vignette|Enregistrement d'époque.
« Sur les collines de Mandchourie » (, Na sopkakh Man'tchjourii) est une valse composée en 1906 par Ilia Chatrov"On the Hills of Manchuria" , aarticles.net. L'arrangement original et orchestral est écrit en mi bémol mineur tandis que l'arrangement folklorique en est en fa mineur.
Contexte et création Le titre original de la valse était « Le régiment Mokchanski sur les collines de Mandchourie » et faisait référence à un incident survenu lors de la bataille de Mukden — la dernière bataille terrestre, désastreuse, de la guerre russo-japonaise — lors duquel le régiment d'infanterie Mokchansky fut encerclé par les forces japonaises pendant 11 jours, au cours desquels il subit des pertes considérables. Chatrov a servi dans le régiment en tant que chef d'orchestre et a composé la mélodie à son retour de la guerre. Alors que le régiment était stationné à Samara en 1906, il fit la connaissance d'Oskar Knaube (1866-1920), propriétaire d'un magasin de musique local, qui aida le compositeur à publier son œuvre et en acquit plus tard la propriété.
Paroles Texte original de la chanson dû à Stepan PetrovTexts at Accordeon World :
Réception Sur les collines de Mandchourie a connu un succès colossal et Knaube s'est vanté d'en avoir publié quelque 82 éditions différentes. Peu de temps après sa publication, le poète Stepan Petrov, plus connu sous le nom de plume de Skitalets, compose des paroles qui contribuent à augmenter encore son succès. Les paroles originales évoquent les soldats tombés au combat, gisant dans leurs tombes en Mandchourie ; mais un texte alternatif a été adaptée à la mélodie plus tard, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale.
Références
Liens externes
Catégorie:Œuvre musicale composée en 1906 Catégorie:Chanson de 1906 Catégorie:Valse Catégorie:Chanson russe Catégorie:Chanson en russe Catégorie:Chanson sur la mort Catégorie:Guerre russo-japonaise Catégorie:Mandchourie