles) John Hawkes dans : Mort à l'arrivée (1988) : Sloane Low Down (2014) : Joe Albany Anthony Edwards dans : Amour sous influence (1999) : Tony Dorfman Thunderbirds (2004) : Brains Andy Lau dans : La Grande Muraille (2016) : Stratège Wang The Adventurers (2017) : Zhang Dan 1971 : Charlie et la Chocolaterie : Augustus Gloop (Michael Bollner) 1976 : Salò ou les 120 Journées de Sodome : un jeune homme victime (Sergio Fascetti) 1977 : Un vendredi dingue, dingue, dingue : Boris Harris (Marc McClure) 1978 : Un mariage : Bunky Lemay (Jeff Perry) 1978 : Graffiti Party : voix additionnelles 1980 : Le Silence qui tue : Mason Engels (Brad Rearden) 1980 : Les Yeux de la forêt : Mike Fleming (Benedict Taylor) 1981 : Taps : J. C. Pierce (Giancarlo Esposito) 1982 : La Nuit de l'évasion : Lukas Keller (Matthew Taylor) 1984 : Star Trek 3 : À la recherche de Spock : (Merritt Butrick) 1984 : Les Rues de feu : Clyde (Bill Paxton) 1985 : Le Secret de la pyramide : Sherlock Holmes (Nicholas Rowe) 1985 : L'Homme à la chaussure rouge : Richard Harlan Drew (Tom Hanks) 1985 : Une créature de rêve : Max (Robert Rusler) 1985 : Natty Gann : Harry Slade (John Cusack) 1985Doublage tardif effectué en 1995. : Vampire Forever : Jamie (Thomas Ballatore) 1986 : Platoon : Bunny (Kevin Dillon) 1986 : À fond la fac : Derek Lutz (Robert Downey Jr.) 1986 : La Petite Boutique des horreurs : Seymour Krelborn (Rick Moranis) (voix parlée) 1986 : Lucas : Cappie (Charlie Sheen) 1987 : Hamburger Hill : 1ère classe Michael Duffy (Harry O'Reilly) 1987 : Nuit de folie : Brad Anderson (Keith Coogan) 1987 : Tuer n'est pas jouer : Felix Leiter (John Terry) 1987 : La Bamba : Buddy Holly (Marshall Crenshaw) 1987 : L'amour ne s'achète pas : Ronald Miller (Patrick Dempsey) 1988 : Cocktail : Brian Flanagan (Tom Cruise) 1988 : Duo à trois : Tony (Tom Silardi) 1988 : Colors : Bird, le chef des Homeboys (Gerardo Mejia) 1988 : Bourse, bagne et business : Herbie Altman (Robert Carradine) 1988 : Rain Man : Lenny (Ralph Seymour) 1989 : Staying Together : Duncan McDermott (Sean Astin) 1989 : Apprenti tueur : Brian Woods (Donovan Leitch, Jr.) 1990 : Une balle dans la tête : Frank (Jacky Cheung) 1990 : Tout pour réussir : Lionel (Crispin Glover) 1990 : Je t'aime à te tuer : Devo Nod (River Phoenix) 1990 : After Shock : Danny Girrard (Chuck Jeffreys) 1991 : Bons Baisers d'Outre-Tombe : Noel (Robert Briscoe Evans) 1992 : Le Temps d'un week-end : Charlie Simms (Chris O'Donnell) 1992 : La Différence : Chesty Smith (Ben Affleck) 1992 : Brain Donors : Roberto Volare (George De La Pena) 1993 : L'Impasse : David Kleinfeld (Sean Penn) 1993 : La Nuit du jugement : Kid (Michael DeLorenzo) 1993 : Hocus Pocus : Les Trois Sorcières : Jay (Tobias Jelinek) 1993 : La Revanche de Jesse Lee : Weezie () 1993 : Kalahari : Xhabbo (Sarel Bok) 1993 : Stalingrad : Wölk (Zdenek Vencl) 1993 : Meurtre par intérim : Brad Montroe (Steven Weber) 1994 : The Mask : Mr. Dickey (Eamonn Roche) 1994 : Entretien avec un vampire : Louis de Pointe du Lac (Brad Pitt) 1994 : The Road Killers : Tom (Josh Brolin) 1994 : Backbeat : Cinq Garçons dans le vent : Paul McCartney (Gary Bakewell) 1995 : Le Patchwork de la vie : Preston (Loren Dean) 1995 : Under the Hula Moon : Buzzard Wall (Stephen Baldwin) 1996 : Touche pas à mon périscope : Nitro (Toby Huss) 1997 : Titanic : le Lowe (Ioan Gruffudd) 1997 : Best Men : Teddy Pollack (Andy Dick) 1998 : Sphère : (Liev Schreiber) 1999 : College Attitude : Merkin Burns (Sean Whalen) 1999 : Escapade à New York : l'homme paranoïaque (Christopher Durang) 1999 : Summer of Sam : David Berkowitz (Michael Badalucco) 1999 : Galaxy Quest : Mathesar, le commandant Thermien (Enrico Colantoni) 1999 : Austin Powers : L'Espion qui m'a tirée : Le professeur asiatique 2000 : Séquences et Conséquences : Walt Price (William H. Macy) 2006 : Le Dahlia noir : Ellis Loew (Patrick Fischler) 2006 : : T.C. (John Leguizamo) 2007 : Balles de feu : Jeff (Masi Oka) 2012 : The Dictator : (Bobby Lee) 2016 : Grimsby : Agent trop spécial : ? (?) 2016 : David Brent : Life on the Road : Dan (David Brent) 2017 : Table 19 : Walter (Stephen Merchant) 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : voix additionnelles 2019 : Child's Play : La Poupée du mal : Buddi / Chucky (Mark Hamill) (voix) 2022 : Choose or Die : Hal (Eddie Marsan)
Films d'animation 1942 : Bambi : Fleur adulte (, 1979) 1973 : La Planète sauvage : Terr adolescent 1976 : La Flûte à six schtroumpfs : Johan 1987 : Éris : La Légende de la pomme d'or : Christ, le chevalier de la croix du sud 1987 : Les Ailes d'Honnéamise : Matti 1989 : Venus Wars. : Will 1990 : La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue : Le Génie 1993 : Urotsukidoji (œuvres remontées pour la France) : Amano Jaku 1993 : Le chat botté : Carabas 1995 : Appleseed : Calon 1999 : South Park, le film : Kyle Broflovski / Kenny McKormick / Clyde Donovan 1999 : Pantin la pirouette. : le jouet lion 1999 : La Mouette et le Chat : un rat 2004 : Team America, police du monde : voix additionnelles 2005 : Vaillant, pigeon de combat ! : Snoby 2005 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : Bill Stork 2008 : Kung Fu Panda : Maître Singe 2008 : Le Monde merveilleux de Impy 2008 : Igor : Igor 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : Tracassin 2010 : Kung Fu Panda : Bonnes Fêtes : Maître Singe