Le Vimuttimagga (en pali : en chinois: 解脫道論 [Jiětuō dào lùn], traduit en pali par « Vimuktimārga-śāstra » et sanskrit par « Vimuktimārga-nirdeśa » soit « Traité sur le Chemin de la Libération ») est un traité bouddhique de l'Abhidhamma indien composé par le moine Upatissa sans doute au . L'ouvrage traite du triple entraînement de la moralité (sila), de la méditation (samâdhi) et de la sagesse (prajna), et il présente des similitudes nettes avec le Visuddhimagga de Buddhaghosa.
Composition Attribué à l'arahant UpatissaAutre nom de Shariputra, un des principaux disciples du Bouddha, avec lequel on ne le confondra cependant pas. De toute façon, selon O. von Hinüber, la reconstitution de la forme sanskrite de ce nom — ainsi que celle du titre de son livre — est incertaine. ( O. von Hinüber, A Handbook of Pâli Litterature, De Gruyter, 1996, p. 125, § 245) qui l'a composé un peu avant le , peut-être en Inde du Nord, l'ouvrage en langue originale n'existe plus, et nous le connaissons par sa traduction complète en chinois, au début du . nous est parvenue. Nous possédons également un passage, sur les pratiques ascétiques, d'une traduction en tibétain.
Généralités Le Vimuttimagga a clairement inspiré le Visuddhimagga, le grand commentaire de Buddhaghosa, légèrement postérieur et traitant du même thème. Dans les deux cas, on a affaire à un commentaire du triple entraînement de la moralité, de la méditation et de la sagesse. Toutefois, le traité de Upatissa est bien moins longLa traduction en anglais du Vimuttimagga compte quelque 360 p., contre 800 p. environ pour les traductions en français et anglais du Visuddhimagga.: d'une part, on n'y trouve pas les histoires que Buddhaghosa introduit pour servir d'exemples et d'illustrations, d'autre part, la partie sur la sagesse est beaucoup plus courte. Par ailleurs, tandis que l'ouvrage de Buddhaghosa présente la doctrine traditionnelle du Mahâvihâra, le principal monastère theravada du Sri Lanka, tandis que celui de Upatissa reprendrait plutôt les analyses et les vues de la congrégation liée au monastère de l'Abhayaghiri, le grand rival du Mahâvihâra, dont les positions étaient sans .
Contenu Le livre s'ouvre sur ces vers , dans lesquels on trouve les concepts centraux qui seront développés dans l'ouvrage, à savoir la moralité, ou vertu, (sila), la méditation, ou concentration, (samâdhi) et la sagesse (prajna) O. von Hinüber, A Handbook of Pâli Litterature, De Gruyter, 1996 p. 125, § 246..
Notes et références Notes
Références
Voir aussi Bibliographie
Traduction
Études
Catégorie:Theravāda Catégorie:Tipitaka