Jean-Philippe Puymartin est un acteur, directeur artistique et réalisateur français.
Spécialisé dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom CruiseFiche de Jean-Philippe Puymartin sur RS Doublage.Fiche de Jean-Philippe Puymartin sur AlloDoublage..
Il est aussi la voix de Timon dans les films Le Roi lion, du Shérif Woody dans la saga Toy Story et de l'inspecteur William Murdoch incarné par Yannick Bisson dans la série Les Enquêtes de Murdoch.
Biographie
Enfance Après une année passée à l'école de la rue Blanche (ENSATT) en 1979 dans la classe de Jean Deschamps, Jean-Philippe Puymartin complète ses études théâtrales au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris dans la classe de Michel Bouquet les deux années suivantes.
Carrière Il débute en 1980, à l’âge de 20 ans, sur les planches du théâtre Édouard VII dans Deburau de Sacha Guitry, où il interprète le fils de Robert Hirsch pendant deux saisons avant d’être engagé à la Comédie-Française. Il réalise parallèlement son premier court-métrage, Léon, qui remporte de nombreux prix en 1981, notamment au Festival du film d'humour de Chamrousse et au Festival des festivals à Paris.
À la Comédie-Française, il interprète près d’une trentaine de pièces entre 1981 et 1994, de Sophocle à Molière en passant par Labiche et Goldoni, sous la direction de metteurs en scènes tels que Jacques Lassalle, Otomar Krejča, Jean-Pierre Vincent, Jean-Michel Ribes...). Il continue de réaliser durant cette période des films, la plupart consacrés à sa relation au théâtre (Ferveur : Comédie-Française, Ferveur : Jacques Lassalle), d’autres au monde de la mode (Couleurs : Yves Saint-Laurent) ou à la publicité.
Après son départ de la Comédie-Française et un court séjour à Los Angeles durant lequel il réalise trois documentaires sur des artistes californiens (Ed Moses, Robert Graham et Tony Berlant), il joue dans divers spectacles mis en scène par Jacques Lassalle : La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière, Le Misanthrope de Molière, Médée d'Euripide, La Danse de mort d'August Strindberg et Monsieur X, dit ici Pierre Rabier, d'après La Douleur de Marguerite Duras, dont il tire un film en 2009.
La même année, il joue au théâtre Vidy-Lausanne dans l’adaptation de deux nouvelles de Raymond Carver regroupées sous le titre Parlez-moi d'amour, toujours sous la direction de Jacques Lassalle. En 2011, il est au théâtre de la Michodière pour Désiré de Sacha Guitry, aux côtés de Marianne Basler et Robin Renucci.
Doublage, création de voix et voix off Depuis la fin des années 1980, Jean-Philippe Puymartin a également une grande activité de doublage. Outre Tom Hanks et Tom Cruise, il est l'une des voix régulières de Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino et Mark Dacascos. En animation, il a notamment prêté sa voix aux personnages de Timon dans Le Roi lion et ses séries dérivées et Woody dans Toy Story et ses suitesTom Hanks étant la voix originale du personnage.. Il est également le narrateur de l'adaptation en livre audio du roman La Ligne Verte.
Ces dernières années, il a également assuré la direction artistique des versions françaises des films de Steven Spielberg (tous ses films, sauf trois, depuis 2004), Robert Zemeckis et James Gray.
Vie personnelle Il est le compagnon de Marianne Basler..
