Une famille envahissante

Une famille envahissante () est une série télévisée d'animation américaine créée par Natasha Kline et diffusée entre le et le sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée à partir du sur Disney Channel.

Synopsis Inspirée par l'enfance de la créatrice Natasha Kline dans la banlieue de Los Angeles, « Une famille envahissante » raconte les étés qu'elle a passés avec ses nombreux cousins. La série suit Tater Ramirez Humphrey, une jeune fille excentrique qui a de grands rêves pour son avenir, et un seul été pour les réaliser, souvent compliqué par la visite de ses douze cousins. La série met à l'honneur la famille multiculturelle mexicano-américaine de Natasha Kline, ainsi que son expérience en tant que Latina de la nouvelle génération.

Distribution Voix originales Myrna Velasco : Tater Ramirez Humphrey Elizabeth Grullón : Julita « Lita » Perez Jonathan Melo : Scooter Perez Rick Simon : Bud Humphrey, Ignacio « Big Nacho » Ramirez Jr. Cristina Vee : Tere Ramirez, Natasha Kline : Gordita Humphrey, ChaCha Ramirez Nomi Ruiz : Tabi Ramirez Becca Q. Co : LotLot Ramirez Ryan Anderson Lopez : Ignacio « Nachito » Ramirez Jr. Sarah Tubert : Lucita Perez Angélica María : Margarita « Buela » Ramirez Melissa Villaseñor : Nellie Ramirez Humphrey Jim Conroy : Cousin Bud Humphrey, Vision Tiger Michelle Ortiz : Bibi Ramirez Humphrey Cheech Marin : Pop Ramirez Cristina Milizia : Bud Ramirez Humphrey Dee Bradley Baker : Chuchi, Garage Possum, Jean-Cluck Van Fried Jorge Diaz : The Skid Liza Koshy : Serena Joel « The Kid Mero » Martinez : Diego Perez Mark Consuelos : Ivan Ramirez Ricardo Chavira : Ignacio Ramirez Sr. Gabriel Iglesias : Gustavo Ramirez Sherry Cola : Mme Mahoney Sarah Sherman : Carmela Kyle MacLachlan : Bill Jaime Jarrín : Día de la Cultura Announcer

Voix françaises Jaynelia Coadou : Tater Ramirez Humphrey Camille Timmerman : Nellie Ramirez Humphrey Fily Keita : Bibi Ramirez Humphrey, Gwennifer Malfeo Emmanuel Curtil : Bud Humphrey, Tigre imaginaire Ethel Houbiers : Margarita « Buela » Ramirez Marc Perez : Pop Ramirez Alexis Tomassian : Scooter Perez, Oncle Ivan Sauvane Delanoë : Tere Ramirez Lana Ropion : Toñita Ramirez, Nachito Ramirez Justine Berger: Julita « Lita » Perez Maxime Baudouin : Big Nacho, Oncle Ignacio Emmanuel Garijo : Cousin Bud, Oncle Gustavo Océane Demontis : Gordita Humphrey Nathalie Homs : ChaCha Ramirez, Tabi Olivia Luccioni : Lolotte Ramirez Bianca Tomassian : Lucita Perez Eilias Changuel : Oncle Diego, Narrateur Anne Tilloy : Pam

Production

Développement Inspirée par l'enfance de la créatrice Natasha Kline dans la banlieue de Los Angeles, « Une famille envahissante » raconte les étés qu'elle a passés avec ses nombreux cousins. La série suit Tater Ramirez Humphrey, une jeune fille excentrique qui a de grands rêves pour son avenir et un seul été pour les réaliser. Cela devient souvent compliqué avec la visite de ses douze cousins. La série met à l'honneur la famille multiculturelle mexicano-américaine de Natasha Kline, ainsi que son expérience en tant que Latina de la nouvelle génération. Le lancement de la série animée par Disney Channel en a suscité une vive controverse en Amérique hispanophone, en particulier au Mexique, où elle a été vivement critiquée pour la reproduction de stéréotypes négatifs comme des quartiers pauvres, des filtres jaunes pour donner une ambiance désertique, et des noms de personnages jugés offensants ou mal choisis. Le mauvais usage de l'espagnol, notamment dans le titre de la série, a également été pointé du doigt. Le nom du quartier fictif, Terremoto Heights, a été perçu comme insensible face à l’histoire de catastrophes naturelles dans la région.

