L'Île aux trésors est un film français réalisé par Alain Berberian, sorti en 2007, et librement inspiré de L'Île au trésor, le célèbre roman de Stevenson.

Synopsis

Jim Hawkins, jeune orphelin de quinze ans, rêve d’aventures et souhaite s’engager comme mousse dans la marine britannique à Bristol. Mais, contrairement à ses attentes, il se retrouve simple sentinelle à la prison de la ville et doit surveiller le Busard, un vieux pirate condamné à la potence et autrefois lieutenant du légendaire capitaine Flint.

La veille de l’exécution du Busard, un moine à la jambe de bois se présente à sa cellule, soi-disant pour lui administrer les derniers sacrements. En réalité, il s’agit de Long John Silver, ancien camarade du Busard, désireux de lui parler. Le condamné refuse et, ne reconnaissant pas Silver, le renvoie. Toutefois, le Busard se montre touché par la candeur du jeune Jim et son respect pour les gens de la mer comme lui. Il décide alors de lui raconter son histoire et lui révèle que le capitaine Flint, sur son lit de mort, lui a révélé l’endroit exact où il avait caché son trésor : des coffres remplis de pièces d’or d’une valeur de près de 700'000 livres sterling, dissimulés sur une île perdue. Le Busard voulait aller le chercher avec Silver, mais a été capturé avant de pouvoir partir.

Après la mort du Busard, Jim retrouve Silver et lui révèle que, peu avant son exécution, le vieux pirate lui a révélé le secret du trésor. Décidé à s’emparer du magot, Silver se fait passer pour l’ami du jeune homme et le piège en lui donnant rendez-vous sur les quais en pleine nuit. Il envoie ses hommes assommer Jim et lui voler sa carte au trésor. Mais Silver déchante rapidement en apprenant que le garçon a conservé le secret de la carte dans sa mémoire et n’en a fait aucune copie sur papier. Malheureusement, le coup reçu lors de son agression lui a fait perdre le souvenir de l’emplacement du trésor, ne gardant que quelques bribes d’indications laissées par le Busard. Jim ignore également que c’est Silver qui a commandité son agression. Le vieux pirate se garde bien de le lui avouer et prétend même l’avoir sauvé d’une tentative de meurtre.

Alors que Silver tente de lui rafraîchir la mémoire dans une taverne, Jim retrouve, autour d’une table de jeu, la baronne Evangeline Trelawney, aristocrate désargentée et ancienne protectrice de sa mère. Alors que ses partenaires de jeu tentent d’abuser d’elle, la baronne est sauvée par Silver et apprend l’existence du trésor de Flint par une indiscrétion de Jim. Y voyant une occasion de régler ses dettes, la baronne propose une association à Silver : elle peut rapidement affréter un bateau et financer une expédition, en échange d’une substantielle partie de l’or de Flint. Attiré malgré lui par la jeune aristocrate, Silver accepte son offre et va même jusqu’à tolérer sa présence à bord.

Madame Trelawney affrète alors un navire, l'Hispaniola, et y engage Jim comme mousse et Silver comme cuisinier. Ce dernier fait en sorte que la plupart des marins engagés pour le voyage soient des pirates à sa solde. Pour commander le navire, la baronne choisit le très strict capitaine Smollett et son second, le vicomte Jason de Verpré. S’ajoute à l’expédition le Livesey, un ivrogne engagé comme chirurgien du bord. Ce dernier connaît bien Silver : c’est lui-même qui, alors qu’il était complétement ivre, lui a coupé la jambe sept ans plus tôt. D’abord tenté de le supprimer pour se venger, Silver lui laisse finalement la vie sauve car Livesey lui promet de rendre à Jim le souvenir de l’emplacement du trésor grâce à ses connaissances en hypnose.

En plus des querelles entre Silver et Livesey, la vie du navire est perturbée par la baronne, qui séduit plusieurs marins mais, souffrant visiblement de troubles de la personnalité, les égorge et jette secrètement leurs corps à la mer. La jeune femme n’est toutefois pas suspectée, malgré le témoignage oculaire de Jim. Elle va même jusqu’à séduire Silver et devenir son amante.