Théâtre
1980 : Deburau de Sacha Guitry, mise en scène Jacques Rosny, théâtre Edouard VII 1982 : Le Voyage de monsieur Perrichon d'Eugène Labiche et Édouard Martin, mise en scène Jean Le Poulain, Comédie-Française 1984 : Est-il bon ? Est-il méchant ? de Denis Diderot, mise en scène Jean Dautremay, Comédie-Française 1985 : La Donna de Constance Delaunay, mise en scène Claude Santelli, Petit Odéon 1985 : La Parisienne d'Henry Becque, mise en scène Paul Vecchiali, Comédie-Française 1986 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, mise en scène Jean-Pierre Vincent, Comédie-Française à l'Odéon 1990 : L'Émission de télévision de Michel Vinaver, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre national de l'Odéon, Théâtre national de Strasbourg 1992 : Antigone de Sophocle, mise en scène Otomar Krejča, Comédie-Française (salle Richelieu) 1998 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Jacques Lassalle, théâtre Vidy-Lausanne 1999 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Jacques Lassalle, MC93 Bobigny 1999 : La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière, mise en scène Jacques Lassalle, théâtre de l'Atelier 2000 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Jacques Lassalle, théâtre des Treize Vents, Théâtre national de Strasbourg 2000 : Médée d'Euripide, mise en scène Jacques Lassalle, Festival d'Avignon 2001 : Médée d'Euripide, mise en scène Jacques Lassalle, Odéon-Théâtre de l'Europe 2003 : Monsieur X dit Pierre Rabier d'après La Douleur de Marguerite Duras, mise en scène Jacques Lassalle, théâtre Vidy-Lausanne, Les Gémeaux 2004 : La Danse de mort d'August Strindberg, mise en scène Jacques Lassalle, théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet 2005 : Monsieur X dit Pierre Rabier, mise en scène Jacques Lassalle, Artistic Athévains, théâtre de la Croix-Rousse 2009 : Parlez-moi d'amour d’après Intimité et Le Bout des doigts de Raymond Carver, mise en scène Jacques Lassalle, théâtre Vidy-Lausanne 2009 : Désiré de Sacha Guitry, mise en scène Serge Lipszyc, théâtre de la Michodière 2010 : Parlez-moi d'amour d'après Intimité et Le Bout des doigts de Raymond Carver, mise en scène Jacques Lassalle, théâtre Vidy-Lausanne, TNP-Villeurbanne, théâtre des Treize Vents 2013: Une Séparation de Véronique Olmi mise en scène Jean-Philippe Puymartin au Théâtre des Mathurins 2015-2017 : La Discrète amoureuse de Lope de Vega mise ens cène de Justine Heynemann au Théâtre 13 et en tournée 2018 : Le Fils de Florian Zeller, mise en scène Ladislas Chollat à la Comédie des Champs-Élysées 2019 : Sept morts sur ordonnance de Georges Conchon, mise en scène Anne Bourgeois, théâtre Hébertot
Filmographie Cinéma 1980 : Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais : Jean jeune 1981 : Quartet de James Ivory : un photographe 1985 : Trois Hommes et un couffin de Coline Serreau : le photographe 1989 : La Révolution française de Robert Enrico : le comte de Beauharnais 1990 : Feu sur le candidat d'Agnès Delarive : Jolly Food, le directeur R.P. 1991 : Aujourd'hui peut-être... de Jean-Louis Bertuccelli : Charles 1994 : Les Bois Transparents de Pierre Sullice : Patrice 1996 : Fantôme avec chauffeur de Gérard Oury: L'inspecteur principal 2004 : Les Sœurs fâchées d'Alexandra Leclère : l'éditeur 2005 : Je vous trouve très beau d'Isabelle Mergault : le parisien (non crédité) 2006 : Pars vite et reviens tard de Régis Wargnier : Brezillon 2007 : Sans arme, ni haine, ni violence de Jean-Paul Rouve : le commissaire Dréan 2011 : L'Assaut de Julien Leclercq : Bernard Delhemme, le commandant de bord 2011 : L'Ordre et la Morale de Mathieu Kassovitz : Jérôme, le général de gendarmerie 2013 : Les Gamins d'Anthony Marciano : le directeur d'entreprise de Lola 2013 : Gibraltar de Julien Leclercq : Jean-Henri Gallois 2014 : L'Affaire SK1 de Frédéric Tellier : Jean-Pierre Escarfail 2015 : Le Tournoi d'Élodie Namer : le sponsor de l'équipe de France 2016 : Ils sont partout d'Yvan Attal : le professeur 2016 : Braqueurs de Julien Leclercq : maître Clavel 2017 : Le Brio d'Yvan Attal : le président des concours 2017 : Les Sept Déserteurs ou la Guerre en vrac de Paul Vecchiali : Alexandre 2018 : Train de vies ou les Voyages d'Angélique de Paul Vecchiali : Philippe 2020 : Un soupçon d'amour de Paul Vecchiali : André Garland 2024 : Quitter la nuit de Delphine Girard : l'avocat