Le , il a été rapporté que Natasha Kline, scénariste et créatrice de personnages de longue date développe une série animée intitulée Une famille envahissante pour Disney Television Animation (DTVA). La série a été inspirée par les étés d'enfance de Natasha Kline vivant avec ses cousins aux côtés de sa famille américano-mexicaine élargie et elle voulait que les personnages principaux soient également d'origine américano-mexicaine en raison du manque de représentation américano-mexicaine à la télévision pendant son enfance. Meredith Roberts, vice-présidente principale de Disney Television Animation, a déclaré que la série porte la « voix authentique » de Natasha Kline et « la culture et les valeurs de sa famille », affirmant que la série sera destinée aux enfants et aux familles. Edward Mejia, un dirigeant de DTVA, a supervisé la série.

Le , lors du Festival international du film d'animation d'Annecy de 2022 , il a été annoncé que la première saison de la série comporterait 30 épisodes. Philip Cohen a été annoncé comme producteur de la série. En , Natasha Kline a déclaré à Animation Magazine que la série s'inspirait d'un court métrage pour adultes qu'elle avait créé pour un spectacle de stand-up comedy Upright Citizen's Brigade en 2017, s'inspirait de Peanuts et de Calvin et Hobbes et a déclaré qu'elle adorait travailler avec l'équipe de la série, louant leur « intense passion, leur dynamisme et leur talent ».

Le lancement de la série animée par Disney Channel en a suscité une vive controverse en Amérique hispanophone, en particulier au Mexique, où elle a été vivement critiquée pour la reproduction de stéréotypes négatifs comme des quartiers pauvres, des filtres jaunes pour donner une ambiance désertique, et des noms de personnages jugés offensants ou mal choisis. Le mauvais usage de l'espagnol, notamment dans le titre de la série, a également été pointé du doigt. Le nom du quartier fictif, Terremoto Heights, a été perçu comme insensible face à l’histoire de catastrophes naturelles dans la région. Les réponses de la créatrice, Natasha Kline, et de l’actrice principale, Myrna Velasco, toutes deux américaines d’origine mexicaine, ont été jugées défensives voire provocatrices, exacerbant encore plus les critiques. Velasco a notamment déclenché une polémique en affirmant que l’espagnol était une langue imposée par les colonisateurs et en publiant des propos désobligeants sur son pays d’origine. Bien qu'elles aient ensuite restreint l’accès à leurs réseaux sociaux, les captures d’écran de leurs déclarations ont largement circulé. Kline a tenté de justifier certaines maladresses en expliquant que le personnage principal ne parlait pas bien espagnol, mais beaucoup ont vu cela comme une excuse. L’épisode pilote, qui a fuité sur TikTok, a confirmé cet aspect, sans pour autant apaiser les critiques. Si la série a trouvé un certain écho chez des Américains d’origine latino, le public hispanophone dans son ensemble continue de rejeter le programme et appelle même à son annulation.

Le , la bande-annonce officielle de la série a été publiée.  La série diffuse des épisodes d'une demi-heure divisés en histoires de 11 minutes.

Le , il a été confirmé que Disney avait annulé la série, abandonnant ainsi la production d'une deuxième saison, et elle n'a jamais été traduite et diffusée dans aucun pays d'Amérique latine hispanophone et lusophone.

Fiche technique

Titre original : Primos Titre français : Une famille envahissante Création : Natasha Kline Réalisation : Diego Salazar Castro Scénario : Philip M. Cohen, Natasha Kline Musique : Compositeur(s) : Jim Lang Compositeur(s) de musique thématique : Alana Da Fonseca Thème d'ouverture : Production : Producteur(s) : Philip M. Cohen Producteur(s) exécutive(s) : Natasha Kline Société(s) de production : Disney Channel, Disney Television Animation Pays d'origine : États-Unis Langue d'origine : Anglais Format : Format image : 720p (HDTV) Format audio : 5.1 surround sound Genre : Comédie Durée : 22 minutes (2 × 11 minutes) Date de première diffusion : sur Disney Channel sur Disney Channel France Classification : déconseillé aux moins de 7 ans