Une nuit, les pirates se mutinent et envisagent de tuer le vicomte de Verpré, qu’ils soupçonnent d’avoir fait disparaître leurs camarades. Le second est toutefois sauvé par l’intervention de Sam, un matelot devenu son amant, ainsi que par Silver, qui calme ses hommes. Toutefois, lassé de l’autorité stricte de Smollett, le pirate déclenche une mutinerie et prend le contrôle du bateau, enfermant le capitaine à fond de cale. De son côté, Jim retrouve finalement la mémoire et peut, sans peine, se rappeler des indications du trésor. Livesey lui conseille toutefois de ne rien révéler, car Silver les supprimeraient immédiatement, n’ayant plus besoin d’eux pour atteindre son but.

Une fois l’île du trésor en vue, la baronne craint que Silver, désormais maître absolu du navire, ne la double et décide de garder l’or pour lui. La jeune femme libère alors Smollett et, à la faveur de la nuit, se rend sur l’île à bord d’un canot, accompagnée de Jim, du Livesey, du vicomte de Verpré et de Sam. Alors qu’ils fouillent la jungle sur les indications de Jim, le groupe découvre qu’une petite colonie espagnole s’est établie de l’autre côté de l’île, habitée par quelques soldats et par leurs esclaves.

Silver et ses hommes débarquent à leur tour et retrouve le petit groupe. La baronne se jette au cou de Silver, disant avoir été entraînée contre son gré et le convainquant de sa bonne foi. L’équipage rencontre également le vieux Ben Gunn, ancien marin de Flint abandonné sur l’île depuis des années pour y garder l’or et qui, à force de solitude, est devenu fou.

Au même moment, le groupe tombe dans une embuscade des Espagnols. Plusieurs pirates, ainsi que le vicomte et Sam sont tués dans la bataille, tandis que Jim et la baronne sont capturés et emmenés au fortin espagnol. Les survivants se laissent guider par Ben Gunn jusqu’à une grotte où a été dissimulé l’or de Flint. Décidé à récupérer Madame Trelawney, à écarter les Espagnols de son passage et à prendre à son bord leurs esclaves pour renforcer son équipage, Silver mène ses hommes à l’attaque du fortin, laissant à Gunn la garde de ses prisonniers, Livesey et Smollett. Peu après le départ des pirates, Livesey est tué et dévoré par Gunn, en pleine de crise de folie. Smollett en profite pour s’échapper et s’enfuit vers la plage.

À l’aube, les pirates attaquent les Espagnols en faisant brûler leur fortin. Une terrible bataille s’engage, dont ne sortent vivants que Silver, la baronne et Jim. Ce dernier, séparé du reste du groupe, libère les esclaves des Espagnols qui allaient brûler vifs dans un incendie.

De retour à la caverne, la baronne et Silver découvrent avec horreur le corps à moitié mangé du Livesey. Le vieux pirate, furieux que sa vengeance lui ait échappé, tue Ben Gunn. Madame Trelawney et Silver, chargés de l’or de Flint, tentent ensuite de regagner lHispaniola. Le capitaine Smollett, déjà à bord, s’apprête à se suicider en faisant sauter le bateau avec les réserves de poudre plutôt que de le laisser aux mains des pirates. Jim arrive à ce moment-là avec les esclaves, désormais libres, et convainc le capitaine de quitter l’île et de reprendre la mer avec ce nouvel équipage. Une maladresse du jeune homme met toutefois le feu à la poudre répandue dans les cabines par Smollett et fait exploser le navire.

Une narration finale apprend au spectateur que, privés de tout moyen de retour, Silver et Madame Trelawney demeurèrent coincés sur l’île où . Quant à Jim, il sortit vivant de l’explosion de l'''Hispaniola, reprit la mer, puis s’empara d’un galion avec l’aide des anciens esclaves. Plus tard, le jeune mousse deviendra une légende de la piraterie, mieux connu sous le surnom de Barbe Noire.

