Les Cueilleurs de coton est le premier roman de B. Traven publié en 1926.
Résumé
Gale est un travailleur itinérant : il occupe les emplois de cueilleur de coton, boulanger, cowboy et travaille dans les forages de pétrole. Il participe à plusieurs grèves spontanées successives sans syndicat organisé. Il pense souvent au Guatemala et à l’Argentine.
Publication
Vorwärts , le journal du parti social-démocrate d'Allemagne, publie la nouvelle Les Cueilleurs de coton en feuilleton sous le titre de Die Baumwollpflücker entre le et le en 25 épisodesPierre Afuzi, « Marut/Traven : l’homme de l’ombre était homme de lumière », À Contretemps, 22, 2006, consulté le 13 novembre 2024.. En 1926, Traven rajoute une seconde partie aux Cueilleurs de coton qui devient un roman publié en volume en 1926 aux éditions Buchmeister sous un nouveau titre, WobblyRolf Recknagel, B. Traven, romancier et révolutionnaire, Paris : Libertalia, 2018, , 30..
Jusqu’en 2026, seuls les premiers chapitres des Cueilleurs de coton ont été traduits en français, dans la revue Réfractions 3 (1998). En 2026, la maison d’édition Libertalia publie une nouvelle traduction de Christophe LuccheseB. Traven, Les Cueilleurs de coton, Montreuil : Libertalia, 2026. ..
Analyse
B. Traven a rencontré des Wobblies (syndicalistes de l’Industrial Workers of the World, les IWW ou Wobblies) à son arrivée au Mexique en 1924.
Les Cueilleurs de coton est l'occasion de la première apparition du personnage récurrent Gerald Gale ; B. Traven le fait réapparaître dans Le Vaisseau des morts et dans Le Trésor de la Sierra Madre. Il a pu être inspiré par Linn A. E. Gale, fondateur des IWW au Mexique, et dont le nom signifie "tempête" en anglais, ce qui en fait un bon alter ego de Marut/Traven qui écrit ceci à propos du Mexique, dans Les Cueilleurs de cotonR. Recknagel, , 159 et 188-189.Frédérique Roussel, « B. Traven : je est une trentaine d’autres », Libération, 18 août 2016. : Gale apparaît également dans la nouvelle Le Visiteur du soirR. Recknagel, , 173-179..
Gales prend les boulots les moins bien payés et les plus durs ; il se retrouve ainsi au sein d’un groupe de travailleurs multiracial, dont des Noirs, des Chinois, des Mexicains, des Indiens et des Blancs. Ses aventures sont l’occasion de conter des luttes contre le capitalisme, le racisme et l’impérialismeClinton Williamson, « Traven : Fiction's Forgotten Radical », The Nation, 14 avril 2021, consulté le 14 novembre 2024..
Réception
C’est en lisant Les Cueilleurs de coton qu’Ernst Preczang décide de prendre contact avec B. Traven pour publier ses œuvresR. Recknagel, , 29..
Adaptation
Le livre est porté à l’écran en 1969 en série télévisée en huit épisodes, sur commande de la WDR et diffusé en 1970 dans le programme du soirVoir site Baumwollpflücker sur OFDb, consulté le 30 mars 2013.. Les rôles principaux étaient joués par Helmut Schmid, Jürgen Goslar et Liselotte Pulver. La série est reprise en 1973. Le dernier épisode n’a pas été diffusé en 1970. La musique originale a utilisé un poème mis en musique par B. Traven, le Lied der Baumwollpflücker (Il porte mon don le roi, le millionnaire, le président...).
Notes
Bibliographie
Liens externes
Catégorie:Roman paru en 1926 Catégorie:Roman de langue allemande Catégorie:Roman de B. Traven