Le Retour (La Nef légère) est une mélodie pour voix et piano de Lili Boulanger composée en 1912 sur un poème de Georges Delaquys.
Composition Le Retour (dont le texte du manuscrit initial est un autre poème, La Nef légère) est composé du 2 au sur le poème Le Retour d'Ulysse de Georges Delaquys.
L'incipit de l'œuvre est : « Ulysse part, la voile au vent / [La nef légère a pris l'essor] ».
La mélodie est dédiée à Hector Dufranne, baryton-basse créateur en 1902 du rôle de Golaud dans Pelléas et Mélisande de Claude Debussy.
Création L'œuvre est créée le à Paris, au palais d'Orsay, lors d'une soirée musicale « Rome-Athènes », par Lucienne Bréval (soprano) et la compositrice au piano.
Édition La partition est publiée par Ricordi (Paris, 1918, cotage R. 536, daté à la fin : « Gargenville, 1912 »). Le contrat d'édition a été signé par Lili Boulanger le et la date de première publication est le . Le copyright a été attribué en et renouvelé le .
La mélodie est aussi publiée par Schirmer (New York) en 1979 (cotage ED. 3217-48181c) au sein du recueil Quatre Chants pour voix et piano, avec une traduction anglaise de Jane May ().
L'œuvre est ensuite publiée par Durand en 2000 (Paris, cotage D.&F. 15284) au sein du recueil Quatre Mélodies.
Commentaires Le Retour est d'une durée moyenne d'exécution de quatre minutes trente environ.
Le musicologue Christian Goubault relève que l'œuvre, .
Discographie In Memoriam Lili Boulanger, Doris Reinhardt (mezzo-soprano) et Émile Naoumoff (piano), Marco Polo 8.223636, 1993. Lili Boulanger : les mélodies, Sonia de Beaufort (mezzo-soprano) et Alain Jacquon (piano), Timpani 1C1042, 1998. Lili & Nadia Boulanger : mélodies, Cyrille Dubois (ténor) et Tristan Raës (piano), Aparté, 2020. Les heures claires : The Complete Songs Nadia & Lili Boulanger, Lucile Richardot (mezzo-soprano) et Anne de Fornel (piano), Harmonia Mundi HMM 90235658, 2023.
Références
Bibliographie . . .
Liens externes
Catégorie:Œuvre de Lili Boulanger Catégorie:Mélodie française Catégorie:Œuvre musicale composée en 1912