Christine Lecerf est une germaniste, critique littéraire, auteure et documentariste radio française, née le à Caudebec-lès-Elbeuf, en Normandie.
Biographie
Famille et jeunesse Née dans une famille originaire de la Corrèze, elle y passe toutes ses vacances scolaires. Elle évoque son lien particulier avec le paysage natal de ses ancêtres dans un documentaire radiophonique sur France CultureChristine Lecerf, « La Corrèze, l’origine », L’atelier de la création, France Culture, jeudi 13 décembre 2012. Elle y enregistre, avec l’écrivain corrézien Pierre Bergounioux, un documentaire radiophonique intitulé L’Écriture en vacanceChristine Lecerf, « Pierre Bergounioux : l'écriture en vacance », Figures libres, dimanche 5 août 2012. Christine Lecerf est mariée avec l’illustrateur Eric Héliot, avec qui elle a deux filles.
Études Christine Lecerf intègre en 1977 le département d’études germaniques de l’université de Rouen. Elle y suit les cours de civilisation de Felix Kreissler, fondateur des études autrichiennes en France et de la revue Austriaca – Cahiers universitaires d’information sur l’Autriche. Très marquée par l’enseignement de cet historien autrichien, juif, communiste, résistant, déporté à BuchenwaldChristine Lecerf, « Félix Kreissler : autrichien né, français de corps et d’esprit », in Corps blessés : peines intimes autrichiennes, Publications de l'Université de Rouen, 1991, elle oriente très tôt ses recherches sur la littérature et la culture autrichienneLittérature d'Autriche, dir. Ch. Lecerf, J. Lajarrige et J. Y. Masson, revue Europe, 2001« Vienne 1900 - Klimt, Schiele, Moser et Kokoschka », Films du tambour de soie, 52', 2005« Vienne, Ville Monde », France Culture, 2011 . Après un DEA sur le personnage d’enfant chez Peter Handke, elle soutient, en 1992, la première thèse universitaire française sur l’écrivain Thomas Bernhard, « Une autobiographie simplement compliquée : ouvertures sur une esthétique de la limite chez Thomas Bernhard »Christine Lecerf, « Thomas Bernhard : une autobiographie simplement compliquée », Austriaca 36, 1993, pp. 71-76, https://www.persee.fr/authority/1657292. Elle publie, en collaboration avec l’historienne Hannelore Burger Corps blessés, peines intimes autrichiennes, avec des illustrations de l’actionnisme viennoisChristine Lecerf et Hannelore Burger, Corps blessés : peines intimes autrichiennes, Publications de l'université de Rouen, 1991.
Parcours professionnel gauche|vignette|Thomas Bernhard fait partie des auteurs auxquels Christine Lecerf s'est le plus intéressée. En 1995, à l’occasion de l’entrée de l’Autriche dans l’Union européenne, elle dirige le festival Ouvertüre France Autriche, organisant avec le collectionneur Serge Sabarsky une exposition Klimt-Schiele-Kokoschka au musée des Beaux-Arts de RouenSerge Sabarsky, « Klimt, Schiele, Kokoschka : exposition », musée des Beaux-Arts de Rouen, 20 mai-14 août 1995.Christine Lecerf, « Serge Sabarsky, un prolétaire souverain », Austriaca, 56, 2003, p. 163-174., et avec le critique d’art Robert Fleck la première rétrospective d’art contemporain autrichien en France, à l’école d'architecture de Normandie/Rouen/DarnétalOn peut bien sûr tout changer. L’art autrichien 1960-1995, préface Robert Fleck, Rouen, Médianes, 1995.. Elle rencontre la peintre Maria LassnigChristine Lecerf, « Les sensations internes de Maria Lassnig », Austriaca, 42, 1996, p. 153-166., à laquelle elle consacre une série d’entretiens, À voix nue, sur France Culture« Maria Lassnig », À voix nue, grands entretiens d'hier et d'aujourd'hui, France Culture, octobre 1999..
Invitée à l’émission Panorama de France Culture pour évoquer la figure de Thomas Bernhard« Germaniques », Panorama, France Culture, 27 février 1995., elle fait la connaissance du producteur Michel Bydlowski et devient une collaboratrice régulière de l’émission jusqu’à la mort tragique de celui-ci, en février 1998J. Ferré, Le suicide de Michel Bydlowski », Le Monde, 15 mars 1998.. Elle collabore ensuite aux Mardis littéraires puis à L'Atelier littéraire de Pascale Casanova.
À partir des années 2000, elle devient productrice déléguée de documentaires sur France Culture, où elle explore les figures de la modernité littéraire et philosophique.. Elle consacre une série d’entretiens À voix nue au philosophe Jacques Bouveresse« Jacques Bouveresse », À voix nue, grands entretiens d'hier et d'aujourd'hui, février 2000.. En sa compagnie, elle enregistre à Vienne un documentaire sur Ludwig WittgensteinChristine Lecerf, Ludwig Wittgenstein, la philosophie incendiée », documentaire, France Culture, 2001 ; voir aussi sur remue.net. et consacre au philosophe autrichien un numéro de la revue EuropeChristine Lecerf, Ludwig Wittgenstein, revue Europe, octobre 2004..
En 2001, elle revient à Thomas BernardChristine Lecerf, « Contre l’ordure de mon esprit », in Thomas Bernhard, dir. Pierre Chabert et Barbara Hutt, Minerve 2002., Elle lui consacre également un numéro de la revue EuropeChristine Lecerf, Thomas Bernhard, revue Europe, mars 2009. ainsi qu’un autoportrait radiophonique sur France CultureChristine Lecerf, « Thomas Bernhard par lui-même, autoportrait radiophonique », France Culture, 2009.Thomas Bernhard (1931-1989) : Une vie, une œuvre (2009) sur YouTube..
