Le Traité sur l'émanation gauche (Al ha-Aẓilut ha-semalit) est un ouvrage kabbalistique du du rabbin Isaac ben Jacob ha-Cohen, d'origine castillane, ayant séjourné à Montpellier et lié aux écoles juives de Narbonne, Posquières (Vauvert) et Lunel.
L'ouvrage témoigne aussi de l'influence de son frère aîné, Jacob ben Jacob ha-Cohen, également éminent kabbaliste, mort à Béziers en 1280Gershom Scholem, Jacob Ben Jacob Ha-Kohen, Encyclopedia Judaica (en ligne)..
L'Œuvre Isaac ben Jacob ha-Cohen est connu pour avoir entre 1260 et les années 1280 voyagé avec son frère Jacob en Espagne et en Languedoc Arthur Versluis, Magic and Mysticism: an Introduction to Western Esotericism (2007), p. 65.. La rédaction du Traité sur l'émanation gauche semble de peu postérieure au décès de son frère en 1280Traité sur l'émanation gauche, § 5 : « Je retournai alors à Béziers, une ville de sages, où mon pieux frère de mémoire bénie était tombé malade. Je n’ai rien ajouté ni omis – pas même le moindre détail, si ce n’est le style – de ce que mon frère m’expliqua. ».
Ce traité reprend la théorie de « l'émanation » telle que la présentait la littérature cabalistique« Émanation » sur JewishEncyclopedia. pour y intégrer un concept global du mal, pouvant être rapproché de celui de la Gnose. Isaac ben Jacob paraît le premier à l'avoir introduit et également le premier à traiter Samael et Lilith comme un couple, inspirant probablement ce type de représentations dans le Zohar, en opposition avec la légende antérieure, notamment dans l’Alphabet du Pseudo Ben Sira, qui faisait de Lilith la première femme d'Adam.
Ce Traité sur l'émanation gauche est jugé par comme « l'un des livres les plus importants et révolutionnaires de l'histoire de la Kabbale ».
Bibliographie . . Joseph Dan, La Kabbale : une brève introduction, Jean-Cyrille Godefroy, 2017. . .
. .
Le Traité Texte en français du Traité sur l'émanation de la gauche sur www.kabbale.eu : partie, partie, partie. , pp. 165-182 (Ronald C. Kiener traducteur de l'hébreu en anglais ; texte incomplet). .
Voir aussi Isaac ben Jacob ha-Cohen Lilith Sitra Akhra Moïse de León Zohar
Références
Catégorie:Kabbale