Fiche technique

Titre : L'Île aux trésors Réalisation : Alain Berberian Scénario : Sion Marciano, Fabien Suarez, William Solal et Fabrice Roger-Lacan Dialogues : Fabrice Roger-Lacan Musique : Nicholas Dodd Photographie : Vilko Filač Montage : Sylvie Landra Casting : Zsolt Csutak Création des décors : Jean-Jacques Gernolle Décorateur : Wichit 'Ben' Chuchuan Direction artistique : Mónika Esztán, Gilles Iscan et Arin 'Aoi' Pinijvararak Costumes : Martine Rapin Cascades : Rémi Escoffier, Pascal Guégan et Philippe Guégan Production : Producteurs : Jamie Brown et Robert Whitehouse Producteurs délégués : Alex Brown, , Georges Langlois, Jean-Pierre Ramsay-Levi et Robert Whitehouse Producteurs exécutif : Christian Gerber et Andrew Rowley Producteur associé : Bertrand Le Delezir Sociétés de production : FIT Productions, Studio Eight Productions, ASP Kft, Chemin Vert ProductionsL'île aux trésors, Malec Productions, TF1 Films Productions, Canal+ SOFICA : Cofinova 3 Sociétés de distribution : BAC Films (France), Sunfilm Entertainment (Allemagne) Pays d'origine : , , Langue : français Format : couleur — 35 mm — 2,35:1 Genre : aventures, comédie Durée : 100 minutes Date de sortie : France : (L'Alpe d'Huez International Comedy Film Festival) ;

Distribution

Gérard Jugnot : John Silver Alice Taglioni : Evangeline Trelawney Jean-Paul Rouve : Livesey Vincent Rottiers : Jim Hawkins Michael Culkin : capitaine Smollett Cyrille Eldin : Jason de Verpré François Levantal : Ben Gunn Stéphane Metzger : Bill : Sam John Rado : George Olivier Schneider : pirate #1 László Szili : pirate : vieux Stanley Albert Goldberg : pirate #2 Didier Flamand : Buzzard Tivadar Török : pirate assassiné #1 Pascal Guégan : pirate #4 Jean-Christophe Herbeth : assistant de Livesey : agent recruteur #1 : agent recruteur #2 Nicolas Heckenberg : pauvre diable : gardien-chef Róbert Bolla : officier : tavernier Jérôme Marc : joueur balafré Károly Kincses : mari de la baronne Olivier Coste : soldat espagnol Nittaya : jeune femme noire András Fosztó : soldat marine anglaise #1 Tamás Olt : soldat marine anglaise #2 Robert Dani : bourreau Péter Szcodro : marin assassiné #3 Péter Geltz : joueur de poque #1 István Wohlmuth : joueur de poque #2 John Rose : cocher Trelawney #1 Andrian Alexander : cocher Trelawney #2 : valet Trelawney Edina Nyilas : jeune femme taverne Tommy Baxter Hill : jeune pirate blessé Guy Chapellier : narrateur (voix) Cyril Gouaida : soldat espagnol Conan Stevens : cascadeurs Allistair Wyndham : pirate #3 Julien Lecat : badeau (non-crédité)

Accueil critique

Le film est un échec critique et public, mais aussi commercial : D'une coproduction européenne coûteuse, le film atteint à peine le demi-million d'entrées en France, alors que le budget s'élève à 15,2 millions d'euros. Après avoir prévu au départ du projet, un téléfilm divisé en deux parties, le producteur, Jean-Pierre Ramsay-Levi décide finalement, après quelques essais, d'en faire un long métrage. La mise sur pied du projet dure cinq années, et s'avère difficile. La critique presse reprocha au film un « scénario approximatif », et une dérive hors du cadre du divertissement familial à cause, entre autres, de la vulgarité de certains dialogues. Le ton décalé et loufoque, avec un humour très "british", voulu par le réalisateur dans la narration où le choix des acteurs, n'aura pas su rencontrer son public.

Adaptation du roman

Le film l'Île aux trésors' a été écrit à partir du scénario du roman de Robert Louis Stevenson, dont il s'inspira pour sa trame de fond. Cependant, il s'agit d'une adaptation libre, que les scénaristes ont réécrit dans un esprit plus humoristique, mêlant les sujets divergeant du roman originel tels que l'homosexualité, le cannibalisme, l'origine loufoque de la jambe de bois de Long John Silver ou bien un armateur féminin, interprété par Alice Taglioni.

Autour du film

Il fut tourné dans trois pays différents : la Thaïlande, l'Angleterre et la Hongrie pour les studios. Il fit l'ouverture du Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez où il reçut deux nominations.

Navires utilisés pour le tournage Deux navires ont été utilisés pour le tournage :

Une goélette de Charlestown en Angleterre