Inô (en grec ancien ) est une tragédie composée par Euripide au Son texte est perdu à l'exception de maigres fragments et d'un résumé par Hygin. La pièce présente plusieurs scènes où des parents ne reconnaissent pas leurs enfants et les tuent.

Elle est jouée pour la première fois à Athènes entre 455 et 425. On la monte encore sous l'Empire romain, notamment à ÉphèsePhilostrate, Vie d'Apollonios 7.5.. Il est fort possible qu'elle ait été encore jouée au ap. J.-C. en Égypte.

Résumé d'Hygin Hygin, Fables 4. Sur les résumés d'Hygin, voir

Voir la traduction anglaise en ligne de Mary Grant :

Smaro Nikolaidou-Arampatzi considère qu'Hygin n'a pas transmis correctement le résumé de la pièce, en étant influencé par la Fable 1, et elle propose que, comme dans le passage de la pièce Médée vv. 1282–89, Inô, prise de folie, tue ses deux fils, avec la complicité de Thémisto, avant de, revenue à la raison, se lamenter sur leur mort. Cette hypothèse a été fortement critiquée par Martin Cropp, mais l’étude de Nikolaidou-Arampatzi a été très favorablement reçue par Jordi Redondo.

Fragments transmis par la tradition littéraire Plus d'une vingtaine de fragments de la pièce sont conservés grâce à des citations d'auteurs antiquesTragicorum Graecorum fragmenta. 2e éd., vol. 5: Euripides éd. par E. C. Kopff (Göttingen, 2004), 398-423., mais ils ne permettent pas vraiment de mieux comprendre son intrigue.

Fragments conservés par des papyrus d’Égypte Plusieurs papyrus trouvés en Égypte conservent des lignes de la tragédieM. Fassino, Revisione di P.Stras. W.G. 304-307: nuovi frammenti della Medea e di un'altra tragedia di pide, ZPE 127: 1 (1999), p. 1-46 a proposé d'attribuer à Inô le papyrus P. Strassb. W.G. 304-307 du début du IIIe s. av. J-C., mais la publication de P. Oxy 78, 5131 a rendu cette hypothèse impossible selon Finglass..

P. Oxy 78, 5131 Selon P. J. Finglass, s'appuyant sur le travail des premiers éditeurs, le papyrus du P. Oxy 78, 5131, trouvé à Oxyrhynchus et conservé à OxfordPhotographie : , contient une vingtaine de vers fragmentaires de la tragédie Inô est convaincu par l’hypothèse de Finglass. pour une traduction anglaise.. On peut y lire notamment quelques mots d'Athamas, qui pleure la mort de son fils. Le fragment se situerait donc après la mort de Learchus. Il est possible qu'il contienne aussi des lamentations d'Inô sur son décès. Comme le papyrus contient des annotations de didascalie, il est fort possible que la pièce ait été jouée à Oxyrhynchus au , 700 ans environ après sa création.

Papyrus de Philadelphie Un papyrus trouvé lors de fouilles archéologiques dans la nécropole de Philadelphie (Fayoum) en 2022 et daté du , par son contexte archéologique et son style d’écriture, contient les restes de 37 vers de la tragédie Inô ainsi qu'un extrait de Polyidos, également d'Euripide. Le texte est écrit au verso d'un cadastre de la fin du 2e ou du début du 3e s. L'extrait conservé montre Ino se pavoiser après la défaite de Themisto. Le papyrus est présenté à la communauté scientifique en septembre 2024 et publié pour la première fois dans la revue Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik la même année. Des corrections ont été proposées par d'autres savants.

Comme le texte du papyrus contient des noms décomposés en leurs syllabes, il est possible que ce soit un extrait de manuel de lecture pour débutants.

Illustrations antiques Le manuscrit Marciana, Cod. gr. 479, conservé dans la bibliothèque de Saint-Marc de Venise, daté du , contient le texte illustré des Cynegetica du Pseudo-Oppien. Les illustrations remontent pour la plupart sans doute au ; certaines d'entre elles semblent indépendantes dans leur rapport avec le texte d'Oppien. En particulier, une miniature illustrant la jalousie accompagne le passage III 237 s. des Cynegetica dans lequel sont cités Athamas et Thémisto.

L'illustration du meurtre de Léarque par Athamas remonte sans doute à un modèle classique. Elle est suivie d'une illustration du meurtre de ses deux fils par Thémisto, que le copiste a mal légendée. Il est probable que la source de ces illustrations soit un texte illustré d'Euripide.

Notes et références

Éditions modernes Euripides: Fragments éd. par Christopher Collard et Martin Cropp (Cambridge [Mass.]: Harvard University Press, 2008) vol. 1 pp. 438-459 (Loeb Classical Library) Smaro Nikolaidou-Arampatzi, [http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_Nikolaidou-ArampatziS.Euripides_Ino.2022 Euripides’ Ino: Commentary, Reconstruction, Text, and Translation], 2002. Hellenic Studies Series 90. Washington, DC: Center for Hellenic Studies. .

Bibliographie .

Liens externes

Catégorie:Pièce de théâtre d'Euripide Catégorie:Œuvre littéraire perdue