Charlie Brown est un single de samba de 1974 du chanteur brésilien Benito di Paula, qui a composé et écrit les paroles. C'est devenu un « tube » et une chanson signature de Di Paula. En 1975, il a sorti la chanson « Charlie Brown » à l'étranger, qui a connu un grand succès au niveau international, au point qu'il a été repris par des artistes internationaux en portugais, ainsi que dans leurs langues. Le titre fait référence au personnage de Charlie Brown de la série de dessins animés Peanuts.
Genèse Cette chanson a mis 5 ans à composer, à partir de 1969, l'année où Di Paula vivait dans une pension de famille italienne à Santos, où il voyait les autres résidents lire des bandes dessinées Peanuts. Lorsque Di Paula a demandé ce qui se passait dans les bandes dessinées, il a demandé que les dessins soient traduits, et avec cela, il est devenu enchanté par le personnage de Charlie Brown et a décidé d'écrire une chanson sur lui, invitant le personnage de fiction au Brésil.
Les paroles de la chanson regorgent de références au Brésil, à ses divers reliefs et cultures, ainsi qu'à ses personnages célèbres.
Dans le deuxième couplet de la chanson, Di Paula mentionne ses collègues musiciens Vinícius de Moraes, Jorge Ben Jor et Luiz Gonzaga, qui faisaient partie de l'opposition politique brésilienne à la Junte militaire brésilienne au pouvoir à l'époque, et l'équipe de football de Rio de Janeiro, CR Flamengo, qui possède la plus grande base de fans au niveau national.
Dans son quatrième couplet, il fait référence à São Paulo par son surnom de « Terra da garoa » (« Terre de bruine »), il cite une citation du musicien Caetano Veloso, de l'état de Bahia, de l'artiste Carlos Imperial et du le verset se termine en citant le Carnaval de Rio, idéalisant le Brésil dans son cœur.
Performance dans les hits-parades Il a été enregistré pour la première fois en 1974 à l'Estúdio Reunidos de São Paulo par le label Copacabana, étant son quatrième album pour le même label et sorti le , qui est devenu sa chanson la plus populaire et la plus jouée.
La chanson a été très bien accueillie au Brésil, devenant le plus grand succès des charts musicaux nationaux en 1975. Peu de temps après sa sortie, Di Paula a été invité à faire partie de la délégation brésilienne qui a participé au MIDEM+ (Marché international du disque et de l'édition musicale) en Cannes, où il a eu trois minutes pour présenter de la musique, et il a choisi « Charlie Brown ». Il a également été très bien accueilli par le public européen. La chanson est devenue encore plus populaire en Europe, après que le trio belge Two Man Sound l'ait reprise en portugais dans une version disco-samba en 1975.
Versions Version de Two Man Sound
La chanson a notamment été reprise par le trio belge Two Man Sound, dans sa version originale portugaise, mais dans un style disco-samba plus rapide en 1975. Il a culminé à la septième place en Allemagne et à la première place en Belgique dans les charts musicaux en 1975.
Versions dans d'autres langues +Versions de couverture de Charlie Brown dans d'autres languesArtisteAlbumDétailsTon van KluyveMijn Hoempapa Sorti : 1975 Adaptation en néerlandais Format : 45 toursBennyAmigo Charly Brown/Wir Sind Nicht Mehr Zu Jung Sorti : 1975 Adaptation en allemand Format : 45 toursGuy MardelPrends Des Vacances Charlie Sorti : 1975 Adaptation en français Format : 45 toursSylvia VrethammarSylvia Sorti : 1976 Adaptation en anglais Format : 45 toursVikingarnaKramgoa Låtar 3 Sorti : 1976 Adaptation en suédois Format : LPVirve RostiTuolta Saapuu Charlie Brown Sorti : 1976 Adaptation en finnois Format : 45 toursEmmanouil Iordanopoulos Tzorntanélli Sorti : 1976 Adaptation en grecque Format : LPPavel LiškaGong 3 Sorti : 1977 Adaptation en tchèque Format : LPTrio ExpressExpress Sorti : 1983 Adaptation en roumain Format : LPBjørn & OkayHej Med Dig Sorti : 1997 Adaptation en danois Format : LPKuldsed LindidKaua Sorti : 2001 Adaptation en estonien Format : LP
Liste des pistes Single 45 tours (Copacabana) A. Charlie Brown (4:17)
Single 45 tours (Vogue/Carnaby) A. Charlie Brown (4:17) B. Beleza que é você mulher (4:43)
Single 45 tours (Telefunken) A. Charlie Brown (4:15) B. Pare, olhe e viva (3:55)
Single 45 tours (Eleven) A. Charlie Brown (4:17) B. Na casa de sinha (3:35)
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Single musical sorti en 1974 Catégorie:Samba Catégorie:Chanson en portugais Catégorie:Chanson sur l'amitié Catégorie:Chanson évoquant le Brésil Catégorie:Single certifié or au Brésil