Télévision
Documentaire 2022 : Lucien Rudaux, l'éclipsé de Vincent Pouchain
Doublage Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Jean-Philippe Puymartin a participé aux doublages tardifs et aux redoublages. Cinéma Films
Tom Hanks dans : Le Mot de la fin (1988) : Steven Gold Turner et Hooch (1989) : Scott Turner Joe contre le volcan (1990) : Joe Banks Le Bûcher des vanités (1990) : Sherman McCoy Une équipe hors du commun (1992) : Jimmy Dugan Nuits blanches à Seattle (1993) : Sam Baldwin Philadelphia (1993) : Andrew Beckett Forrest Gump (1994) : Forrest Gump Apollo 13 (1995) : Jim Lovell Il faut sauver le soldat Ryan (1998) : le capitaine John H. Miller Vous avez un mess@ge (1998) : Joe Fox La Ligne verte (1999) : Paul Edgecomb Seul au monde (2000) : Chuck Noland Les Sentiers de la perdition (2002) : Michael Sullivan Arrête-moi si tu peux (2002) : Carl Hanratty Ladykillers (2004) : Le Terminal (2004) : Viktor Navorski Da Vinci Code (2006) : Robert Langdon La Guerre selon Charlie Wilson (2007) : Charlie Wilson Anges et Démons (2009) : Robert Langdon Il n'est jamais trop tard (2011) : Larry Crowne Extrêmement fort et incroyablement près (2012) : Thomas Schell Cloud Atlas (2012) : / le manager de l'hôtel / Isaac Sachs / Dermot Hoggins / l'acteur ressemblant à Cavendish / Zachary Capitaine Phillips (2013) : le capitaine Richard Phillips Dans l'ombre de Mary (2013) : Walt Disney Le Pont des Espions (2015) : James B. Donovan Un hologramme pour le roi (2016) : Alan Clay Inferno (2016) : Robert Langdon Sully (2016) : Chesley Sullenberger The Circle (2017) : Eamon Bailey Pentagon Papers (2018) : Benjamin Bradlee L'Extraordinaire Mr. Rogers (2019) : Fred Rogers USS Greyhound : La Bataille de l'Atlantique (2020) : le commandant Ernest Krause Borat 2 (2020) : lui-même (caméo) La Mission (2020) : le capitaine Jefferson Kyle Kidd Finch (2021) : Finch Elvis (2022) : le colonel Parker Le Pire Voisin au monde (2022) : Otto Anderson Asteroid City (2023) : Stanley Zak Here (2024) : Richard Young The Phoenician Scheme (2025) : Leland
Tom CruiseJean-Philippe Puymartin ne double Tom Cruise dans la saga Mission : Impossible qu'à partir du . Dans les deux premiers, l'acteur était respectivement doublé par Patrick Poivey et Yvan Attal. dans : Entretien avec un vampire (1994) : Lestat de Lioncourt Le Dernier Samouraï (2003) : Nathan Algren La Guerre des mondes (2005) : Ray Ferrier Mission impossible 3 (2006) : Ethan HuntDoublé respectivement par Patrick Poivey et Yvan Attal dans les deux premiers opus. Lions et Agneaux (2007) : le sénateur Jasper Irving Tonnerre sous les tropiques (2008) : Les Grossman Walkyrie (2008) : Claus von Stauffenberg Night and Day (2010) : Roy Miller Mission impossible : Protocole Fantôme (2011) : Ethan Hunt Rock Forever (2012) : Stacee Jaxx Jack Reacher (2012) : Jack Reacher Oblivion (2013) : capitaine Jack Harper Edge of Tomorrow (2014) : le major Bill Cage Mission impossible : Rogue Nation (2015) : Ethan Hunt Jack Reacher: Never Go Back (2016) : Jack Reacher La Momie (2017) : Nick Morton Barry Seal : American Traffic (2017) : Barry Seal Mission impossible : Fallout (2018) : Ethan Hunt Top Gun: Maverick (2022) : Pete « Maverick » Mitchell Mission impossible : Dead Reckoning (2023) : Ethan Hunt Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025) : Ethan Hunt Digger (2026) : Digger Rockwell
Christian Slater dans : True Romance (1993) : Clarence Worley Pluie de roses sur Manhattan (1996) : Lewis Farrell (1997) : Julian Po Hard Cash (2002) : Taylor (2009) : Wes Wilson Du plomb dans la tête (2012) : Marcus Baptiste
Quentin Tarantino dans : Groom Service (1995) : Chester Une nuit en enfer (1996) : Richie Gecko Girl 6 (1996) : Q. T. Little Nicky (2000) : l'aveugle crieur des rues Django Unchained (2013) : le deuxième employé de The LeQuint Dickens Broadway Therapy (2014) : Quentin Tarantino
Mark Dacascos dans : Crying Freeman (1995) : Yo Hinomura/Freeman China Strike Force (2000) : Tony Lau (2006) : le capitaine Matt Daniels (2007) : Rykker John Wick Parabellum (2019) : Zero 47 Ronin - Le Sabre de la vengeance (2022) : Shinshiro
Timothy Hutton dans :