Le Testament (en ) est l'un des poèmes les plus connus du poète ukrainien Taras Chevtchenko. Il a été écrit le à Pereyaslav.
Le Testament a eu et continue d'avoir une grande influence sur la culture ukrainienne. Il a été traduit dans plus de 150 langues et est devenu la base de nombreuses pièces musicales.
En musique vignette|Panneau au Musée ethnographique de Crimée Les vers ont été mis en musique pour la première fois par Mikola Lisenko pour chœur, ténor solo et piano (en 1868).
La mélodie la plus populaire a été créée dans les années 1870 par G. Hladkij (éditée plus tard par Lisenko) et publiée à Poltava par G. Markevich. La mélodie était très proche des chansons folkloriques ukrainiennes et a donc longtemps été considérée comme folklorique.
De grandes pièces musicales ont également été composées pour le texte du "Testament" : cantates de V. A. Barvinkskij (1918), S. F. Ludkevich (1934, deuxième édition - 1955), B.N. Latochinskij (1939), L.N. Revuckij (1939) ; poème symphonique de R.M. Glier (1939). La mélodie de Hladkij a servi de base à une pièce vocale-symphonique de D.B. Kabalevsky dans la scène des funérailles de VN Bozhenko dans le film "Schors" (réalisé par Oleksandr Dovzhenko).
Au total, il existe plus de 60 interprétations musicales du Testament.
Texte original en ukrainien et traduction en français
Notes et références
Voir aussi Liens externes
Catégorie:Œuvre littéraire de Taras Chevtchenko Catégorie:1845 en littérature Catégorie:Poème ukrainien