Jacob Jonas Björnståhl est un philologue suédois né le à Näshulta (Eskilstuna) et mort le à Thessalonique. Il est principalement connu pour ses voyages à travers l'Europe et les relations qu'il en a faits dans son journal et sa correspondance.

Biographie Il étudie à l'université d'Uppsala et décroche une maîtrise de philologie et de philosophie et devient professeur de philologie suédoise à partir de 1763 et arabe à partir de 1765.

À partir de 1767, il entreprend une série de voyages à travers l'Europe et ne rentrera jamais en Suède. Il passe trois ans à Paris, avant de découvrir l'Italie, Rome (), la Suisse - où il rencontre Voltaire à Ferney -, l'Allemagne, les Pays-Bas (1774) - où il rencontre Denis Diderot, qui lui donne une lecture de ses EleuthéromanesCorr., XV, , p. 89-90 ; DPV, XXIV, 15, n. 61. - et l'Angleterre (printemps 1775).

Il est emporté par la peste à Thessalonique en 1779. A. Viator a reproduit son épitaphe.

Il était membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres de Paris et de la Society of Antiquaries of London.

Écrits Lettre à Charles Linné, datée du (en ligne). Lettre de M. Jacques Jonas Bjornstahl, Sçavant Suédois de l'Accadémie Royale d'Upsal, Correspondant de celle des Inscriptions & Belles Lettres de Paris, touchant la Version Arabe des cinq Livres de Moyse & qui se trouve dans le Pentateuque-Tritaple-Samaritain, Ms de la Bibliothéque du Prince Barberini, A l'Auteur de ces Considérations sur l'Intégrité du Texte Hébreu. In : Gabriel Fabricy, Des titres primitifs de la Révélation [...], tome premier, A Rome, chez Pierre Durand [et al.], MDCCLXXII, p. 373-385. CR : Journal des sçavans, , p. 33-38. Jacob Jonas Björnstähl, Professors der morgenländischen Sprachen zu Lund, Briefe auf seinen ausländischen Reisen an den Königlichen Bibliothekar C. C. Gjörwell in Stockholm [Lettres de ses voyages à l'étranger au bibliothécaire royal C. C. Gjörwell, à Stockholm], trad. du suédois par Just Ernst Groskurd, A Stralsund, chez Struckler, 1777, 5 vol. CR : Esprit des journaux, , tome XII, p. 114-125 ; L'esprit des journaux, francais et etrangers, , p. 396-398. Leipzig, Rostock, , 1779, en ligne. Amsterdam, 1792, 6 vol. in-8°. Resa till Frankrike, Italien, Sweitz etc., Stockholm, 1870-1874, 6 vol. Cinq lettres adressées de Rome du 3 avril 1771 au 11 mars 1772 à Mercier, abbé de St Leger et bibliothécaire de Ste Geneviève à Paris par Jacques Jonas Bjornstahl [...], Le Bibliophile belge, tome IV, 1845, Bruxelles, Librairie ancienne et moderne, 1847, p. 397-419Ces lettres, alors inédites, sont conservées dans le fonds Van Hulthem à la Bibliothèque royale de Belgique (Bruxelles)..

Portraits Portrait, en ligne J. Gillberg, J. J. Björnståhl [portrait], Kopparstick av, efter medaljong av J. T. Sergel, 1772, en ligne dans le Svenskt biografiskt lexikon.

Références Zetterstéen, K. V., Jacob Jonas Björnståhl. In : Svenskt biografiskt lexikon, en ligne. Cariboni Killander, Carla, La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl, Revue de littérature comparée 2017 (vol. 3), , p. 273-290. Björgman, Sven, Jacob Jonas Björnståhl, un linguiste en pérégrination. In : Marianne Battail, Jean-François Battail (dir.), Une amitié millénaire : les relations entre la France et la Suède à travers les âges, Beauchesne, 1993, p. 136. , Minne öfver Jacob Jonas Björnståhl, Stockholm, And. Jac. Nordström, 1785. Lire en ligne. Cariboni Killander, Carla , Björnståhls Resa. Europa och Konstatinopel 1767–1779 [Björnståhl’s Journey. Europe and Constantinople, 1767–1779], Göteborg–Stockholm, Makadam förlag, 2021. 563 p. CR : December 2024, Historical Studies on Central Europe, 2024, 4(2), p. 277-280 (). Viator, A., Anecdotes of professor Bjornstahl, Gentleman's Magazine and Historical Review, vol. 72, p. 691-692. Cariboni Killander, Carla, All’ombra del paratesto. Tre lettere napoletane del viaggiatore Björnståhl in traduzione italiana, Moderna Språk , 2011 (vol. 105), , p. 171-179 .

Notes

Liens externes

Catégorie:Philologue suédois Catégorie:Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres Catégorie:Voyageur du XVIIIe siècle Catégorie:Membre de la Society of Antiquaries of London Catégorie:Épistolier du XVIIIe siècle Catégorie:Pages avec des traductions non relues Catégorie:Naissance en janvier 1731 Catégorie:Naissance en Suède Catégorie:Décès en juillet 1779 Catégorie:Décès à Thessalonique Catégorie:Décès à 48 ans Catégorie:Mort de la peste