En 2005, elle enregistre une série d’entretiens, inédits en Autriche, avec l’écrivaine Elfriede Jelinek, prix Nobel de littératureValérie Cadet, « Elfriede Jelinek. Entretiens avec la dramaturge autrichienne, Prix Nobel de littérature 2004 », Le Monde, 25 février 2005., qui seront ensuite publiés sous le titre L’EntretienChristine Lecerf, Elfriede Jelinek, L'Entretien, Seuil, 2007.Florence Noiville, « Un pied qui dérape dans l’abîme", Le Monde, 18 janvier 2007.. L'Europe centrale et orientale fait également partie de ses centres d'intérêt et donne lieu à deux cycles de La Série documentaire.
À partir de 2010, elle devient collaboratrice régulière au journal Le Monde, où elle écrit des comptes-rendus critiques sur la littérature de langue allemandeVoir sur lemonde.fr. .
Depuis 2013, elle produit chaque été une Grande Traversée sur France Culture., série documentaire consacrée à une figure du patrimoine mondial de l’art ou de la pensée (Einstein, ArendtJosyane Savigneau, « Hannah Arendt, une éthique de la pensée », Le Monde, 14 août 2017.Elise Racque, « Sur France Culture, Arendt l’ardente », Télérama, 13 août 2017., FreudChristine Rousseau, « La Grande Traversée : Moi, Sigmund Freud », Le Monde, 29 juillet 2018., MarxLaurent Etre, « Christine Lecerf, productrice à France Culture : « Karl Marx est le contraire d’un dogmatique », entretien avec Christine Lecerf », L’Humanité, 20 juillet 2020., CélineSimon Blin, Nicolas Celnik, « Céline : voyage au bout du nazisme ? », Libération, 14 juillet 2019 .Philippe-Jean Catinchi, « Céline, au fond de la nuit : comprendre l’œuvre littéraire », Le Monde, 15 juillet 2019., ProustAlain Nicolas, « La Recherche, une robe qui nous va », L'Humanité, 25 août 2022., HugoEmilie Grangeray, « “Victor Hugo, l’homme qui vit”, sur France Culture : Christine Lecerf consacre une “Grande Traversée” à l’écrivain aux multiples visages », Le Monde, 12 juillet 2023., KafkaElise Racque, « Métamorphoser notre regard sur Kafka, c’est cesser de penser qu’il était seul, sombre, et toujours malade », entretien avec Christine Lecerf, Télérama, .Emilie Grangeray, « “Kafka, métamorphosé”, sur France Culture : une “Grande Traversée” pour redonner vie à l’écrivain au-delà des clichés », Le Monde, 3 juillet 2024., etc.).
Reconnaissance En 2015, elle obtient le prix SCAM de l'œuvre sonore pour Looking for ShakespeareVoir sur scam.fr.. Selon le jury, Son travail radiophonique est régulièrement commenté par la critiquePhilippe-Jean Catinchi, « Sur France Culture, la “pensée saccagée” de Karl Marx” », Le Monde, 20 juillet 2020.Elise Racque, « Sur France Culture, le combat magnifique et désespéré du docteur Semmelweis », Le Monde, 9 août 2021..
Publications Ouvrages Corps blessés, peines intimes autrichiennes, avec Hannelore Burger, Publications de l'université de Rouen, 1991 Sept écrivains pour Mozart, Laurence Teper, 2006 L'Entretien, avec Elfriede Jelinek, Seuil, 2007
Traductions Robert Menasse, La Pitoyable Histoire de Leo Singer, Verdier, 2000 Robert Menasse, Machine arrière, Verdier, 2003 Elke Heidenreich, Un cochon pour la vie, illustrations de Michael Sowa, Sarbacane, 2007 Elke Heidenreich, Le Chien de Noureev, illustrations de Michael Sowa, Sarbacane, 2007 Robert Menasse, Chacun peut dire Je, Jacqueline Chambon, 2011
Articles Contributions pour Le Monde
Documentaires radiophoniques (sélection) Grandes Traversées, France Culture Mister Albert, Doktor Einstein, 2013 Looking for William Shakespeare, 2014 Simone de Beauvoir, absolument, 2015 Charlie Chaplin, the artist, 2016 Hannah Arendt, la passagère, 2017 Moi, Sigmund Freud, 2018 Louis-Ferdinand Céline, au fond de la nuit, 2019 Karl Marx, l'inconnu, 2020 Docteur Semmelweis, 2021 Marcel Proust, cousu main, 2022 Victor Hugo, l'homme qui vit, 2023 Kafka, métamorphosé, 2024
La Série documentaire, France Culture L'Art dégénéré, 2017 Perdre l'Europe, 2020 Les Retours du passé, 2022 Gare de l'Est, allers et retours, 2025
Une vie, une oeuvre, France Culture Billy Wilder, 2010 Nathalie Sarraute, 2012 Ernst Lubitsch, 2012 Vaclav Havel, 2013 Lucian Freud, 2013 Marc Chagall, 2015 Chantal Akerman, 2020
À voix nue, France Culture Maria Lassnig, 1999 Jacques Bouveresse, 2000 Elfriede Jelinek, 2005
Notes et références
Voir aussi Radio
Lien externe
Catégorie:Personnalité féminine française de la radio Catégorie:Producteur de France Culture Catégorie:Documentariste française Catégorie:Traductrice française du XXe siècle Catégorie:Traductrice française du XXIe siècle Catégorie:Critique littéraire française Catégorie:Germaniste français Catégorie:Naissance en janvier 1959 Catégorie:Naissance dans la Seine-Maritime