, née le dans la préfecture de Hyogo est une écrivaine, actrice, traductrice et féministe japonaise. Elle a reçu le World Fantasy Award—Collection et le Firecracker Award en 2021.
De son vrai nom , elle prend le nom de plume Aoko en voulant jouer sur une lecture alternative des caractères la rendant homonyme de Seiko Matsuda, idole phare des années 1980.
Biographie Aoko Matsuda est née le . Elle a étudié la littérature anglaise à l’Université Dōshisha.
À partir de 1999, elle travaille comme ingénieur du son pour la troupe de théâtre et monte sur scène en tant qu'actrice à partir de 2000. Elle quitte la troupe en et commence alors à utiliser Aoko comme nom de plume. En 2010, elle publie sa première pièce de théâtre, ウォータープルーフ嘘ばっかり（ではない） ((pas) que des mensonges waterproofs), dans la revue littéraire Waseda bungaku.
Elle publie son premier texte en 2007. Son premier recueil de nouvelles, Stackable (スタッキング可能), est sélectionné pour le prix Mishima et le Prix Noma Début en 2013. Ses nouvelles ont été publiées dans des magazines littéraires comme Granta et Monkey-New writing from Japan.
En 2019, la traduction en anglais de son recueil de nouvelles The Woman Dies (女が死ぬ) était sélectionné dans la shortlist du Shirley Jackson Award. Deux ans plus tard, la traduction anglaise de son recueil Where the Wild Ladies Are (おばちゃんたちのいるところ) reçoit le prix World Fantasy Awards catégorie Collection et le Firecracker Awards en catégorie Fiction. Ses livres et nouvelles ne sont à ce jour pas traduits en français.
Elle conduit en parallèle une carrière de traductrice, ayant notamment traduit depuis l'anglais des ouvrages de Karen Russell, et Carmen Maria Machado.
Elle écrit ses nouvelles et romans autour des questions féministes et de genre, considérant que l'écriture est un vecteur d'empowerment et également sa contribution à l'amélioration de la société. Elle participe à ce titre à de nombreux événements sur le sujet, notamment ceux organisés par la maison d'édition féministe etc.books.
Récompenses +AnnéePublicationPrixRésultat2013StackablePrix MishimaSélectionnée2013StackablePrix Noma DébutSélectionnée2019The Woman DiesPrix Shirley-JacksonShortlist2020Where the Wild Ladies AreLos Angeles Times Book Prize en Science FictionSélectionnée2021Where the Wild Ladies AreFirecracker Award en FictionLauréate2021Where the Wild Ladies AreWorld Fantasy AwardLauréate
Publications
Romans
スタッキング可能 (Kawade Shobō Shinsha, 2013) 英子の森 (Kawade Shobō Shinsha, 2014) ワイルドフラワーの見えない一年 (Kawade Shobō Shinsha, 2016), republié sous le titre『女が死ぬ chez Chūōkōron Shinsha en 2021) おばちゃんたちのいるところ - Where the Wild Ladies Are (Chūōkōron Shinsha, 2016) 持続可能な魂の利用 (Chūōkōron Shinsha, 2020年) 男の子になりたかった女の子になりたかった女の子 (Chūōkōron Shinsha, 2021)
Essais
読めよ、さらば憂いなし (Kawade Shobō Shinsha, 2015) ロマンティックあげない (Shinchōsha, 2016) じゃじゃ馬にさせといて (Shinchōsha, 2019) 自分で名付ける (Shūeisha, 2021)
Livre jeunesse
なんでそんなことするの? illustrations par Hirose Beni, 2014
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Traducteur japonais du XXIe siècle Catégorie:Féministe japonaise du XXIe siècle Catégorie:Écrivaine japonaise Catégorie:Naissance en octobre 1979 Catégorie:Pages avec des traductions non relues