Version française

Société de doublage : Dubbing Brothers Direction artistique : Dorothée Pousséo Adaptation des dialogues : Ghislaine Gozès et Célestine Perret Direction artistique des chansons : Quentin Bachelet Adaptation des chansons : Virginie Acariès

Épisodes SaisonÉpisodesDébutFin128

Saison 1 (2024-2025)

L'été de Tater / L'été des Primos () L'été des... tâches ménagères / L'été de La Muneca () L'été de Los Diez / L'été de la Li-Tater-ratura () L'été des Herramientas / L'été de La Naturaleza () L'été de Pam / L'été de la Trabajadora () L'été de La Madriguera / L'été des Pollos Hermanos () L'été d'El Patín / L'été du Chisme () L'été de No Sabo / L'été de Lecturista () L'été du Primo / L'été des Cuadros () Summer of Tater Luna / Summer of El Chu-PAW-Cabra Summer of the Baby Races / Summer of La Extraterrestre Summer of El Futuro / Summer of Super No Entiendo 64 Summer of La Excavación / Summer of La Pijamada Summer of Imi-Tater / Summer of Ignacio L'été del ridicule / L'été du Taterisme () Summer of La Hamaca / Summer of the Santa Anas Summer of Segundos / Summer of Breaking Bud Summer of Gwenship / Summer of Heart Eyes Summer of Hacienda Chills / Summer of Los Bots Summer of the Mixtape / Summer of Je Ne Sais Quoi Summer of Local Girl / Summer of Cumple Summer of La Cultura / Summer of Santa Tabi Summer of Calabazas y Tostones / Summer of El Demo Tape Summer of Los Limones / Summer of La Iguana Summer of Primo-lympics / Summer of Las Tóxicas Summer of El Fanfic / Summer of Las Muralistas Summer of Booyah Buh Bisabuela / Summer of Silencio Summer of Sueños

Courts-métrages

A Piece of My Mind Ces courts métrages se concentrent principalement sur les personnages de Disney Channel rencontrant leurs différents créateurs et apprenant comment le concept de leurs émissions a été créé.

Chibiverse Chibiverse est une série de courts métrages qui dépeignent des personnages de diverses propriétés de Disney Channel dans une animation de style chibi. En , la série a commencé à publier des courts métrages basés sur Une famille envahissante.

How NOT to Draw

How NOT to Draw: Tater

Theme Song Takeover Dans le cadre d'une campagne promotionnelle, Disney Channel a commencé à diffuser le Disney Theme Song Takeover dans lequel les personnages secondaires de différentes émissions interprétaient la chanson thème de la série dans laquelle ils apparaissaient.

T-Sisters Theme Song Takeover LotLot Theme Song Takeover

Commentaires Une famille envahissante a été diffusé pour la première fois sur Disney Channel le et les neuf premiers épisodes de la série ont été ajoutés à Disney+ le lendemain. Les deux premiers épisodes ont également été téléchargés sur YouTube le .

Réception critique Le , la séquence d'ouverture de la série a été diffusée par Disney Channel Worldwide.  Elle a reçu des critiques sur les réseaux sociaux, notamment de la part des Mexicains et d'autres Latino-Américains. Certains l'ont critiquée pour sa ressemblance avec Bienvenue chez les Casagrandes de Nickelodeon. D'autres téléspectateurs ont fait valoir que la séquence d'ouverture comportait divers stéréotypes négatifs, se sont plaints que les noms de certains personnages et le décor étaient trop stéréotypés et que la grammaire espagnole de la séquence d'ouverture était incorrecte.  L'utilisation d'une « teinte jaune », une technique utilisée dans certains médias américains pour établir un sentiment d'« altérité » dans les décors mexicains, a également été critiquée.

Les critiques en ligne ont continué à la suite de publications sur les réseaux sociaux faites par la doubleuse de Tater, Myrna Velasco, y compris un commentaire sur Instagram où elle a déclaré que les critiques de l'espagnol utilisé dans la série étaient des « nazis de la grammaire »  et une histoire dans laquelle elle a décrit la langue espagnole comme étant « imposée au peuple latino-américain » par les conquistadors espagnols.